臺灣博碩士論文加值系統

穆索斯基(Modest Petrovich Mussorgsky，1839－1881) 為俄羅斯國民樂派當中的代表作曲家之一，也是「俄國五人組」當中在鋼琴作品上較有成就的作曲家。
本論文之研究主題為穆索斯基的鋼琴作品《展覽會之畫》，此部作品是筆者非常喜愛的鋼琴曲，此曲具有鮮明的畫面性與故事性，每一首小曲都擁有獨立的性格與極具故事性的戲劇張力。全文共分為五個章節，第一章分為兩個主軸，分別探討作曲家穆索斯基與畫家哈特曼的生平、成長歷程和作品。第二章針對作曲家與畫家的情誼連結，概略描述穆索斯基與哈特曼的深厚友誼以了解其創作《展覽會之畫》之動機與創作背景。第三章將標題語言與涵義、樂曲結構、音樂語彙、調性、素材……等多種面向作分析，以表格及圖表的方式統整歸納。第四章以分段的方式將全曲展開，針對畫中的情境、題材來源進行探討，進而深入研究樂曲結構、創作手法、風格、和聲、節奏、音樂語彙的運用及演奏詮釋等。最後，則是全文的總結。藉由蒐集國內與國外的相關文獻、分析樂譜、以及聆賞多種版本的演奏，期許能更加詳細地理解作曲家創作此作品的動機與目的，並能更完整地掌握本曲的詮釋方向。

Modest Petrovich Mussorgsky (1839－1881) is one of the most representative Russian Nationalism composers, also the composer with more achievements in piano works among " The Five ". The theme to be researched of this thesis is Mussorgsky‘s piano work Pictures at an Exhibition. Pictures at an Exhibition is one of my favorite piano works, it contains vivid characters and abundant stories. Each piece has an unique character and strong dramatic tension.

There are five chapters in this thesis. The first chapter divided by two parts to introduce the times and the background of Mussorgsky’s music career and composition style of him, also to familiarize the life of the painter, Hartmann. Chapter two representing the relationship between Mussorgsky and Hartmann to understand the motive and the background of this composition. The third chapter analyzes the various aspects of this work, including the title languages and meanings, music structure, musical language, tonality, material, etc., and summarizes them in forms and graphs. The fourth chapter emphasizes the painting scenes and source of elements, then deeply analyzes for music structure, the style, the harmony, the rhythm, the use of compositional language, special technique as well as interpretation by sections. Finally is the conclusion of this study. By collecting relevant literatures, analyzing scores, and listening to various versions of performances, hope to understand the motivation and purpose of the composer's creation of the work and to grasp the interpretation of the work precisely.

摘要-----------------------------------------------------i
ABSTRACT-------------------------------------------------ii
第一章 作曲家與畫家生平概略-------------------------------1
第一節 穆索斯基生平--------------------------------------1
第二節 哈特曼生平----------------------------------------6
第二章 穆索斯基《展覽會之畫》之樂曲創作背景------------------9
第三章 穆索斯基《展覽會之畫》之樂曲結構分析------------------12
第四章 穆索斯基《展覽會之畫》之樂曲分析與演奏詮釋------------23
第一節 〈漫步一〉(Promenade I)---------------------------24
第二節 〈侏儒〉(Gnomus)----------------------------------28
第三節 〈漫步二〉(Promenade II)--------------------------34
第四節 〈古堡〉(Il vecchio castello)---------------------36
第五節 〈漫步三〉(Promenade III)-------------------------42
第六節 〈御花園〉(Tuileries)-----------------------------44
第七節 〈牛車〉(Bydło)-----------------------------------48
第八節 〈漫步四〉(Promenade IV)--------------------------52
第九節 〈雛雞之舞〉(Балет невылупившихся Птенцов)--------54
第十節 〈猶太人〉(Samuel Goldenberg und Schmuÿle)--------58
第十一節 〈漫步五〉(Promenade V)---------------------------63
第十二節 〈市場〉(Limoges. Le marché)----------------------65
第十三節 〈墓窟〉(Catacombae)------------------------------70
第十四節 〈女巫的小屋〉(Избушка на курьих ножках)----------76
第十五節 〈基輔城門〉(Богатырские ворота)------------------85
結語-----------------------------------------------------93
參考書目-------------------------------------------------95

中文書目
李哲洋主編。名曲解說全集16:獨奏曲3，第三版。臺北:大陸書局。民國86年。
音樂之友社主編。作曲家別 名曲解說珍藏版:俄羅斯國民樂派。臺北:美樂出版社。
民國95年。
許汝紘。圖解音樂史:第一本圖文並茂的西洋音樂史(全新修訂版)。華滋出版。
民國106年。
楊民望。世界名曲欣賞(德俄部分)。上海:上海音樂出版社。民國80年。
楊沛仁。音樂史與欣賞。臺北:美樂出版社。民國94年。
劉志明。西洋音樂史與風格。臺北:大陸書局。民國93年。

中文期刊
胡金山主編。音樂大師國際中文版，第三十三冊。臺北市:巨英國際股份有限公司。民國83年。
崔光宙。〈悼念亡友的真情畫頁:展覽會之畫的背景與內涵〉。《音樂月刊》，89，民國78年。
陳淳迪。〈航向新岸!俄羅斯國民樂派的音樂歷程〉。《炎黃藝術》，57，民國83年。
焦元溥。〈版本春秋 穆索斯基 : 展覽會之畫(上)〉。《古典音樂》，79，民國88年。
焦元溥。〈版本春秋 穆索斯基 : 展覽會之畫(下)〉。《古典音樂》，80，民國88年。
學術論文
李明玉。穆索斯基《展覽會之畫》版本比較與詮釋研究。碩士論文。國立臺南藝術大學，2014。
林寬悅。穆索斯基《展覽會之畫》之作品研究與演奏詮釋。碩士論文。國立臺南藝術大學，2012。
林虹妤。以拉威爾的管弦樂版本詮釋穆索斯基的《展覽會之畫》。碩士論文。天主教輔仁大學，2014。
陳柏勳。莫德斯特˙穆索斯基《展覽會之畫》之詮釋與分析。碩士論文。國立臺北藝術大學，2011。
黃語蓁。穆索斯基《展覽會之畫》的視覺藝術形象在器樂演奏載體表達之比較探討/黃語蓁鋼琴獨奏會。碩士論文。東吳大學，2011。
蔡佳穎。穆索斯基《展覽會之畫》之音樂分析與演奏詮釋。碩士論文。國立臺北藝術大學，2012。

外文書目
Calvocoressi, Michel-Dimitri. Modest Mussorgsky: His life and works, (London: Rockliff Publishing Corporation, 1956)
Emerson, Caryl. The life of Mussorgsky, (Cambridge University Press, 1993)
Frankenstein, Alfred. Victor Hartmann and Modeste Musorgsky, (Oxford: University of Oxford Press, 1939),
Juban, Pierre-Martin. Mussorgsky: Pictures at an exhibition, (2003).
Orlova, Alexander. Musorgsky Remembered, trans. Véronique and Frederick Morrison (Indiana: Bloomington & Indianapolis, 1991)
Russ, Michael. Mussorgsky: Pictures at an exhibition, (Cambridge University Press, 1992),
Seroff, Victor. Modeste Mussorgsky, (New York: Funk & Wagnalls Corporation, 1968)

網路資料
“Limoges”, https://en.wikipedia.org/wiki/Limoges，摘錄17 June 2018。
“Millennium of Russia”, https://en.wikipedia.org/wiki/Millennium_of_Russia，摘錄於25 April 2018。
“Pictures at an Exhibition”, https://en.wikipedia.org/wiki/Pictures_at_an_Exhibition#Publication_history ，摘錄於27 April 2018。
“Tuileries garden”, https://en.wikipedia.org/wiki/Tuileries_Garden，摘錄於11 June 2018。