臺灣博碩士論文加值系統

近年來，中華文化日益強勢，原本由西方文化領導著世界潮流，現在也漸漸接受許多中華文化的元素。因此，我們要如何善用自己的文化來發展創意產業，將成為重要的課題。中國的傳統故事中有許多元素相當適合拿來改編為奇幻題材，並且可以將中華文化以美好的包裝介紹給全世界，讓世界各地的人對中華文化的接受度更為提高。因此在這個創作裡，我想運用插畫的手法，以傳統文化的元素與現代文明的衝擊來表現出戲劇的張力。
此次的創作中，主要的角色是參考自傳說中的年獸，年獸的神話是一個家喻戶曉，但記載卻相當不完整的故事，"過年"在中華民族當中是相當重要節慶，甚至是最重要的節日。然而這一個流傳已久的重要節日，我們卻對它所知無幾，這種神秘色彩引發我創作上相當大的興趣。
此創作中的現代元素，除了用臺北繁華的高樓大廈來襯托年獸之外，更以全球暖化的議題做為發想，臺灣在溫室效應的影響下，氣候將無法預測，有可能發生旱災，也有可能發生大洪水，因此我想像幾種極端的情況發生在臺北熱鬧的地方，描繪年獸醒來後發現一切荒蕪，尋覓一切可吞食東西的狀況，並以此意象傳遞給人們警告的訊息：你是否也正在喚醒年獸？
本創作是大型全開插畫系列，包括〈黑雲翻騰〉、〈雷電咆嘯〉、〈冰封巢穴〉、〈荒漠沙城〉等四個主題，均以電腦繪圖來進行製作。

This creation is a series of illustration infusing the Chinese tradition into Western art. The Western world has long been considered as the world leader in contemporary art and popular culture. In recent years, Chinese culture has flourished in the Western world, not only in the sphere of art but also in a wider context of cultural traditions. Therefore, I believe it is important to take advantage of our own cultures and reconsider them in the cultural and creative industries in Taiwan. There are many elements in Chinese myths that can be reinvented into contemporary themes in popular cultures, such as High Fantasy. This is an attempt to offer a modern interpretation of traditional Chinese culture. In so doing, this project hopes that it can increase people’s understanding of our culture and thus raise their interests even further. Therefore, I want to use illustration techniques to highlight the contrast between the Chinese traditions and the modern world.
The backbone of this project is the legend of the Nian monster of the Chinese New Year. Although the legend is widely known, it is not well documented in comparison to other Chinese myths. The Chinese New Year is one of the most important holidays in Chinese culture but the legend appears to be somewhat neglected.. As a result, the mystery of the Nian monster has trigged my interest and become the initiative of this creation.
I have chosen to foreground the Nian monster amongst the high-rise buildings in Taipei as the background to highlight the conflicts between the modern society and traditional Chinese culture. Furthermore, I also want to link it to the widely discussed environmental issues. Due to global warming, the weather is allegedly becoming unpredictable. This creation depicts the ways in which disasters such as flood and drought can destroy Taipei city. Under these extreme conditions, the hungry Nian monster woke up as usual and found the city deserted. The monster was eager to eat everything that is available, even though there was not much left. This creation hopes to send a visual warning and invites its viewers to pounder the question, "Are you also playing a part in waking up the Nian monster by destroying our own planet?"
This creation comprises four full standard size illustrations, with topics of <Twisting Darkcloud>, <Thunderhorn>, <Frozen Lair> and <Forsaken Skyscraper>, using computer graphic techniques.

中文摘要…i
英文摘要…ii
謝誌…iii
目錄…iv
圖目次與表目次…x

第一章 緒論
第一節 創作研究背景與動機…1
第二節 創作研究目的…3
第三節 創作研究架構與流程…5
第二章 文獻探討
第一節 年獸的定義與要素…6
一、年獸的傳說蒐集…6
（一）住在海底的獨角怪獸…6
（二）獅頭象身的怪獸…6
（三）長相猙獰的怪獸…7
二、年的探討…7
三、年獸的造形特徵…8
（一）傳說中年獸的造形…8
（二）年獸的造形特色…8
（三）年獸創作的色彩表現…9
第二節 傳說中的神獸…15
1. 貔貅…15
2. 麒麟…15
3. 四不像…16
4. 青牛…16
第三節 全球暖化之探討…17
一、地球暖化的危機…17
（一）危機的臨界評估…17
（二）臺灣的災害處境…20
第四節 插畫與電腦繪圖…21
一、插畫的定義…21
二、電腦繪圖之應用…22
三、電腦繪圖插畫創作…23
（一）電腦繪圖插畫的興起…23
（二）插畫家的幻想世界…23
1. Jan Patrik Krasny…24
2. Kerem Beyit…25
3. Kuang Hong…26
4. Jesse van Dijk…27
第三章 創作理念與方法
第一節 創作理念…28
一、地球暖化下的臺北…28
二、年獸復甦…29
（一）〈黑雲翻騰〉…29
（二）〈雷電咆嘯〉…29
（三）〈冰封巢穴〉…30
（四）〈荒漠沙城〉…30
第二節 創作程序與方法…31
一、創作方法…31
（一）透視法…31
1. 幾何透視法…31
2. 空氣透視法…31
（二）知面與刺點…32
1. 知面…32
2. 刺點…32
二、創作工具…33
三、年獸的要素…34
（一）造形的要素…34
（二）年獸造形發想…35
（三）年獸造形定稿…39
四、創作步驟解析…40
第四章 年獸復甦創作說明
一、作品一〈黑雲翻騰〉…46
（一）創作理念…46
（二）取材元素…47
（三）作品特色…47
1.構圖…47
2.造形…47
3.色彩…47
4.規格…47
（四）創作步驟…47
二、〈雷電咆嘯〉…48
（一）創作理念…48
（二）取材元素…49
（三）作品特色…49
1.構圖…49
2.造形…49
3.色彩…49
4.規格…49
（四）創作步驟…50
三、〈冰封巢穴〉…53
（一）創作理念…53
（二）取材元素…54
（三）作品特色…54
1.構圖…54
2.造形…54
3.色彩…54
4.規格…54
（四）創作步驟…55
四、〈荒漠沙城〉…58
（一）創作理念…58
（二）取材元素…59
（三）作品特色…59
1.構圖…59
2.造形…59
3.色彩…59
4.規格…59
（四）創作步驟…60
第五章 結語
一、年獸復甦插畫創作的意義…64
二、年獸造形的特色…64
三、環保題材的省思…64
四、電腦繪圖插畫創作…65
五、創作過程的檢討…65

參考文獻
一、中文專著…66
二、中文期刊…66
三、網站…67

一、中文專著
宋美璍譯(2003)。《烏托邦》(原著出版年：1516，原作者：湯馬斯‧摩爾)。 臺北：聯經出版公司。
林尹、高明(1973)。《中文大辭典》。臺北：中國文化大學出版部。第三冊。
梁實秋主編(1987)。《遠東英漢大辭典》。臺北：遠東圖書。
許綺玲譯(1997)。《明室攝影札記》。(原著出版年：1995，原作者：羅蘭．巴特)。臺北：攝影家工作室。
陳慕儒(1977)。《臺灣民間年節習俗》。臺南：世峰出版。
馮久玲(2002)。《文化是好生意》。臺北：臉譜出版。
楊清田、魏碩廷著(2007)。《數位色彩之設計與應用》。臺北：全華圖書。
《聖經》。香港：香港聖經公會。
漢聲雜誌社編寫(1981)。《中國童話：一月的故事》。臺北：英文漢聲出版。
臺灣中華書局股份有限公司與美國大英百科全書公司聯合編輯(1988)。《簡明英百科全書》第九冊。臺北：中華書局。

二、中文期刊
林伯賢(2006)。〈藝術欣賞的理論基礎（八）：結構主義、後結構主義與解構主義〉，《藝術欣賞》(2：11)。臺北：臺灣藝術大學。
胡澤民著 (1979)。（設計插畫－為插畫正名），《藝術家》第8卷第5期，臺北：藝術家。



三、網站
CGTalk。上網日期：2010/5/30。http://kerembeyit.cgsociety.org/gallery/
Deviant Art。上網日期：2010/5/30。http://noah-kh.deviantart.com/
Hugo Ahlenius(2007), UNEP/GRID-Arendalz。上網日期：2010/5/30。http://maps.grida.no/go/graphic/the-decrease-of-arctic-sea-ice-minimum-extent-in-1982-and-2007-and-climate-projections
Jan Patrik Krasny個人網站。上網日期：2010/5/30。 http://krasnyart.eu/
Jesse van Dijk個人網站。上網日期：2010/3/30。 http://www.jessevandijk.net/resume.html
PChome商店街。各式神獸。上網日期：2010/6/24。http://store.pchome.com.tw/ligsheng/M01538955.htm
Yahoo奇摩部落格。微風清揚。〈麒麟圖〉。上網日期：2010/6/23。http://tw.myblog.yahoo.com/jw!DniHzouTQkSR4E7oNsOGLWI-/article?mid=1611&;sc=1
大英簡明百科/智慧藏學習科技股份有限公司。上網日期：2010/3/30。 http://sc.hrd.gov.tw/ebintra/Content.asp?Query=6&;ContentID=560
中國經濟網。龍生九子。上網日期：2010/6/23。http://big5.ce.cn/gate/big5/cathay.ce.cn/file/200706/26/t20070626_11946135_4.shtml
中華貔貅網：貔貅。上網日期：2010/6/23。http://www.5ipixiu.com/Product_Detail.asp?P_ID=12001080
中華貔貅網：麒麟。上網日期：2010/6/23。http://www.5ipixiu.com/Product_Detail.asp?P_ID=120442814
天涯社區。金石書畫。上網日期：2009/7/21。http://www.tianya.cn/New/TechForum/Content.asp?idWriter=&;Key=&;idItem=169&;idArticle=558671&;alarmWriter=%E7%94%AF%EF%B9%80%E5%95%BA%E9%90%A8%E5%8B%AC%E7%85%9A%E5%A6%BE%EE%84%83%E5%B0%AA&;alarmReID=5361527&;alarmFlag=ListUser
天極網。網絡遊戲頻道。上網日期：2009/6/10。http://gameonline.yesky.com/226/8696726.shtml
天極網。網絡遊戲頻道。上網日期：2009/6/10。http://gameonline.yesky.com/326/8694326.shtml
百度知道。上網日期：2010/3/1。 http://zhidao.baidu.com/
百度空間。燜Heart軒。上網日期：2009/5/23。http://hi.baidu.com/menxin/blog/item/0bad9e45ca726d38869473d4.html
我的遊戲。國內網遊快訊。上網日期：2009/6/12。http://www.57yx.com/olnews/20090119-44734.html
豆丁網。《西遊記白話版》20回 金兜洞老君收青牛。上網日期：2010/6/25。http://www.docin.com/p-4795278.html
宜蘭年2009。上網日期：2009/9/23。 http://newyear.ilccb.gov.tw/2009/about_03.htm
易趣網。工藝擺設。上網日期：2010/6/25。http://item.eachnet.com/prd/1248058048282711_prd.html
科學與藝術專輯0333期。文藝復興時期藝術家對科學的貢獻。上網日期：2010/1/30。 http://library.hwai.edu.tw/Science/content/1997/00090333/0008.htm
香港天文台。香港特別行政區政府。上網日期：2010/5/31。 http://www.hko.gov.hk/climate_change/faq/faq_uc.htm
香港理工大學(The Hong Kong Polytechnic University)。透視法的演進 〈Development of perspective〉。上網日期：2008/9/13。 http://tds.ic.polyu.edu.hk/vc/t2_visual_perception/perspectives_development.htm
唐山居家佛具店。太上老君坐騎-獨角青牛。上網日期：2010/6/25。http://tw.myblog.yahoo.com/tonshine/article?mid=131&;prev=-1&;next=131
國家之窗。宗教頻道。上網日期：2010/6/26。http://www.senwanture.com/dau%20dgiau%20gods-%20fiun%20enn%20lau%20z.htm
崔焱(2008)。新華網，新華教育，年獸的傳說。上網日期：2010/3/10。 http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/edu/2008-02/10/content_7585544.htm
張明仁(2007)。水西樓文學網 - 散文天地2210。上網日期：2010/2/12。http://www.webl.org/sspswn/sspswoon2210.htm
荷風軒。瑞獸紫砂。上網日期：2010/6/25。http://www.de666.com/product_index.asp?id=79&;pro_name=%C8%F0%CA%DE%A3%A8%CB%C4%B2%BB%CF%F1%A3%A9%D7%CF%C9%B0%B1%CA%CF%B4&;pro_sprice=38000
頂客論談。線上遊戲。上網日期：2009/5/23。http://www.dk101.com/Discuz/redirect.php?tid=145202&;goto=lastpost
頂客論談。線上遊戲。上網日期：2009/5/23。http://www.dk101.com/Discuz/thread-144295-1-1.html
游窩網。新聞中心。上網日期：2009/6/12。99/6/10http://pm.youwo.com/xwhd/gonggao/2010023124.shtml
游戲屋。鬼吹燈外傳。上網日期：2009/5/23。http://www.gamewu.com/netgame/200901/116482.html
黑秀網。photoshop原創作品。上網日期：2009/6/20。 http://forum.heyshow.com/viewthread.php?tid=14693
新浪網。影音娛樂。上網日期：2009/5/23。http://ent.sina.com.cn/v/m/2005-04-25/1526711481.html
遊戲世界。網絡遊戲新聞。上網日期：2009/7/15。http://www.it.com.cn/f/games/082/3/546444.htm
遊戲世界。網絡遊戲新聞。上網日期：2009/7/15。http://www.it.com.cn/f/games/091/22/733439.htm
維基百科。插畫。上網日期：2010/3/9。http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%8F%92%E7%95%AB
維基百科。電腦繪圖。上網日期：2010/3/1。http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%9B%BB%E8%85%A6%E7%B9%AA%E5%9C%96
維基百科。暴龍超科。上網日期：2010/6/1。http://zh.wikipedia.org/zh/%E6%9A%B4%E9%BE%8D%E8%B6%85%E7%A7%91
蕭富元(2007)。（全球暖化 台灣發燒）《天下雜誌》369期。上網日期：2010/6/1。http://www.cw.com.tw/article/index.jsp?id=2977
貓扑。全球網遊新聞。上網日期：2009/7/15。 http://game.mop.com/wlyx/117204.shtml