臺灣博碩士論文加值系統

　本論文以研究李斯特《B小調鋼琴奏鳴曲》為目的。從探討李斯特的生命中的重要事件所對他人格發展上的影響起始，接著探究他每個時期不同的創作風格；第二章介紹奏鳴曲的演變以及影響李斯特創作的三個要素－貝多芬的《鋼琴奏鳴曲》、文學和信仰；並探討《B小調鋼琴奏鳴曲》的創作背景，以期能在演奏詮釋上因著對其背景的理解，能更貼近作曲家的心。第三章則是筆者的樂曲分析及個人的詮釋方式；詮釋方式是連結前二章對於李斯特的研究與筆者個人之生命經驗。文獻的部分主要以中、英文的資料為主，輔以少許的德文資料。譜例所使用的版本為Barenreiter Urtext版本。

The analysis of Liszt’s “Piano Sonata in B Minor” starts from how his life experience affected his character development, and then describes his different composing style in different period. Chapter II focuses on not only the development of sonata and the main influencing factor of Liszt composition, but also the background of “Sonata in B minor”. By means of the understanding of the background, I expect to give better interpretation which is closer to the composer’s heart when performing. Chapter III contains the analysis and my personal interpretation, relating to my own life experiences. Resources are mainly in chinese and english, along with some in german. The edition of the score is Barenreiter Urtext.

摘要…………………………………………………………….................i
致謝…………………………………………………………………………………………………………………………iii
目錄…………………………………………………………………………………………………………………………iv
表目錄…………………………………………………………………………………………………………………….v
譜例目錄………………………………………………………………………………………………………………….vi

第一章 李斯特的生平與音樂風格…………………………………………………….…………….…..1
第一節 李斯特的生平概述…………………………………………………………..………………...1
第二節 李斯特的創作分期與作品……………………………………………..…………………..9
第二章 李斯特《B小調奏鳴曲》之探討…………………………………………………………..20
第一節 奏鳴曲的演變及貝多芬《鋼琴奏鳴曲》對李斯特創作的影響………20
第二節 李斯特《B小調奏鳴曲》與文學和信仰的關係……….……………………..22
第三節 李斯特《B小調奏鳴曲》之創作背景與創作特色………………………….31
第三章 李斯特《B小調奏鳴曲》分析與詮釋…………………………………………………..37
第一節 主題與樂曲結構……………………………………………………………………………….37
第二節 樂曲詮釋………..…………………………………………………………………………………42

結語....................................................63
參考書目………………………………………………………………………………………………………………..64

外文書目
Bauer, Marion. “The Literary Liszt”.The Musical Quarterly, 22, No.3 (1936).
Brown, David. “The B Minor Sonata Revisited: Deciphering Liszt.”The Musical Time 144, no.1882 (Spring 2003):6-15
Hamilton, Kenneth. Liszt: Sonata in B Minor. New York: Cambridge University Press, 1996.
Hugh, MacDonald and Stanley Sadie ed al. The New Grove Dictionary of Music and Musicians, Second Edition ,London: Macmillian, 2001.
Merrick, Paul. Revolution and Religion in the Music of Liszt, New York: Oxford University Press, 1987.
Saint-Simon, Henri de.New Christianity,1825.
Watson, Derek .Liszt. New York:Schirmer Books, 1989.
Walker, Alan. Franz Liszt Volume 2: The Weimar Years, 1848-1861, New York: Alfred A Knopf, 1989.
Walker , Alan et al. “Liszt, Franz.” Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press.Web. 25 Apr. 2014. <http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/48265>.
Winklhofer, Sharon. Liszt''s Sonata in B minor: a study of autograph sources and documents. Ann Arbor: UMI Research Press, 1980.
 
中文書目
李斯特。《李斯特論白遼士與舒曼》。張洪島等譯。台北：世界文物，1994。
唐慈愛。〈李斯特鋼琴作品奧柏曼山谷之音樂與文學關聯性探討〉。國立中山大學音樂研究所，民99。
歌德(Goethe, J. W. von)。《浮士德》(Faust)，海明譯。台北：遠景，1982。
莫莉森（Bryce Morrison）著。《偉大作曲家羣像－李斯特》 (The Illustrated Lives of the Great Compors: Franz Liszt)。賴慈芸譯。台北：智庫，1995。
黃郁文。〈李斯特B小調鋼琴奏鳴曲之分析與詮釋〉。國立台北藝術大學碩士論文，2011。
游翠玲。〈從C.P.E.巴哈、貝多芬及李斯特的鋼琴作品來看鋼琴奏鳴曲的發展〉國立藝術學院碩士論文。1999。
張欽全。《天使．魔鬼．李斯特：數首鋼琴作品研究》。台北：原笙，2008。
賴麗君，《曲式與風格》。臺北：師大書苑，1990。
《聖經》。香港：漢語聖經協會，2004。

影音資料
Franz Liszt (1811-1886) Complete Piano Music. Leslie Howard (piano). London:　　
　　Hyperion, 2011.
Claudio Arrau plays Liszt. Claudio Arrau (piano). London: Piano Classics, 2011.
Liszt: Sonata in B minor. Maurizio Pollini (piano). Berlin, 1990.

樂譜
Franz Liszt Sonate fur Klavier. Herausgegeben von Antal Boronkay. Budapest: Editio Musica Budapest.
Liszt Sonata in B minor for Piano. Kassel: Barenreiter-Verlag.