臺灣博碩士論文加值系統

觸技曲的發展在各時期皆不盡相同。十七世紀時，為即興演奏之前奏曲，發展至十八世紀時發展成為一獨立之樂曲，十九世紀時，更演變成一種顯示手指靈活性的技術性較強之快速樂曲。
本篇論文探討觸技曲之發展高峰-巴洛克時期巴赫的《鍵盤觸技曲》，就其各樂段之風格及演奏詮釋加以探討。
第二章以觸技曲之發展源流帶進對文藝復興時期及巴洛克時期之概念性認識，並簡單就當代對觸技曲發展重要的作曲家簡介其觸技曲風格；第三章則是巴赫的七首《鍵盤觸技曲》的總論，概括的介紹其淵源、架構與風格；第四章主要是針對三首《鍵盤觸技曲》，作品911、912、916加以分析來了解其架構；而第五章則就這三首《鍵盤觸技曲》所呈現之風格、調性、樂譜上之記號提出詮釋上的建議；第六章為實際彈奏上的詮釋；第七章為整篇論文之結語。

On speaking of the Toccata, a musical composition, its development in each era is quite different. First, toccata presented to be an improvisational prelude in the 17th century. Later, in the 18th century, it became an individual music piece. In the 19th century, it grew into a fast technical music showing the agile of the fingers.
The general topic of this thesis talks about the peak development of toccatas in the Baroque period, that is, Bach’s “Manualiter Toccatas” (BWV910-916). In order to get into this, I will start with its styles and interpretations of his toccatas.
The second chapter shows a conceptual realization of toccatas’ development which leads to the Renaissance and Baroque periods；Moreover, a brief introduction of its contemporary composers and styles will be revealed. The third chapter is a conceptual introduction of Bach’s seven Manualiter Toccatas including the origins, structures and styles of them. In order to know the frame of it, the fourth chapter mainly aims at the analysis of his three Manuliter Toccatas which includes BWV911, 912 and 916. The fifth chapter brings up a suggestion concerning the interpretation of his former three works in its styles, keys and score notations. The sixth chapter is the actual interpretation of the performance.
To conclude, as what I’ve mentioned above, the last chapter is the conclusion of the entire article.

第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究範圍與方法 1
第二章 觸技曲之發展淵源 3
第一節 觸技曲在文藝復興時期的發展 5
第二節 觸技曲在巴洛克時期的發展 7
第三章 巴赫《鍵盤觸技曲》總論 17
第一節 巴赫《鍵盤觸技曲》之創作背景 21
第二節 巴赫《鍵盤觸技曲》之特色 23
第三節 巴赫《鍵盤觸技曲》之修改及校訂 29
第四章 三首《鍵盤觸技曲》之結構分析 32
第一節 《c小調鍵盤觸技曲，作品911》 32
第二節 《D大調鍵盤觸技曲，作品912》 41
第三節 《G大調鍵盤觸技曲，作品916》 49
第五章 三首《鍵盤觸技曲》之風格詮釋 55
第一節 三首《鍵盤觸技曲》中所呈現之風格 55
第二節 三首《鍵盤觸技曲》之調性探討 60
第三節 三首《鍵盤觸技曲》之樂譜中的記號 63
第六章 三首《鍵盤觸技曲》之演奏詮釋 68
第一節 《c小調鍵盤觸技曲，作品911》 68
第二節 《D大調鍵盤觸技曲，作品912》 72
第三節 《G大調鍵盤觸技曲，作品916》 76
第七章 結語 78
參考文獻 80
一、中文書目 80
二、西文書目 82
三、西文期刊 84
四、樂譜 85
五、網路資料庫 85
六、研討會論文 85
七、有聲資料 86
附錄 87
附錄一 布克斯泰烏德《G大調觸技曲，作品164》 88
附錄二 哈斯勒《F大調觸技曲》 89
附錄三 藍因肯《G大調觸技曲》 93
附錄四 符雷斯可巴第《g小調觸技曲》 97
附錄五 亞歷山大，史卡拉第《g小調觸技曲》 101
附錄六 其餘四首《鍵盤觸技曲》之架構及特色 107
一、《升f小調鍵盤觸技曲，作品910》 107
二、《d小調鍵盤觸技曲，作品913》 112
三、《e小調鍵盤觸技曲，作品914》 118
四、《g小調鍵盤觸技曲，作品915》 122
附錄七 七首《鍵盤觸技曲》之有聲資料 126

一、中文書目
（一）辭典
王沛綸編著。《音樂字典》。台北：全音樂譜出版社，民國82年。
洪萬隆主編。《黎明音樂詞典》。共2冊。台北：黎明文化，民國83年。
音樂之友社編。林勝儀譯。《新訂標準音樂辭典》。共2冊。台北：美樂，民國88年。
康謳主編。《大陸音樂辭典》。台北：全音樂譜出版社，民國80年。
華日新主編。《義華辭典：Dizionario Italiano-Cinese》。一版。台北：思高聖經學會，民國83年。
臺灣麥克編譯。〈牛津音樂辭典〉。《西洋音樂百科全書》。第9、10冊。
劉岠渭名譽主編。《簡明音樂詞典》。台北：世界文物，民國94年。
鄭世文執行編輯。《音樂表演用語詞典》。台北：世界文物，民國83年。
（二）書籍
方銘健發行。《西洋音樂史-理念與架構》。台北：仁泉文具，
朱象泰。《史卡拉第奏鳴曲研究》。台北：大呂出版社，民國80年。
李哲洋主編。〈獨奏曲I〉。《名曲解說全集》。第14冊。臺北：大陸書店，民國86年。
林秋孜。《巴赫六首鍵盤組曲研究與詮釋》。台北：文化大學出版，民國91年。
邵義強編譯。《鋼琴家手冊》。台北：全音樂譜出版社，民國82年。
邵義強譯。〈最新鋼琴講座VII〉。《鋼琴名曲的演奏詮釋I》。台北：全音樂譜出版社，民國90年。
胡小萍。《巴赫鍵盤舞曲：歷史、形式、風格、演奏之探討》。二版。台北：小雅音樂，民國91年。
音樂之友社編。林勝儀譯。〈J. S. 巴赫〉《作曲家別名曲解說珍藏版》。第12冊。台北：美樂，民國89年。
馬清。《鋼琴藝術史》。台北：揚智文化，民國90年。
國立編譯館主編。《普通樂理》台北：大陸書店，民國89年。
許鐘榮主編。〈巴洛克的巨匠〉。《古典音樂400年》。台北：錦繡，民國88年。
彭聖錦。《彈鋼琴的藝術》。台北：全音樂譜出版社，民國88年。
彭聖錦。《鋼琴演奏與風格》。二版。台北：雙木林出版社，民國90年。
楊沛仁。《古典音樂大教室》。台北：大陸書店，民國91年。
楊沛仁。《音樂史與欣賞》。台北：美樂，民國90年。
劉志明。《中世紀音樂史》。台北：全音樂譜出版社，民國90年。
劉志明。《巴洛克時代音樂史》。台北：全音樂譜出版社，民國91年。
劉志明。《文藝復興時代音樂史》。台北：全音樂譜出版社，民國93年。
劉志明。《古典時代音樂史》。台北：全音樂譜出版社，民國94年。
劉志明。《西洋音樂史與風格》。台北：全音樂譜出版社，民國87年。

二、西文書目
Bach, Carl Philip Emanuel. Essay on the true Art of Playing Keyboard Instruments. Translated by William J. Mitchell. New York: W. W. Norton, 1949.
Badura-Skoda, Paul. Interpreting Bach at the Keyboard. Translated by A. Clayton. Oxford: Clarendon Press, 1993.
Bodky, Erwin. The Interpretation of Bach’s Keyboard Works. Massachusetts: Harvard, 1960.
Boyd, Malcolm, ed. Oxford Composer Companions: J. S. Bach. New York: Oxford University Press, 2003.
Butt, John, ed. The Cambridge Companion to Bach. 6th ed. U. K.: Cambridge University Press, 2003.
Cyr, Mary. Performing Baroque Music. Hong Kong: Amadeus Press, 1992.
David, Hans T. and Mendel, Arthur ed. The New Bach Reader. Enlarged by Christoph Wolff. New York: W. W. Norton, 1998.
Dickingson, A. E. F. Bach’s Fugal Works. New York: Pitman Publishing, 1956.
Dolmetsh, Arnold. The Interpretation of the Music of the XVII and XVIII Centuries. Edited by Ernest Newman. London: Oxford Press, 1946.
Donington, Robert. Baroque Music：Style and Performance. New York: W. W. Norton, 1982.
- - - - - - - - - - - -The Interpretation of Early Music. New rev. ed. New York: W. W. Norton, 1992.
Dorian, Frederick. The History of Music in Performance. Rev. New York: W. W. Norton, 1971.
Dreyfus, Laurence. Bach and the Patterns of Invention. 3rd ed. U. S. A.: Harvard University Press, 2004.
Ferguson, Howard. Keyboard Interpretation. Oxford：Oxford Press, 1998.
Friskin, James and Freundlich, Irwin. Music for the Piano. New York: Dover, 1973.
Gillespie, John. Five Centuries of Keyboard Music. New York: Dover, 1972.
Gordon, Stewart. A History of Keyboard Literature. New York: Schirmer Books, 1996.
Green, Douglass M.. From in Tonal Music-An Introduction to Analysis. 2nd ed. Rev. U. S. A.: , 1993.
Grout, Donald Jay and Palisca, Claude V.. A History of Western Music. 5th ed. New York: W. W. Norton, 1996.
Hinson, Maurice. Guide to the Pianist’s Repertoire. 2nd ed. rev. and enl. Bloomington: Indiana University Press, 1994.
Kostka, Stefan and Payne, Dorothy. Tonal Harmony with an Inteoduction to Twentieth-Century Music. 4th ed. U. S. A.: McGraw-Hill, 2000.
Machlis, Joseph and Forney, Kristine. The Enjoyment of Music. 9th ed. New York: W. W. Norton, 2003.
Marshall, Robert L., ed. Eighteenth Century Keyboard Music. New York: Schirmer Books, 1994.
Neumann, Frederick. Ornamentation in Baroque and Post-Baroque Music. New Jersey: Princeton University Press, 1978.
Palisca, Claude Ｖ. Baroque Music. 3rd ed. Englewood Cliffs: Prentice Hall, 1991.
Sadie, Julie Anne. ed. Companion to Baroque Music. Great Britain: Dent, 1990.
Sadie, Stanley, ed. The New Grove Dictionary of Music and Musicians/North European Baroque Masters. London: Macmillan Publisher, 1980.
- - - - - - - - - - - - - The Norton/Grove Concise Encyclopedia of Music. New York: Norton, 1994.
Schulenberg, David. The Keyboard Music of J. S. Bach. New York: Macmillan, 1992.
Silbiger, Alexander. ed. Keyboard Music before 1700. Great Britain: Routledge, 2004.
Stolba, K Marie. The Development of Western Music. 3rd ed. U. S. A.: McGraw-Hill, 1998.
Troeger, Richard. Playing Bach on the Keyboard. China: Amadeus Press, 2003.
Veilhan, Jean-Claude. The Rules of Musical Interpretation in the Baroque Era. Translated by J. Lambert. Paris: Alphonse Leduc& Cie, 1977.
三、西文期刊
Bradshaw, Murray C.. The Origin of the Toccata. Musicological Studies & Documents, XXVIII. 1972.
四、樂譜
Bach, Johann Sebastian. Toccaten, BWV 910-916. Ed. by Christian Eisert. Wien: Schott, 2000.
Bach, Johann Sebastian. Toccaten, BWV 910-916. Ed. by Hermann Keller. Germany: C. F. Peters, 1956,
Bach, Johann Sebastian. Toccaten, BWV 910-916. Ed. by Peter Wolly. Kassel: Bärenreiter, 1999.
Bach, Johann Sebastian. Toccaten, BWV 910-916. Ed. by Rudolf Steglich, München: G. Henle Verlag, 1990.
Bach, Johann Sebastian. Toccaten, BWV 910-916. Ed. by Tamás Zászkaliczky. Hungray: Könemann Music Budapest, 1998.
Esposito, M, ed, Early Italian Keyboard Music. New York: Dover, 2005.

五、網路資料庫
Grove Music Online. ed. L. Macy. http://www.grovemusic.com
Naxos Music Library. http://www.naxosmusiclibrary.com

六、研討會論文
彭聖錦。〈巴羅克音樂樂團的演奏探討〉。《2003第一屆流行與經典巴洛克音樂學術研討與演奏會-研討會論文彙集》。陳藍谷主編。台北：中國文化大學藝術研究所，民國92年。
黃少亭。〈巴赫《平均律曲集》風格詮釋探討〉。《2004第二屆巴羅克音樂國際學術研討與演奏會論文彙集》。陳藍谷主編。台北：中國文化大學藝術研究所，民國93年。
黃少亭。〈巴羅克鍵盤音樂詮釋探討之要點-以J. S. 巴赫作品為例〉。《2003第一屆流行與經典巴洛克音樂學術研討與演奏會-研討會論文彙集》。陳藍谷主編。台北：中國文化大學藝術研究所，民國92年。

七、有聲資料
Argerich Martha. “Toccata in c minor, BWV911” Bach. By Polydor（311-29）.
Gould, Gleen. Bach 7 Toccatas, BWV910-916. By Sony（SM2K 52612） London, 1994.
Hewitt, Angela. Bach The Toccatas. By Hyperion（CDA67310） London, 2002.
Kempff, Wilhelm. “Toccata in D major, BWV912” Bach. By Polydor（2530 723）Germany, 1976.
Nikolayeva. “Toccata in f sharp minor, BWV910” Bach. By Victor/Japan（VDC-1288）,Recorded in Moscow, 1986.
Poblocka, Ewa. “Toccata in E minor, BWV914”, Bach recital. By Victor（VICC-84）.
Richter, Karl. Toccatas, BWV910-916. By Archiv（LP 22722 015）.
Richter, Sviatoslav. “Toccata in D minor, BWV913”、“Toccata in G major, BWV916”. Richter-The Authorised Recordings-Bach. By Philips（438 612-2）Germany, 1994.
Rübsam, Wolfgang. J. S. Bach Toccatas BWV910-916. By Naxos（8.550708） Heidelberg, 1989.
Shaulis, Zola Mae. Bach Toccaten. By Polydor（2530 697）1976.