臺灣博碩士論文加值系統

克拉拉‧舒曼 ( Clara Josephine Wieck-Schumann, 1819-1896 ) 是西方音樂史上女性音樂家的傑出代表，是德國十九世紀著名的鋼琴演奏家、作曲家。可惜的是，身為一位才華洋溢的女性作曲家，克拉拉創作的樂曲卻鮮為人知，在筆者習唱與查閱許多相關資料後，對她的作品產生了極大的興趣。
筆者在第一章緒論後，藉由第二章說明十九世紀當時德國萊比錫(Leipzig)的時代背景，以及克拉拉童年時期、求學經歷、職業生涯以及婚姻生活，深入介紹認識這位身兼女兒、妻子、母親、鋼琴演奏家、作曲家的獨特女性，進而研究其創作理念與風格特色；第三章開始介紹詩人赫爾曼‧羅列特( Hermann Rollett, 1819-1904 ) 的生平與詩作風格特色；第四章分為七節，分析並詮釋作品第二十三號，六首歌曲選自尤坤德( Sechs Lieder aus《Jucunde》)，筆者先經由德文詩詞的本身作研究，詩詞中的韻節安排與其背後的涵義，之後結合克拉拉的音樂部分，包含旋律走向、節奏與調性色彩與詩詞的結合，再以歌者的角度詮釋整部作品。

表目錄
【表4-2-1】------------- 36
【表4-2-2】------------- 37
【表4-3-1】------------- 45
【表4-3-2】------------- 46
【表4-4-1】------------- 56
【表4-4-2】------------- 57
【表4-5-1】------------- 63
【表4-5-2】------------- 64
【表4-6-1】------------- 71
【表4-6-2】------------- 72
【表4-7-1】------------- 80
【表4-7-2】------------- 81

譜例目錄
【譜例一】〈Was weinst du, Blümlein〉第1-6小節 -- 37
【譜例二】〈Was weinst du, Blümlein〉第1-13小節 -- 38
【譜例三】〈Was weinst du, Blümlein〉第7-25小節 -- 39
【譜例四】〈Was weinst du, Blümlein〉第1-4、19-25小節 -- 40
【譜例五】〈Was weinst du, Blümlein〉第26-31小節 -- 41
【譜例六】〈Was weinst du, Blümlein〉第45-56小節 -- 41
【譜例七】〈Was weinst du, Blümlein〉第57-68小節 -- 42
【譜例八】〈An einem lichten Morgen〉第1-5小節 -- 47
【譜例九】 〈An einem lichten Morgen〉第6-14小節 -- 48
【譜例十】〈An einem lichten Morgen〉第12-19小節 -- 49
【譜例十一】〈An einem lichten Morgen〉第20-21小節 --50
【譜例十二】〈An einem lichten Morgen〉第22-27小節 -- 50
【譜例十三】〈An einem lichten Morgen〉第27-30小節 -- 51
【譜例十四】〈An einem lichten Morgen〉第27-32小節 ---52
【譜例十五】〈An einem lichten Morgen〉第31-37小節 -- 53
【譜例十六】〈 Geheimes Flüstern hier und dort〉
第1-6小節 -- 57
【譜例十七】〈Geheimes Flüstern hier und dort〉
第7-13小節 -- 58
【譜例十八】〈Geheimes Flüstern hier und dort〉
第21-34小節 -- 59
【譜例十九】〈Geheimes Flüstern hier und dort〉
第28-41小節 -- 59
【譜例二十】〈Geheimes Flüstern hier und dort〉
第21-34小節 -- 60
【譜例二十一】〈Was weinst du, Blümlein 〉第26-30小節 -- 65
〈Auf einem grünen Hügel〉 第1-4小節 -- 65
【譜例二十二】〈Auf einem grünen Hügel〉第1-8小節 -- 66
【譜例二十三】〈Auf einem grünen Hügel〉，第5-8小節 -- 66
【譜例二十四】〈Auf einem grünen Hügel〉
第5-12、21-25小節 -- 67
【譜例二十五】 〈Auf einem grünen Hügel〉第26-30小節 -- 68
【譜例二十六】 〈Auf einem grünen Hügel〉
第13-16、26-30小節 -- 69
【譜例二十七】 〈Das ist ein Tag , der klingen mag〉
第1-4小節 -- 73
【譜例二十八】 〈Das ist ein Tag , der klingen mag〉
第5-9小節 -- 73
【譜例二十九】〈Das ist ein Tag , der klingen mag〉
第8-10、22-24小節 -- 74
【譜例三十】〈Das ist ein Tag , der klingen mag〉
第16-26小節 -- 75
【譜例三十一】〈Das ist ein Tag , der klingen mag〉
第22-26小節 -- 75
【譜例三十二】〈Das ist ein Tag , der klingen mag〉
第10-21小節 -- 76
【譜例三十三】〈Das ist ein Tag , der klingen mag〉
第22-46小節 -- 77
【譜例三十四】〈Das ist ein Tag , der klingen mag〉
第39-45小節 -- 78
【譜例三十五】〈O Lust, o Lust〉，第1-4小節 -- 81
【譜例三十六】〈O Lust, o Lust〉，第5-9小節 -- 82
【譜例三十七】〈O Lust, o Lust〉第10-19小節 -- 83
【譜例三十八】〈O Lust, o Lust〉第15-24小節 -- 84
【譜例三十九】〈O Lust, o Lust〉，第25-34小節 -- 85
【譜例四十】〈O Lust, o Lust〉第25-40小節 -- 86


第一章 序論
第一節 研究動機與目的 --1
第二節 研究方法與範圍 --3

第二章 克拉拉‧舒曼
第一節 時代背景 --4
第二節 生平介紹 --7
第三節 創作理念與風格特色 -- 23

第三章 赫爾曼‧羅列特
第一節 生平介紹 -- 27
第二節 詩作風格特色 -- 28

第四章 六首歌曲，選自《尤坤德》之分析與詮釋
第一節 六首歌曲，選自《尤坤德》之創作背景-- 31
第二節 六首歌曲分析與詮釋
壹〈Was weinst du , Blümlein〉(花兒 你為何哭泣) -- 35
貳〈An einem lichten Morgen〉(在一個明亮的早晨) -- 44
叁〈Geheimes Flüstern hier und dort〉(在這裡那裡秘密低語) -- 55
肆〈Auf einem grünen Hügel〉(在一個綠色小山丘上) --- 62
伍〈Das ist ein Tag , der klingen mag〉(這是歌唱的一日) -- 71
陸〈O Lust, o Lust〉(喔喜悅，喔喜悅) -- 79

第五章 結論 -- 88
參考文獻 -- 91

附錄
附錄壹 克拉拉‧舒曼藝術歌曲作品年表
附錄貳 赫爾曼‧羅列特作品年表
附錄叁 歷任萊比錫布商大廈樂團首席指揮

【中文書目】

南西‧瑞區( Nancy B. Reich )，《如果，不是舒曼-十九世紀最偉大的女鋼琴家》，陳秋萍/游淑峰譯，羅基敏編審，台北：高談文化事業有限公司，2006。

南西‧瑞區( Nancy B. Reich )，《十九世紀最偉大的女鋼琴家-克拉拉‧舒曼》，陳秋萍/游淑峰譯，羅基敏編審，台北：高談文化事業有限公 司，2004。

卡拉‧霍克( Karla Höcker )，《克拉拉‧舒曼》，陳鳳凰譯，台北：樂韻出版社，1982。

康謳主編，《大陸音樂辭典》，台北：大陸書局，1991。

岡部博司，《新訂標準音樂辭典》，林勝儀譯，音樂之友社編，台北：美樂出版社，2003。

劉志民，《西洋音樂史與風格》，台北：大陸書店，2000。

Woof, Virginia. 陳惠華譯，《自己的房間》(A Room of One’s Own)，台北：志文，2006。

黎烈文，《西洋文學史》，台北：大中國圖書公司，1982。

【外文書目】

Reich, Nancy B. Clara Schumann：the artist and the woman. New York: Cornell University Press, 1985.

Reich, Susanna Clara Schumann. Piano Virtuoso. New York: Houghton Mifflin, 2005.

Sadie, Stanley, ed. The New Grove Dictionary of Music and Musician.London: Macmillan Publisher Limited, 2001.

Steegmann, Monica Clara Schumann. London: Haus Publishing Limited,2004.

【有聲資料】

Craxton, Djeddikar. SCHUMANN, C.: Songs (Complete). performed by Dorothea Craxton and Hedayet Djeddikar. Compact disc. Naxos, 8.570747,2009.

Hogman, Christina. SCHUMANN, C. / MENDELSSOHN-HENSEL / MAHLER, A: LIEDER. performed by Christina Hogman and Roland Pontinen. Compact disc. BIS-CD-738, 1996.

【樂譜】

Schumann, Clara. Sämtliche Lieder für Singstimme und Klavier Band I.Germary: Breitkopf&Härtel‧Wiesbaden.