臺灣博碩士論文加值系統

在十九世紀的歐洲，各類型藝術的發展都已逐漸邁向成熟，而在義大利，許多優秀的作曲家創作出許多精彩絕倫且具多方面向的歌劇，使歌劇在當時成為人們蔚為潮流的活動之一。如本篇所介紹的作曲家威爾第，他將戲劇、音樂、文學以義大利傳統音樂的作曲方式融合交織，呈現出許多偉大且創新的歌劇作品。另外，也有許多優秀的器樂演奏家開始著手於作曲，將熱門的歌劇片段當作素材，重新創作譜寫成器樂的獨奏曲：｢幻想曲｣，並結合當時樂器的改良精進，使樂曲的演奏技術更加複雜、困難，藉此達到炫麗的舞台效果，如此論文所要談的《茶花女單簧管幻想曲》也是其中之一。
本篇除了介紹兩位作曲家洛夫雷格里奧與威爾第之外，也將藉由探討威爾第的歌劇以及單簧管幻想曲的發展脈絡，從而解析洛夫雷格里奧的｢幻想曲｣，並分析其中的關聯性，以達成對《茶花女單簧管幻想曲》的詮釋。

音樂會曲目:
1.多米尼科．奇馬羅薩：給單簧管與弦樂的協奏曲(阿瑟．本杰明改編)
2.傑拉爾德．芬濟：五首音樂短曲，作品23
3.羅伯特．舒曼：三首幻想曲，作品73
4.愛德華．格雷格森‎：致敬
5.貝拉．科瓦奇：願你平安，費德曼大師

In the nineteenth century, the development of various types of arts had gradually matured in Europe. In Italy, many excellent composers created masterful multifaceted operas, making it one of the most widely enjoyed art forms at that time. For example, the composer introduced in this thesis Giuseppe Verdi combined drama, music, and literature with the composition of traditional Italian music and presented to the world many great and innovative opera masterpieces. In addition, there were also many excellent instrumental musicians who began composing music. They used popular opera fragments as material to re-create and compose instrumental solo pieces: "fantasias." Along with improvements and refinements of musical instruments at that time, the performance technique of such music became more complicated and difficult in order to achieve a more dazzling stage effect. "La Traviata Clarinet Fantasia," which is discussed in this thesis, is a good example.
In addition to introducing the two composers, Lovreglio and Verdi, this thesis also analyzes Lovreglio's "fantasia" by discussing its correlation with Verdi's opera and the development of clarinet fantasias in order to achieve the interpretation of "La Traviata Clarinet Fantasia."

Recital programs:
1.Domenico Cimarosa(1749-1801), Concerto for Clarinet and Strings(arr. A. Benjamin)
2.Gerald Finzi(1901-1956), Five Bagatelles for Clarinet and Piano, Op. 23
3.Robert Schumann(1810-1856), Three Fantasy Pieces for Clarinet and Piano, Op. 73
4.Edward Gregson(1945-), Tributes
5.Bela Kovacs(1937-2021), Shalom Aleichem, rov Feidman for Clarinet and Piano

目錄
摘要.................................2
ABSTRACT....................................3
第一章 緒論 .................................8
第一節 研究動機與目的 .................................8
第二節 研究範圍與方法 ...................................8
第二章 關於《茶花女單簧管幻想曲》 ...........................9
第一節 洛夫雷格里奧的簡介 ...........................................9
第二節 《茶花女單簧管幻想曲》的創作背景 ............................11
第三節 十九世紀義大利單簧管作品的發展 ..........................12
第三章 關於歌劇《茶花女》 ..............................14
第一節 作曲家威爾第的簡介 ..................................14
第二節 歌劇《茶花女》的簡介 ...........................17
第三節 歌劇《茶花女》的創作背景 ........................21
第四章 《茶花女單簧管幻想曲》演奏分析與詮釋..........................22
第一節 序奏、主題 A 與變奏..............................23
第二節 主題 B 與變奏.....................................36
第三節 主題 C 與變奏 ....................................40
第四節 主題 D 與尾奏...................................43
第五章 結論 ............................49
參考資料...........51

表目錄
表 1：洛夫雷格里奧的木管幻想曲曲目 .........................11
表 2：主要人物 .................................17
表 3：樂曲架構分析 ..................................22

譜目錄
譜例 1-1《茶花女單簧管幻想曲》1-10 小節，序奏 ...........................23
譜例 1-2《茶花女單簧管幻想曲》1-10 小節，序奏第一部分 ...........24
譜例 1-3《茶花女單簧管幻想曲》11-20 小節，序奏..........................25
譜例 1-4《茶花女單簧管幻想曲》11-19 小節，序奏第二部分..........26
譜例 1-5《茶花女單簧管幻想曲》20-21 小節，序奏第三部分 .........26
譜例 1-6《茶花女單簧管幻想曲》21-38 小節，主題 A......................27
譜例 1-7《茶花女單簧管幻想曲》23-38 小節，主題 A 之一 ............28
譜例 1-8《茶花女單簧管幻想曲》39-54 小節，主題 A 之二 ............29
譜例 1-9《茶花女單簧管幻想曲》39-54 小節，主題 A 之二 ............30
譜例 1-10《茶花女單簧管幻想曲》55-82 小節，主題 A 之一變奏 ..........31
譜例 1-11《茶花女單簧管幻想曲》59-82 小節，主題 A 之一變奏...........32
譜例 1-12《茶花女單簧管幻想曲》83-100 小節，主題 A 之二變奏........ 33
譜例 1-13《茶花女單簧管幻想曲》83-100 小節，主題 A 之二變奏 ........34
譜例 1-14《茶花女單簧管幻想曲》99-111 小節，主題 A 變奏之裝飾奏..........35
譜例 1-15《茶花女單簧管幻想曲》111-133 小節，主題 B................36
譜例 1-16《茶花女單簧管幻想曲》104-137 小節，主題 B................37
譜例 1-17《茶花女單簧管幻想曲》138-165 小節，主題 B 之變奏...........38
譜例 1-18《茶花女單簧管幻想曲》138-165 小節，主題 B 之變奏和聲分析............39
譜例 1-19《茶花女單簧管幻想曲》166-小節，主題 C ......................40
譜例 1-20《茶花女單簧管幻想曲》173-182 小節，主題 C 之變奏 ..........42
譜例 1-21《茶花女單簧管幻想曲》185-218 小節，主題 D ...............43
譜例 1-22《茶花女單簧管幻想曲》223-242 小節，主題 D 之變奏(1)........45
譜例 1-23《茶花女單簧管幻想曲》223-242 小節，主題 D 之變奏和聲分析(1)......46
譜例 1-24《茶花女單簧管幻想曲》243-262 小節，主題 D 之變奏(2)...........47
譜例 1-25《茶花女單簧管幻想曲》243-262 小節，主題 D 之變奏和聲分析(2).........48

英文參考文獻

“Alexandre Dumas, père”. （2019） Encyclopædia Britannica.
https://www.britannica.com/biography/Alexandre-Dumas-pere （Accessed:
November 30, 2019）

“Garibaldi, Giuseppe”. （2019） Encyclopædia Britannica.
https://www.britannica.com/biography/Giuseppe-Garibaldi （Accessed:
November 30, 2019）

“Lovreglio, Donato”. （2019） Wikipedia, the free encyclopedia.
https://en.wikipedia.org/wiki/Donato_Lovreglio. （Accessed: November 15,
2019）

Fisher, B. D. （2000） Verdi's La Traviata: Opera Classics Library Series. Boca
Raton : Opera Journeys Publishing.

Lovreglio, Donato. Fantasia La Traviata for Clarinet and Piano. United States:
Chester Music, 1992.

Parker, R. （2001）. Verdi, Giuseppe. Grove Music Online.
https://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/view/10.1093/gmo/9781561592
630.001.0001/omo-9781561592630-e-0000029191. （Accessed: January 04,
2020）.

Steen, Michael. （2013） Verdi's La Traviata: A Short Guide to a Great Opera
（Great Operas）. Icon Books Ltd.

Thrasher, Michael, "The Clarinetist-Composers of Nineteenth-Century Italy: An
Examination of Style, Repertoire and Pedagogy," (presentation, International
Clarinet Association, ClarinetFest®, 2006)

中文參考文獻

吳祖強（2000）。《威爾第：茶花女》。歌劇經典 26。台北：世界文物出版社。
小畑恆夫（2010）。《威爾第／浦契尼》。林勝儀，李鴛英譯。作曲家別名曲解說珍藏版 24。台北：美樂出版社。
楊沛仁（2001）。《音樂史與欣賞》。台北：美樂出版社。
劉岠渭（2015）。《浪漫大師威爾第》。台北：世界文物。
謝書瑀（2016）。《兩首歌劇主題單簧管幻想曲―《弄臣單簧管幻想曲》及《茶花女單簧管幻想曲》之樂曲分析、詮釋與比較》。台北：國立臺灣師範大學碩士論文。
許鐘榮（2000）。《劇場的魔術師》。台北：錦繡出版社。
林佩筠，閔子瑤（2017）。《你有懼高症嗎？？：法式單簧管高音指法秘笈》。原笙國際。

樂譜

Verdi, Giuseppe and Lovreglio, Donato.（1984）Fantasia Da Concerto Su Motivi de
“La Traviata”di G. Verdi Per Clarinetto E Pianoforte. Alamiro Giampieri, ed.
Milan: Ricordi.

Verdi, Giuseppe. （1853） La Traviata. Milan: G. Ricordi & C.