臺灣博碩士論文加值系統

本論文包含了獨唱音樂會及演唱音樂會兩個部分，兩場音樂會皆附有演唱曲目和樂曲解說。
獨唱音樂會曲目藝術歌曲包含布拉加的〈小夜曲〉；托斯第的〈夢〉及〈小夜曲〉；古諾的〈小夜曲〉；佛瑞的〈夜晚〉及〈月光〉；德布西的〈美麗的夜晚〉、〈月光〉(獻給華尼斯夫人)及〈月光〉(獻給亞瑟夫人)；歌劇選曲包括莫札特《費加洛婚禮》中的詠嘆調〈愛人啊！快到這裡〉；布拉姆斯的〈小夜曲〉、〈徒勞小夜曲〉、〈五月之夜〉、〈搖籃曲〉及〈睡眠的精靈〉；理查．史特勞斯的〈夜〉、〈小夜曲〉、〈夜晚漫步〉及〈壞天氣〉；音樂劇選曲有伯恩斯坦《西城故事》中的〈今夜〉；羅威《窈窕淑女》中的〈徹夜狂舞〉。
演唱音樂會曲目包含韓德爾神劇《彌賽亞》選曲〈錫安的民啊！應該大大的喜樂〉和〈他們的足蹤何等佳美〉；普朗克聲樂套曲《麥稈抽籤的遊戲》的七首歌曲；古諾歌劇《浮士德》選曲〈珠寶之歌〉；蕭泰然藝術歌曲〈上美的花〉和〈永遠的故鄉〉；莫札特藝術歌曲〈黃昏感懷 〉、〈紫羅蘭〉、〈分離之歌〉和〈致克羅埃〉，歌劇《唐．喬望尼》選曲〈噢！打我吧！親愛的馬塞托〉、〈親愛的，你會看到〉和〈讓我們手牽著手〉，歌劇《魔笛》選曲〈帕-帕-帕〉。

This thesis contains two parts, the solo recital and the performance recital, which includes program and the program notes.
The program of the Solo Recital includes, ‘La serenata’ by Braga; ‘Sogno’ and ‘La serenata’ by Tosti; ‘Serenade’ by Gounod; ‘Soir’ and ‘Clair de lune’ by Fauré; ‘Beau soir’, ‘Clair de lune (à Madame Vasnier)’ and ‘Clair de lune (à Madame Arthur Fontaine) ’ by Debussy ; The Aria ‘Giunse alfin il momento’ from Opera “Le Nozze di Figaro ” by Mozart; ‘Stänchen’, ‘Vergebliches Stänchen’, ‘Die Mainacht’, ‘Wiegenlied’ and ‘Sandmännchen’ by Brahms; ‘Die Nacht’, ‘Stänchen’, ‘Nachtgang’ and ‘Schlechtes Wetter’ by R. Strauss; ‘Tonight’ from Musical “ West side story ” by Bernstein; ‘I could have danced all night’ from Musical “ My fair lady ” by Loewe.
The program of the performance recital includes, ‘Rejoice greatly, O daughter of Zion’ and ‘How beautiful are the feet’ from “Messiah” by Handel; seven songs from “Le courte paille” by Poulenc; ‘Je ris de me voir’ from Opera “Faust” by Gounod; ‘The fairest flower’ and ‘Eternal homeland’ by Ty-zen Hsiao; Mozart’s lieder ‘Abendempfindung’, ‘Das Veilchen’, ‘Trennungslied’, and ‘An Chloë’; Mozart’s ‘Batti, batti, o bel Masetto’, ‘Vedrai, carino’, ‘Là ci darem la mano’ from Opera “Don Giovanni”, and ‘Pa-pa-pa’ from Opera “Die Zauberflöte”.

中文摘要 i

英文摘要 ii

目次 v

「獨唱音樂會」演出資訊 1

「獨唱音樂會」節目單內容 2

「獨唱音樂會」樂曲解說 4

「演唱音樂會」演出資訊 34

「演唱音樂會」節目單內容 35

「演唱音樂會」樂曲解說 37

參考書目 65

附件、「獨唱音樂會」與「演唱音樂會」實況錄影 66

一、中文書目
周同芳 (1990)。佛瑞與法國藝術歌曲。台北：全音樂譜。
林蔭清 (1988)。義大利文藝術歌曲及歌劇選曲(I)。台北：樂韻。
林蔭清 (1992)。義大利文藝術歌曲及歌劇選曲(II)。台北：全音樂譜。
許鐘榮 (1994)。音樂巨匠：理查‧史特勞斯。錦繡文化。
林勝儀 (譯) (1999)。新訂音樂標準辭典。台北:美樂。
吳祖強 (2000)。莫札特：唐喬望尼。台北：世界文物。
王次炤 (2001)。莫札特：古典音樂大師。台北：世界文物。
楊沛仁 (2001)。音樂史與欣賞。台北市：美樂。
邵義強 (2002)。古典音樂400年：歌劇賞析。高雄：麗文文化。
席慕德 (編譯) (2002)。《德文藝術歌曲精選3》。台北：世界文物。
潘思樺 (2007)。普朗克《麥桿抽籤的遊戲》之研究。國立中山大學音樂研究所碩士論文，未出版，高雄市。

二、西文書目
Bernac, P. (1977). Francis Poulenc The Man and His Song. New York: Norton.
Bernac, P. (1978). The Interpretation of French Song. NewYork: Norton.
Schmidt, C. B. (1995). The music of Francis Poulenc (1899-1963) a Catalogue. New York : Oxford University Press.
Rosselli, J. (1998). The life of Mozart. New York: Cambridge University
Press.
Emmons, S. & Sonntag, S.(2002). The Art of the Song Recital. Illinois:
Waveland Press.
Johnson, G. (2002) A French Song Companion. New York : Oxford
University Press.
Gorrell, Lorraine (2003) . The Nineteenth- Century German Lied. Portland, Oregon:Amadeus Press.
Kimball, C. (2006). Song: A Guide to Art Song Style and Literature. Milwaukee: Hal Leonard.