臺灣博碩士論文加值系統

葛利格作有一百多首藝術歌曲，只可惜大多是以對我們幾乎是完全陌生的挪威文或丹麥文譜寫。除了學習不易，難以精確的傳達作品涵義，本地聽眾的接受度也遠不及以德文、義大利文、法文等語言譜寫的藝術歌曲。
　　這組以德文詩詞譜寫的《六首歌曲，作品四十八》(Sechs Lieder, Op.48)中的第一首與第二首作於1884年，最早是寫給女低音，其他四首作於1889年，是在他遊歷德國、英國、法國、瑞典後，為瑞典女高音艾倫．葛爾布蘭森(Ellen Gulbranson,1863-1947)所寫。

目錄

第一章 緒論
第一節 研究動機與目的………………………………………………1
第二節 研究範圍與方法………………………………………………3


第二章 作曲家愛德華．葛利格
第一節 挪威簡介………………………………………………………7
第二節 愛德華．葛利格生平…………………………………9
第三節 愛德華．葛利格藝術歌曲的風格與特色19



第三章 六首歌曲之詩詞作者其生平與重要作品
第一節 海涅 (Heinrich Heine)……………………………………………………………27
第二節 卡斯蒂耶霍 (Cristobal de Castillejo…………………………35
第三節 烏蘭特 (Johann Ludwig Uhland)………………………………………36
第四節 佛格爾威德 (Walther von der Vogelweide)………………43
第五節 歌德 (Johann Wolfgang von Goethe)……………………………48
第六節 波登史德 (Friedrich Martin von Bodenstedt)………58






第四章 葛利格《六首歌曲，作品四十八》音樂分析與詮釋
第一節〈問候〉(Gruss)…………………………………………………………………………………63
第二節〈有一天，我的思想〉(Dereinst Gedanke mein)……………70
第三節〈世間的運行〉(Lauf der Welt)……………………………………76
第四節〈緘默的夜鶯〉(Die verschwiegen Nachtigall) ………83
第五節〈玫瑰花期〉(Zur Rosenzeit) …………………………………………………91
第六節〈夢〉(Ein Traum)……………………………………………………………………………99






第五章 結論 …………………………………………………………………………………………………………………………109

參考文獻……………………………………………………………………………………………………………………………………111

參考文獻

一.中文書目:
卫茂平。《德語文學辭典》。復旦大學出版社。2010.08
白安茂著，游淳傑譯。《西班牙文學史》。台北:國立編譯館。1993
布理安．史洛特(Brian Schlotel)著，高群譯。《葛利格》。
台北:世界文物出版社。1997
章國峰，胡其鼎編譯。《海涅全集》。河北教育。2003
黃紹芳，烏蘇拉．瑞岑霍夫(Ursula Ritzenhoff)和著。《歌德的愛與靈魂》。
台北:圓神出版社。2005
楊武能。《歌德文集》。河北教育出版社。1999
楊夢茹。《從憂鬱到豐美-歌德的精采人生》。台北:台灣商印圖書館。2007
管野浩和，林勝儀譯。《北歐的巨匠-葛利格》。東京:音樂之友社。1994
廖乃雄。《葛利格 挪威的民族英雄》。台北:世界文物出版社。2001
趙振江。《西班牙黄金世纪詩選》。昆侖出版社。2000
錢春綺。《海涅詩選》。台北:桂冠出版社。1995



二.外文書目:
Horton , John. Grieg. London : Dent , 1979
Krellamann ,Hanspeter.Edvard Grieg,Rowohlt Taschenbuch Verlag GmbH,Reinbeck
bei Hamburg ,1999
Nicolay,Clara.The Life and Works of Cristobal de Castillejo,University of
Pennsylvania,1910
Schenck, Gustav. Friedrich von Bodenstadt: Ein Dichterleben in seinen Briefen,
1850-1892 Princeton University, R. v. Decker, 1893
Yudkin , Jeremy. Music in Medieval Europe, International (UK)Limited,London,1989
三.網路資料:
http://daying.wordpedia.com/ 2012.4
http://en.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe 2012.4
http://en.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Martin_von_Bodenstedt 2012.4
http://en.wikipedia.org/wiki/Edvard_Grieg 2012.4
http://en.wikipedia.org/wiki/Cristobal_de_Castillejo 2012.4
http://en.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Heine 2012.4
http://en.wikipedia.org/wiki/Johann_Ludwig_Uhland 2012.4
http://en.wikipedia.org/wiki/Walther_von_der_Vogelweide 2012.4

四.參考論文:
白如鑫。《舒曼的海涅歌曲分析與詮釋－以〈可憐的彼得〉等十首歌曲為例》
國立台北藝術大學音樂研究所碩士論文。台北市。2008
湯發凱。《舒曼、海涅與浪漫主義 ---以Op.48詩人之戀為例---》
國立台北藝術大學音樂研究所碩士論文。台北市。2009
葉欣怡。《舒伯特藝術歌曲中關於葛麗卿的四首歌曲》。
國立台北藝術大學音樂研究所碩士論文。台北市。2008
孫詠薇。愛德華．葛利格《六首歌，作品四十八》之研究。
國立中山大學音樂研究所碩士論文。高雄市。2006
羅佩芳。《葛利格a小調大提琴奏鳴曲作品36之分析與詮釋》。
國立台灣師範大學音樂研究所碩士論文。台北市。2008

五.樂譜版本:
Grieg , Edvard . Sechs Lieder,Op.48. Leipzig: C.F. Peters.

六.錄音資料
Grieg . Grieg songs , Six songs, op.48, four songs, Solveig’s song, Last spring, A Bird
Song, Perfomer by Bodil Arnesen ,Erling R. Eriksen,Compact disc.CD.,
8.553781.Naxos.1996
Grieg. Grieg songs｜Lieder, Perfomer by Marianne Hirsti (Soprano),
Christa Pfeiler (Mezzosoprano), Kjell Magnus Sandve (Tenor),
Knut Skram (Bariton), Rudolf Jansen (Piano), Compact disc.CD.,
93803 5028421938035. Brilliant Classics.1993

Grieg. Edvard Grieg: Complete Songs vol.1,performe Monica Groop,
Love Derwinger,Compact disc.CD., BIS-CD-637 STEREO. Bis.1994

Grieg. Edvard Grieg Sange Lieder Songs Melodies,perfomer Anne Sofie von Otter,
Bengt Forsberg, Compact disc.CD.,Digital Stereo. 1992