臺灣博碩士論文加值系統

藝術與科學古典主義的特徵，在於將每日所觀察到的現象和物體，予以抽象轉化成為視覺意象。時間是一個無法獨立存有的事實物，而節奏此名詞雖然多數用於音樂上，但作者引申節奏在音樂中的意義，將其轉化成在一個有起點與終點的範圍內，不論是具象或是抽象的物體，依著看似不定但卻有其規律的時間內變化。

時間的節奏就像是我們在討論分秒的時間單位一樣，它也是單位量，不過更上一層的是，它是單位量的集合體，並且各別單位之間，還可存在另一個集合，如此就更符合我們平日對於時間的觀感－不斷地重複與流逝。

若說《「靜」介》是解釋何謂時間節奏，那麼《時間線》就是延伸時間節奏的概念，從中引申更深沉的反思，這兩件是作者提出來詮釋「時間節奏」的作品。時間的節奏其實就是另一種闡述時間的觀點，如同亞里斯多德的物理觀點、聖奧古斯丁的心理觀點以及海德格的存在觀點。這種觀點結合了以往對時間的種種概念，統整出共通的意涵。透過這兩件作品，讓作者開始重新檢視自身對於時間節奏的感受，也讓作者對於時間的認識加深，並有所新的領悟。作者認為這就是作品與作者間的連結，作者將想法賦予作品，而作品也會反回饋給作者本身，如此的賦予反饋，更能加深對於主題之自身感受。

Art and classical science present options for transformations of observable phenomena. Rhythm is often associated with music, but in this thesis I consider it more generally as cyclic phenomena between two temporal points. If the rhythm is uncertain, changing, or complex, I consider it as a transformation from one time measure to another.

I define time rhythm as a sequence of ordered pairs of cardinal numbers and time units (such as "seconds" or "minutes.") I define "micro-scale number" as the scalar component of the ordered pair. This corresponds with perception of time as cyclic.

I present two artworks representing time rhythm: "Static & Enter" illustrates time rhythm. "Time Line" extends my thoughts. I argue that time rhythm incorporates classical approaches such as Aristotelian physical, Augustinian psychological, and Heideggerian existential perspectives. Time rhythm unifies these prior perspectives into a general
synthesis.

This thesis presents my meditations on time rhythm, and my personal journey of developing a deeper understanding and achieving a form of "enlightenment". The complex bond between me, an artist projecting his inner vision, and my artistic creations, which engender a psychological, personal, and spiritual response, themselves form a feedback loop that illustrates the cycle of time rhythm.

中文摘要 I
英文摘要 II
誌謝 III
目錄 IV
圖次 VI
表次 VIII


第一章　緒論 1

第二章　創作動機與背景 5
第一節　細分的時間 6
第二節　時間到底是什麼 10
一、　物理觀點 12
二、　心理觀點 13
三、　存在觀點 15
四、　非常觀點 17

第三章　文獻探討 20
第一節　時間的節奏 20
第二節　時間的節奏相關作品探討 29

第四章　創作論述與執行方法 40
第一節　《「靜」介》作品論述 40
一、　作品創作理念 40
二、　作品執行方法說明 43
三、　作品展覽紀錄 47
第二節　《時間線》作品論述 49
一、　作品創作理念 49
二、　作品執行方法說明 53
三、　作品展覽紀錄 57

第五章　結語 59
第一節　《「靜」介》、《時間線》之創作後記 59
第二節　跨領域下的時間節奏 60

參考文獻 64

附錄　《「靜」介》與《時間線》作品光碟 67

[1]　K．里德伯斯（K. Ridderbos）編，章邵增譯，《劍橋年度主題講座―時間》，華夏，北京，2006年。
[2]　大衛．艾溫．鄧肯（David Ewing Duncan）著，丘宏義譯，《抓時間的人－人類探索日曆的智慧接力》（Calender：Humanit’s Epic Struggle to Determine a True and Accurate Year），臺北市：雙月書屋，1999年。
[3]　加迪．路易（Gardet Louis）著，鄭樂平、胡建平譯，《文化與時間》（Cultures and Time），臺北市：淑馨，1992年。
[4]　史蒂芬．霍金（Stephen Hawking）著，吳忠超譯，《時間新簡史》（A Briefer History of Time），臺北市：藝文印書館，2006年。
[5]　艾倫．萊特曼（Alan Lightman）著，童元方譯，《愛因斯坦的夢》（Einstein’s Dreams），臺北市：天下遠見，2006年。
[6]　克拉克．布列斯（Clark Blaise）著，范昱峰譯，《尋找時間的起點》（Time Lord），臺北市：時報文化，2003年。
[7]　李宇宙著，《上帝在玩擲骰子：李宇宙的時間詩學》，臺北市：新新聞文化，1999年。
[8]　李俊著，〈刹那與綿延〉，《哲學門》，第4卷第1冊，2003年。
[9]　亞瑟．米勒（Arthur I. Miller）著，劉河北、劉海北譯，《愛因斯坦和畢卡索：兩個天才和二十世紀的文明歷程》（Einstein, Picasso：space, time, and the beauty），臺北市：聯經，2005年。
[10] 帕利．尤格拉（Palle Yourgrau）著，尤斯德、馬自恆譯，《沒有時間的世界》（A World Without Time），臺北市：商周出版，2006年。
[11] 彼得．柯文尼（Peter Coveney）、羅傑．海菲爾德（Roger Highfield）著，江濤、向守平譯，《時間之箭》（The Arrow of Time），臺北市：藝文印書館，2002年。
[12] 保羅．維希留（Paul Virilio）著，楊凱麟譯，《消失的美學》（Esthétique de la Disparition），臺北市：揚智文化，2001年。
[13] 保羅．戴維斯（Paul Davies）著，郭兆林譯，《如何建造時光機》（How to Build a Time Machine），臺北市：大塊文化，2004年。
[14] 柯小剛著，〈海德格對黑格爾時間概念的解讀〉，《哲學門》，第2卷第1冊，2001年。
[15] 恩斯特．波佩爾（Ernst Pöppel）著，李百涵、韓力譯，《意識的限度―關於時間與意識的新見解》（CIP – Titelaufnahme der Deutschen Nibliothek），臺北市：淑馨，1997年。
[16] 馬丁．海德格（Martin Heidegger）著，王慶節、陳嘉映譯，《存在與時間》（Sein und Zeit），臺北市：桂冠，2002年。
[17] 勞勃．勒范恩（Robert Levine）著，馮克芸、黃芳田、陳玲瓏譯，《時間地圖》（A Geography of Time），臺北市：臺灣商務，1997年。
[18] 聖奧古斯丁（St. Augustine）著，周士良譯，《懺悔錄》（Confessions），臺北市：臺灣商務，1998年。
[19] 賈西亞．馬奎斯（Gabriel García Márquez）著，楊耐冬譯，《百年孤寂》（One Hundred Years of Solitude），臺北市：志文出版社，2004年。
[20] 劉述先著，〈從發展觀點看《周易》時間哲學與歷史哲學之形成〉，《臺大歷史學報》，第27期，2001年6月，頁1~20。
[21] 鄭振偉著，〈道家與原始思維〉，《漢學研究》，第19卷第2期，2001年。
[22] 關永中著，《神話與時間》，臺北市：臺灣書店，1997年。

引用網站與作品網站，（2007/05/08瀏覽）

[23]　維基百科，http://en.wikipedia.org/wiki/Wiki
[24] Philadelphia Museum of Art，http://www.philamuseum.org/
[25] Res Umbrae，http://resumbrae.com/。
[26] Ishikawa Namiki Komuro Laboratory，http://www.k2.t.u-tokyo.ac.jp
[27] Microwave 2006，Hong Kong，http://www.microplayground.net/wordpress/?p=127