臺灣博碩士論文加值系統

摘要
　　莎士比亞（William Shakespeare）有可能是歷史上激發最多音樂、舞蹈、詩詞、戲劇等作品出現的作家。在過去的四個世紀裡，這些作品以舞台、廣播、電視、電影等方式呈現，也讓更多的作家相互刺激而蛻變，產生了更多的作品。
　　《哈姆雷特》（Hamlet），是莎士比亞四大悲劇作品之一，也是後世爭相競演以及改編最多的作品之一。這位已經存在將近400年的男子，他的感覺、情緒、思想、哲學、背景等，一直受到後世的評論與研究，至今沒有結束。而這部作品，不僅是在戲劇上，或是詩歌及詩意方面，也始終站在世界文學的頂端。
　　呂德（Alfred Reed），生於1921年1月25日，卒於2005年9月17日，是美國著名管樂作曲家。出版了超過200首作品，包含了管樂團，交響樂團，合唱團，和室內樂團。也曾到訪美國、拉丁美洲及歐洲以及亞洲，指揮客席當地樂團。
　　呂德這首《哈姆雷特》（Music for “Hamlet”），共分四個樂章。第一樂章為「前奏曲：艾辛諾與克勞狄亞斯的宮廷」（Prologue: Elsinore and the Court of Claudius），取自第一幕第一景以及第二景；第二樂章為「哈姆雷特與奧菲利亞」（Hamlet and Ophelia），取自第三幕第一景；第三樂章為「演員的出場」（Entrance of the Players），取自第二幕第二景；第四樂章為「尾奏：哈姆雷特之死」（Epilogue: The Death of Hamlet），取自第五幕第二景。
　
音樂會曲目
1. 蓋亞交響曲 / 約翰奧格倫（1979- ）
2. 流浪者之歌 / 薩拉斯泰（1844-1908）
3. 哈姆雷特 / 阿佛列德呂德（1921-2005）
4. 天與地之間 / 八木澤教司（1975- ）
5. 愛爾蘭傳說 / 羅柏史密斯（1958- ）
6. 康蒂妲傳奇 / 柏特阿普蒙特（1973- ）

Abstract
William Shakespeare had probably inspired more music, dances, poetries and dramas than other writers in history. During the past four centuries, these works were presented by ways of stages, radios, televisions and movies, etc. Shakespeare’s works also have stimulated and transformed many writers, contributing to more works.
Hamlet, is one of Shakespeare's four major tragedies, and is also one of the works that were most edited and performed in the past years. Hamlet, a man who had lived for nearly 400 years, has been subject of comments and studies regarding his feelings, emotions, thoughts, philosophy, background, etc. Shakespeare’s works are considered to be a top-notch world literature, not only in the theater, but also in poem, and poetry.
Alfred Reed (January 25, 1921 – September 17, 2005) was one of America's most famous composers, with more than two hundred published works for concert band, orchestra, chorus, and chamber ensemble. He traveled extensively as a guest conductor, performing in North America, Latin America, Europe and Asia.
Music for Hamlet are divided into 4 chapters, the first chapter of which is “Prologue: Elsinore and the court of Claudius,” using the first scene and the second scene in the first act, the second chapter of which is “Hamlet and Ophelia,” using the first scene in the third act, the third chapter of which is “Entrance of the players,” using the second scene in the second act, and the 4th chapter of which is “Epilogue: The death of Hamlet,” using the second scene in the fifth act.
　
Concert Program
1. Symphonies of Gaia / Jayce John Ogren (1979- )
2. ZIGEUNERWEISEN / Pablo de Sarasate (1844-1908)
3. Music for “Hamlet” / Alfred Reed (1921-2005)
4. On The Earth Under The Sky / Yagisawa, Satoshi (1975- )
5. Ireland: Of Legend & Lore / Robert W. Smith (1958- )
6. Saga Candida / Bert Appermont (1973- )

論文目次
　
第一章、緒論
　第一節、研究動機與目的
　第二節、研究範圍與研究方法
　第三節、文獻探討
　
第二章、呂德《哈姆雷特》創作背景
　第一節、呂德生平
　第二節、莎翁生平與莎翁《哈姆雷特》劇情概述
　第三節、呂德《哈姆雷特》作品概述
　
第三章、呂德《哈姆雷特》寫作解析與詮釋探討
　第一節、編制與配器探討
　第二節、第一樂章「前奏曲：艾辛諾與克勞狄亞斯的宮廷」
　第三節、第二樂章「哈姆雷特與奧菲利亞」
　第四節、第三樂章「演員的出場」
　第五節、第四樂章「終曲：哈姆雷特之死」
　
第四章、結論
　
參考資料
　
附錄
　1、呂德作品年表
　2、呂德《哈姆雷特》總譜

英文資料
Jordan, D. M. (1999). Alfred Reed: A Bio-Bibliography. London: Greenwood Press.
Camus, F. R. (2007-2009). Alfred Reed. Grove Music Online. Retrieved on 10 March 2009, from http://www.oxfordmusiconline.com/.
　
中文資料
王戰（2002）。《佩希．格蘭傑的林肯郡花束》。台北市：東吳大學碩士論文。
利文琪（2008）。《哈姆雷特》。台北市：波詩米亞工作室。
林光餘（1988）。《美國交響樂團之經營與管理》。台中縣：台灣國立交響樂團。
秋岡 陽等（1999）。《新訂標準音樂辭典》。音樂之友社編，林勝儀譯。台北市：美樂。
張己任（2005）。《和聲與聲部導進》。台北：小雅。
張保隆、謝寶煖（2006）。《學術論文寫作：APA規範》。台北市：華泰文化。
梁實秋（1999）。《哈姆雷特》。台北市：遠東。
梁廣程、潘永璋（1994）。《樂器法手冊》。台北市：世界文物。
陳玉玲、王明傑（2005）。《美國心理協會出版手冊：論文寫作格式（五版）》。台北市：雙葉。
陳景乾（2006）。《呂德「亞美尼亞舞曲Ⅰ」與「亞美尼亞舞曲Ⅱ」之詮釋與探討》。台北市：東吳大學碩士論文。
斯波索賓（1996）。《曲式學》（林道生校訂）。台北市：樂韻。
楊沛仁（2005）。《音樂史與欣賞》。台北市：美樂。
雷納（Leonard A.）（2002）。《指揮手冊》（Vertical plane focal point conducting，呂淑玲、蘇索才譯）。台北市：揚智文化。
　
參考譜例
Reed, A. (1973). Music for “Hamlet”. Prussia: Theodore presser co.
　
影音資料
Reed, A. (1994). The wind music of Alfred Reed. Japan: Kosei publishing co.