臺灣博碩士論文加值系統

本文是以楊納傑克小提琴奏鳴曲為研究對象，探討作者以語言音調( Speech-Melody )的方式寫作樂曲該如何詮釋演奏，及和聲上的理論探究。試著藉由作曲者本身的音樂理論的論述，透過樂曲本身的創作背景及樂曲動機結構及和聲的分析，找尋適合的音樂表現方式。

This paper is based on Leoš Janáček's Sonata for Violin and Piano. It will show how Leoš Janáček uses his own musical theory idea and “Harmonic and Melodic Expression of Speech-Melody” in his Sonata for Violin and Piano.

目 錄
頁次
音樂會曲目與輔助文件摘要………………………………….……………….i
Recital Program and Paper Abstract………………………………………………ii
謝誌…………………………………………………..………………………….iii
李香瑩小提琴演奏會錄音CD……………………………………………iv
目錄…………………………………………………..………………………….v
譜例目錄……………………………………………………………………………….…vi

輔助文件：語言音調( Speech-Melody )的器樂表達：詮釋楊納傑克小提琴奏鳴曲裡的節奏韻律與和聲

前 言....………………………………………………………………….…1
一、作曲家與其風格
1.1作者生平……………...………………………….…………….2
1.2作曲風格………………..………………….………………….4
二、樂曲創作背景與基本結構
2.1創作背景……………...………………………….…………….6
2.2樂曲結構………………...………………….………………….…7
2.2.1第一樂章…………………...…………….……………………….7
2.2.2第二樂章………………...……………….……………………….7
2.2.3第三樂章……………...………………………….……………….8
2.2.4第四樂章……….……...………………………….……………….8
2.3特殊和絃的運用處理及詮釋探討……………….…………………9
2.3.1空心五度的和聲…..…………………….………………….……..9
2.3.2二度音程的和聲效果...……………….……………………….10
2.3.3連續七和絃的和聲……...…………….……………………….14
三、語言音調 (Speech-Melody) 所產生的節奏韻律
3.1以語言音調(Speech-Melody)所引導出的節……………………….16
3.2節奏韻律的運用………………...……………….….………………19
3.2.1短動機節奏在織度上、音量上、速度上所產生的詮釋方法…….20
3.2.2自由速度出現的地方與詮釋方法…………….…………….........23
3.2.3短動機與長動機所產生的效果……….…………………………..26
結 語....……………………………………………………………….……..29
參考文獻....……………………………………………………………….……..30
附錄一....………………………………………………………………….……..32

參考文獻
西文書目
The New Grove Dictionary of Music and Musicians. Edited by Stanley Sadie, vol.12 , London：Macmillan Publishers, 1980.
The New Grove – Turn of the Century Masters – Jаnáček, Mahler, Strauss, Sibelius. New York, W. W. Noston. 1985.
The New Oxford History of Music – The Modern Age 1890-1960. Volume X. New York Oxford University Press, 1957.
Beckerman, Michael Brim.　Janáček and His world. Princeton, N. J. : Princeton University
Press, 2003.
———.　Janáček as Theorist. Stuyvesant, NY: Pendragon Press, 1994.
Griffiths, Paul.　Modern Music: A Concise History. NY: Thames and Hudson, 1994.
Vogel, Jaroslav.　Leos Janáček – A Biography. Praha: Statni hudebni vydavatelstvi, 1963.
Wingfield, Paul.　Janáček Studies. Cambridge, U. K.: Cambridge University Press, 1999.
Zemanova, Mirka.　Janáček. Boston: Northeastern University Press, 2002.
Green, Douglass M.　Form in Tonal Music：An Introduction to Analysis. 2nd ed. Orlando:
Harcourt Brace Jovanovich College Publishers, 1979.

中文書目
米蘭•昆德拉(Milan Kundera)，《被背叛的遺囑》(Les testaments trahis)，翁德明譯，台北市：皇冠，2004。
邁可•雷朋(Raeburn, Michael)、亞倫•肯道爾 (Kendall, Alan)，《西洋音樂百科全書7》
陳玫琪譯，臺北市：台灣麥克，1996。
邁可•甘迺迪(Kennedy Michael)，《西洋音樂百科全書9—牛津音樂辭典》，葉麗娜譯，臺北市：台灣麥克，1997。
陳國修，《陳國修音樂秘笈2—大作曲家的生涯》，臺北市：世界文物，1994。
李哲洋主編，《名曲解說全集13-室內樂曲3》，臺北市：大陸，1992。
李哲洋主編，《最新名曲解說全集16-獨奏曲3》，臺北市：大陸，1992。
蕭安平著，《莱奧斯•亚纳切克》，上海：上海音乐學院出版社，2004。
高士彥主編，《小提琴家詞典》(A Dictionary for Violin Players)，台北市：世界文物，2001。
音樂表演用語編寫組主編，《音樂表演用語詞典》(Musician`s Handbook of Foreign Terms)，台北市：世界文物，1994。
王沛綸編，《音樂辭典》，臺北市：樂友，1969。
張己任，〈捷克三傑—史麥塔納、德弗札克、楊納傑克〉，《表演藝術》 17. 3 (1994)，頁68-70。

樂譜
Janáček, Leoš. Sonata for Violin and Piano. Vienna: Universal Edition, , 2000.
———. Compositions for Violin and Piano. Jan Krejčí, Alena Nĕmcová ed. Supraphon Edition, 1988.

有聲資料
Janáček, Leoš. Sonata for Violin and Piano. Viktoria Mullova and Piotr Anderszewski. Philps, 446091-2, 1995.
———. Sonata for Violin and Piano. Ernö Sebestyén and Kalle Randalu. Musikproduktion Dabrughaus und Grimm, MDG 304 0439-2, 1993.
———. Sonata for Violin and Piano. Christian Tetzlaff and Leif Ove Andsnes. Virgin Classics, 7253 5 45122 2 3, 1995.
———. Sonata for Violin and Piano. Dmitry Sitkovetsky and Pavel Gililov. Virgin Classis, VC 7 90760-2 259 578-231, 1989.
———. Sonata for Violin and Piano. Gidon Kremer and Martha Argerich. Deutsche Grammophon, 427 351-2, 1990.
———. Sonata for Violin and Piano. Josef Suk and Jan Panenka. Supraphon, 11 0705-2, 1989.

網頁
http://zh.wikipedia.org/wiki/, 上網日期：2005年7月24日。