臺灣博碩士論文加值系統

普羅柯菲夫(Sergei Sergeyevich Prokofiev, 1891-1953)的芭蕾舞劇《羅密歐與茱麗葉》(Romeo and Juliet, Op. 64)結合管弦樂與芭蕾，甚至創作了三部管弦樂組曲與一部鋼琴組曲。而俄國中提琴大師波利佐夫斯基(Vadim Borisovsky, 1900-1972)也改編此作品給中提琴，此曲因此備受中提琴家喜愛，至今都有非常多中提琴演奏家會演奏。

本論文以《羅密歐與茱麗葉芭蕾選曲》(Selected Pieces from the Ballet Romeo and Juliet)為主要研究範圍，共分為五章。第一章為緒論，包含研究動機與目的、研究範圍和方法。第二章探討莎士比亞的生平和《羅密歐與茱麗葉》的創作背景和概述音樂史上以《羅密歐與茱麗葉》為創作題材之作品。第三章介紹普羅柯菲夫之生平，深入討論作曲家的芭蕾舞劇《羅密歐與茱麗葉》並延伸到他的衍生作品，也探討波利佐夫斯基之生平與貢獻。第四章則為《羅密歐與茱麗葉芭蕾選曲》這八首曲子的樂曲分析，以對照芭蕾原曲和改編曲之間異同為主，再深入探討其動機、主題、調性的使用與演奏詮釋。第五章為結論。

目錄

第一章、緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究範圍與方法 2
壹、範圍 2
貳、方法 3
第二章、《羅密歐與茱麗葉》 4
第一節 莎士比亞《羅密歐與茱麗葉》 4
壹、莎士比亞生平 4
貳、《羅密歐與茱麗葉》背景 5
第二節 音樂史裡《羅密歐與茱麗葉》的介紹 7
第三章、普羅柯菲夫的《羅密歐與茱麗葉》及相關作品 10
第一節 普羅柯菲夫之生平 10
壹、普羅柯菲夫《羅密歐與茱麗葉》 14
貳、衍生作品 15
第二節 波利佐夫斯基之生平 15
第三節 普羅柯菲夫《羅密歐與茱麗葉》與版本對照 18
第四章、樂曲分析 21
第一節 序奏 (Introduction) 21
第二節 甦醒的街道 (The Street Awakens) 36
第三節 少女茱麗葉 (Julia the Young Girl) 42
第四節 賓客駕到 (Arrival of the Guests) 53
第五節 騎士之舞 (Dance of the Knights) 64
第六節 墨枯修 (Mercutio) 82
第七節 陽台場景 (Balcony Scene) 93
第八節 羅密歐與茱麗葉在勞倫斯神父處 103
(Romeo and Juliet at Friar Laurence’s) 103
第五章、結論 112
參考資料 114
附錄 118

中文書目

陳文瑞譯(蘭姆(Charles Lamb)著)。《莎士比亞故事集》。台北：志文，1975。
白裕承譯(大衛‧古特曼(David Gutmann)著)。《偉大作曲家群像：普羅高菲夫》。台北：智庫出版，1996。
許鐘榮主編。《現代樂派的大師》。台北：錦繡，1999。
劉蘊芳譯(哈勒岱(F. E. Halliday)著)。《莎士比亞》。台北：貓頭鷹出版，1999。
邵義強。《現代樂派樂曲賞析》。台北：錦繡，2000。
黃惟馨。《再見里爾：一次演出的導演功課》。台北：秀威資訊科技，2003。
丁世忠譯(雨果(Victor-Marie Hugo)著)。《莎士比亞傳》。台北：五南，2014。
梁文菁主編。《與莎士比亞同行：著述、演繹、生活》。台北：網路與書出版，2016。


外文書目

Austin, William W. Music in the 20th Century, from Debussy through Stravinsky. New York: W. W. Norton & Company Inc., 1966.
Harrison, G. B. Six Plays of Shakespeare. New York: Harcourt, 1949.
Jones, Barry. Dictionary of World Biography. Canberra: Australian National University Press, 2016.

Lord, Suzanne. Music from the Age of Shakespeare: A Cultural History. Westport: Greenwood Press, 2003.
McAllister, Rita, and Gerald Abraham, Hugh Macdonald and Boris Schwarz. The New Grove Russian Masters. London: Macmillan, 1986.
Minturn, Neil. The Music of Sergei Prokofiev. New Haven: Yale University Press, 1997.
Morrison, Simon. The People’s Artist: Prokofiev’s Soviet Years. New York: Oxford University Press, 2009.
Nestyev, Israel. Prokofiev, translated by Florence Jonas. Stanford: Stanford University Press, 1960.
Press, Stephen D. Prokofiev’s Ballets for Diaghilev. England: Ashgate Publishing Limited, 2006.
Prokofiev, Sergei. Prokofiev by Prokofiev: A Composer’s Memoir, translated by Guy Daniels. London: Macdonald & Jane’s, 1979.
Schipperges, Thomas. Prokofiev, translated by J. M. Q Davies. London: Haus, 2003.

中文論文

林怡瑩。〈普羅柯菲夫《羅密歐與茱麗葉十首鋼琴小品作品七十五》詮釋報告〉。台北：國立台灣師範大學音樂系碩士論文，2013。
邵光正。〈拜賀和費烈茲貝格所作《浦羅高菲夫之羅密歐與茱麗葉：給小提琴與鋼琴二重奏組曲》樂曲分析與演奏詮釋〉。台南：國立台南藝術大學鋼琴合作藝術研究所碩士論文，2015。

外文論文

Brouthers, Carolyn Zoe. “Prokofiev’s Romeo & Juliet and Cinderella: A Comparison of Leads.”, M.M. diss., Bowling Green State University, 2011.




外文期刊

Artamonova, Elena. Vadim Borisovsky and His Viola Arrangements: Recent Discoveries in Russian Archives and Libraries, Part I. Journal of the American Viola Society, Vol. 30 No. 2 (2014), 27-36.
Artamonova, Elena. Vadim Borisovsky and His Viola Arrangements: Recent Discoveries in Russian Archives and Libraries, Part II. Journal of the American Viola Society, Vol. 31 No. 1 (2015), 19-30.
Bass, Richard. Prokofiev’s Technique of Chromatic Displacement. Music Analysis, Vol. 7 No. 2 (Jul., 1988), 197-214.
Jones, Matthew. A Labor of Love: Borisovsky’s Romeo and Juliet Transcriptions. Journal of the American Viola Society, Vol. 27 No. 2 (2011), 29-40.
Rifkin, Deborah. A Theory of Motives for Prokofiev’s Music. Music Theory Spectrum, Vol. 26 No. 2 (2004), 265-290.
Stierhof, Karl. Vadim Borissovsky: Firsthand Memories of a Russian Violist and Teacher. Journal of the American Viola Society, Vol. 12 No. 3 (1996), 11-12.

網路資料

Bauman, Thomas. "Romeo und Julie." The New Grove Dictionary of Opera. Ed. Stanley Sadie. Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press. Web. 13 Apr. 2017.
<http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/O007236>.
Christopher R. Wilson et. al. "Shakespeare, William." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press. Web. 13 Apr. 2017.
<http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/25567>.
Hagberg, Karen A. "Roméo et Juliette (i)." The New Grove Dictionary of Opera. Ed. Stanley Sadie. Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press. Web. 13 Apr. 2017.
<http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/O009087>.
Huebner, Steven. "Roméo et Juliette (ii)." The New Grove Dictionary of Opera. Ed. Stanley Sadie. Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press. Web. 13 Apr. 2017.
<http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/O006772>.
Norris, Geoffrey and David Nice. "Prokofiev, Sergey Sergeyevich." The Oxford Companion to Music. Ed. Allison Latham. Oxford Music Online. Oxford University Press. Web. 13 Apr. 2017.
<http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/opr/t114/e5375>.
Redepenning, Dorothea. "Prokofiev, Sergey." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press. Web. 14 Feb. 2017.
<http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/22402>.