臺灣博碩士論文加值系統

由於位處偏遠，加上自身封閉性，俄國一直是人們認為遙不可及的國家。到了十九世紀後，因為國家政策開始主動西化，其神秘的面紗才漸漸被揭開，世人對於其音樂文化也才逐漸熟悉，但也因為如此，其音樂發展有著自身所屬之特色。本文所研究之《船歌》作品四十四，即為俄國浪漫樂派作曲家李亞朵夫〈Anatoly Lyadov, 1855-1914〉所譜寫之鋼琴獨奏曲，其作品大部分以小品為主，本次研究作品亦為篇幅短小之作品。《船歌》以六八拍子呈現，曲式為連續型的三段式（Continuous Ternary Form）。樂段種類包含對稱樂段（Symmetrical Period）、不對稱樂段（Asymmetrical Period）及雙重樂段（Double Period），且樂段間之調性轉換皆採用近系轉調，而樂句與樂句之間常以變奏方式呈現。《船歌》使用了優美的旋律線條作為主題句，目的除了易於哼唱之外，簡單的旋律也有助於樂曲之後的發展，加上許多二對三、三對四或者五對六等交錯性節奏的運用，除了能增加音樂流動性外，也改變了音樂的色彩及張力；和聲方面，《船歌》則以共同和弦轉調及半音轉調的手法來添加和聲色彩豐富性。
藉由李亞朵夫之生平背景及船歌之起源，同時歸納李亞朵夫其他鋼琴作品中所運用之創作手法，進而剖析《船歌》作品四十四中運用之作曲技巧及元素，另外也期望可對於往後演奏李亞朵夫之音樂作品時，在詮釋其音樂風格方面可提供參考之依據。

Due to its inaccessibility from the rest of the world, Russia has been considered a remote country. Until nineteenth century, as national policy began to take westernized, its mystery has been uncovered gradually, and the world, by degrees, became familiar with its music culture as well, but also because of this, its development of music has its own characteristics. A study of Barcarolle, Op. 44 is a piano solo piece composed by Anatoly Lyadov, of whom most works are Bagatelle music, and this Barcarolle is one of his Bagatelle. Barcarolle is based on Continuous Ternary Form with six eight time. Section types include symmetrical period, asymmetrical period and double period, the modulation among these sections is Common-tone modulation, and between phrases, often presented in a variation way. Barcarolle uses an uncomplicatedly beautiful melody lines as its subject for not only humming but also developing it easily in the following phrases. With much superimposition of three notes in the time of two or four notes in the time of three etc., phrases can increase fluency of melodies and change the color and tension of Barcarolle; as for harmony, Barcarolle adopts Common-Chord Modulation and Chromatic modulation to raise the diversity of harmony.
With the background of the life of Lyadov, the origin of Barcarolle as well as some creative techniques Lyadov applied to other piano works, this study may analyze the composition techniques and the elements used in Barcarolle, Op. 44. Also, in the respect of interpretation, this study may provide a reference basis to whoever plays Lyadov’ s works.

中文摘要 …………………………………………………………………………… i
英文摘要 …………………………………………………………………………… ii

第一章 緒論 ………………………………………………………………………1
第一節 研究動機與目的 ……………………………………………………… 1
第二節 研究範圍與方法 ……………………………………………………… 1
第三節 文獻評述 ……………………………………………………………… 1

第二章 李亞朵夫《船歌》，作品四十四 …………………………………4
第一節 李亞朵夫生平 ………………………………………………………… 4
第二節 船歌的定義 …………………………………………………………… 7
第三節 鋼琴作品創作風格 …………………………………………………… 9

第三章《船歌》樂曲分析 …………………………………………………………15

第四章 結論 ………………………………………………………………………25

參考資料 ……………………………………………………………………………27

附錄一 ………………………………………………………………………………30

附錄二 ………………………………………………………………………………36

表次
【表一】樂曲架構表 ………………………………………………………………16

譜次
【譜例一】《牧歌》（Idylle, Op. 25），樂曲開頭 …………………………………10
【譜例二】《練習曲》（Etude, Op. 37），第1－2小節 ……………………………11
【譜例三】《三首小品》（3 Morceaux, Op. 10），第1－5小節 …………………11
【譜例四】《牽線木偶》（Marionettes, Op. 29），第74－75小節 ………………11
【譜例五】《三首前奏曲》（3 Preludes, Op. 27），第24－26小節 ………………12
【譜例六】《四首前奏曲》（4 Preludes, Op. 39），第81－84小節 ………………12
【譜例七】《兒童遊戲》（Birioulki, Op. 2），第十首，第1－9小節…………13
【譜例八】《三首小品》（2 Morceaux, Op. 11），第83－88小節 ………………13
【譜例九】《三首小品》（2 Morceaux, Op. 57），第41－52小節 ………………14
【譜例十】《四首小品》（4 Morceaux, Op. 64），第8－10小節 …………………14
【譜例十一】《船歌》（Barcarolle, Op. 44），第1－3小節 ………………………17
【譜例十二】《船歌》（Barcarolle, Op. 44），第7－9小節 ………………………17
【譜例十三】《船歌》（Barcarolle, Op. 44），第10－12小節 ……………………17
【譜例十四】《船歌》（Barcarolle, Op. 44），第14－15小節 ……………………18
【譜例十五】《船歌》（Barcarolle, Op. 44），第18－19小節 ……………………18
【譜例十六】《船歌》（Barcarolle, Op. 44），第20－21小節 ……………………19
【譜例十七】《船歌》（Barcarolle, Op. 44），第22－23小節 ……………………20
【譜例十八】《船歌》（Barcarolle, Op. 44），第24－27小節 ……………………20
【譜例十九】《船歌》（Barcarolle, Op. 44），第28－29小節 ……………………21
【譜例二十】《船歌》（Barcarolle, Op. 44），第30－31小節 ……………………22
【譜例二十一】《船歌》（Barcarolle, Op. 44），第32－35小節 …………………22
【譜例二十二】《船歌》（Barcarolle, Op. 44），第36－37小節 …………………23
【譜例二十三】《船歌》（Barcarolle, Op. 44），第40－52小節 …………………23
【譜例二十四】《船歌》（Barcarolle, Op. 44），第53－56小節 …………………24
【譜例二十五】《船歌》（Barcarolle, Op. 44），第59－61小節 …………………24

西文

Bakst, James. A History of Russian-Soviet Music. Westport, Connecticut: Greenwood Press, 1966.

Brown, Maurice, and Kenneth Hamilton. "Barcarolle." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/02021. (accessed June 28, 2016,)

Campbell, Stuart, ed. Russians on Russian Music, 1880-1917. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.

Douglass, Green M. Form in Tonal Music- An Introduction to Analysis. New York: Holt Rinchart and Winston Inc., 1979.

Frolova-Walker, Marina. Russian music and Nationalism: From Glinka to Stalin. New Haven: Yale University Press, 2007.

Gillespie, John. Five Centuries of Keyboard Music. New York: Dover Publications, Inc., 1972.

Gordon, Stewart. A History of Keyboard Literature: Music for The Piano and Its Forerunners. New York: Schirmer Books, 1996.

Humphreys, Mark. “Nikolay A. Rimsky-Korsakov.” Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/52074 (accessed July. 1, 2013)

Kirby, F.E. Music for Piano: A Short History. Amadeus Press, 2003.

Lloyd, Norman, and Emanuel Winternitz. “The Golden encyclopedia of music. ” New York: Golden Press, 1968.

Luo, Hung. “Selected Late-Romantic Russian Piano Music.” DMA diss., University of Maryland, 2007.

Maes, Francis. A History of Russian Music: From Kamarinskaya to Babi Yar. Berkeley: University of California Press, 2002.

Margetts, James A. “Echoes of Venice: The Origins of the Barcarolle for Solo Piano” DMA diss., University of Cincinnati, 2008.

Martyn, Barrie. Rachmaninoff. England: Scolar Press, 1990.

Rosand, Ellen. “Commentary: 17th-century Venetian Opera as Fondamente nuove,” Journal of Interdisciplinary History 36 (Winter 2006): 413.

Sadie, Stanley. The New Grove Dictionary of Music and Musicians. London: Macmillan, 2001.

Spencer, Jennifer, and Edward Garden. "Lyadov, Anatoly Konstantinovich." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/17240 (accessed Apr. 26, 2005).

Rosen, Charles. The Romantic Generation. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1995.


中文

巫怡人. "李亞朵夫的鋼琴世界 從Op. 4與Op. 35剖析。" 國立臺灣師範大學，2014。
音樂表演用語詞典編寫組。音樂表演用語詞典。臺北市：世界文物出版社，1994。
黃郁惠. "船歌---從蕭邦等作曲家之作品探討。" 國立臺灣師範大學，2010。
凱斯‧史班斯著；吳家恆譯。音樂百匯。臺北市：智庫文化，1997。
赫洛德‧荀伯格著；陳琳琳譯。國民樂派。臺北市：萬象圖書，1993。


樂譜

Lyadov, Anatoly. Barcarolle, Op.44, St. Louis: Art Publication Society, 1923.

Lyadov, Anatoly. Barcarolle, Op.44, Moscow: Muzyka, 1985.

Lyadov, Anatoly. Bagatelles, Moscow: Muzyka, 1988.

Lyadov, Anatoly. Dance of the Mosquito, Budapest: Konemann, 2000.

Lyadov, Anatoly. Etude, Op.5, New York: International Music Co., 1989.

Lyadov, Anatoly. Etude, Op.12, Budapest: Konemann, 2000.

Lyadov, Anatoly. Marionettes, Op.29, Budapest: Konemann, 2000.

Lyadov, Anatoly. Morceaux, Moscow: Muzyka, 1985.

Lyadov, Anatoly. Idylle, Op.25, Budapest: Konemann, 2000.

Lyadov, Anatoly. Preludes, Budapest: Konemann, 2000.

Lyadov, Anatoly. Variations sur un thème populaire polonais, Op.51, Leipzig: M.P. Belaieff, 1901.

Lyadov, Anatoly. 2 Intermezzos, Op.7, Moscow: Muzyka, 1985.