臺灣博碩士論文加值系統

本創作《異語同身》乃為數位表演藝術創作，應用互動聲音程式、影像視覺、獨白、表演者的肢體來表現自我探索並與自我對話，作品具有視覺藝術的實驗觀念與表演藝術的空間影像特質，因此在文獻探討中將探討二十世紀的藝術風格與觀念如未來主義、達達主義、包浩斯、偶發藝術、福魯克薩斯等，之後探討傳統劇場中使用的媒材，以及當代數位表演藝術的觀念與手法，最後再針對憂鬱症作一簡單的概述及相關作品探討。
本創作以作者個人生經歷為藍本，透過自我探索並與自我對話，探討人類面對內心深處黑暗面時的自我掙扎與情緒拉扯，表現作者過往患有憂鬱症時期的個人生命經歷以及心境的轉折。因此，創作理念中分別討論作品名稱的意涵、影像、聲音以及表演者肢體的設計，並且說明創作的手法及使用的 程式軟體，最後針對創作的元素如廢墟場景、影像人物的呈現、聲音、水的象徵意義、表演者肢體動作設計作詳細論述，企圖使觀者反思對人生的價值觀並珍惜愛護自己的生命。

The work , Different Words in The Same Body , is a digital performance art work, employing interactive sound programs, images and videos, monologues and the performer's body parts to exhibit the probing of and dialogue with self. This piece contains the experimental concept of visual arts and the spacial images of performance arts. Therefore, there is the probing of the 20th century art styles and concepts such as Futurism, Dadaism, Bauhaus, Happening Art and Fluxus . Then, there is the probing of the media used in traditional stage plays and the concept and method of contemporary digital performance art. Lastly, there is the probing of depression with a simple general description and related works.
The work is based on the author’s personal life, probing human’s emotional struggles when facing the darkest part of themselves through self exploration and dialogue with self. It also shows the artist's own experience with depression and the emotional transformation. Furthermore, this paper discusses the meaning of the work, the images, the sounds and the design of the performer's body separately with regards to the artist's creative concept. It also explains the creative method and the software program used to create the work. The last part of the paper focuses in details on creative elements like abandoned sets, presentation of characters in the form of images, sounds, the symbolic meaning of water and the design of the performer's bodily movements. It attempts to make the audience reflect on what they value in life and cherish their own lives.

謝誌............................................................I
摘要............................................................II
Abstract........................................................III
目錄............................................................IV
表目錄..........................................................VI
圖目錄..........................................................VI
第一章、緒論....................................................1
第一節、創作研究背景............................................1
第二節、創作研究動機與目的......................................5
第三節、創作研究架構............................................7
第二章、文獻探討................................................9
第一節、二十世紀的藝術觀點......................................10
一、未來主義....................................................10
二、達達主義....................................................14
三、包浩斯......................................................16
四、偶發藝術....................................................20
五、福魯克薩斯..................................................24
六、小結........................................................28
第二節、傳統劇場使用的媒材與手法................................29
一、古希臘的舞台設計............................................30
二、中世紀劇場的佈景設計、媒材與表現手法........................32
三、十六世紀的舞台設計與舞台裝置................................34
四、十七至十九世紀的劇場........................................36
五、小結........................................................38
第三節、數位表演藝術的觀念與手法及相關作品......................39
一、1960年代科技表演藝術的時代..................................40
二、二十世紀晚期跨界表演的風潮..................................45
三、1980年代後期國內劇場與科技結合的濫觴........................50
四、二十一世紀數位表演的時代....................................53
五、小結........................................................57
第四節、憂鬱症與精神疾病藝術創作................................58
一、憂鬱症概述..................................................58
二、精神疾病與藝術創作..........................................59
三、小結........................................................63
第三章、創作理念與方法..........................................65
第一節、《異語同身》之創作理念..................................65
一、《異語同身》名稱意涵........................................66
二、影像與現場表演者的呈現......................................66
三、於表演呈現憂鬱症............................................66
四、 《異語同身》之劇情腳本..................................67
第二節、《異語同身》之創作元素與意涵............................74
一、廢墟場景....................................................74
二、影像人物的呈現..............................................74
三、互動聲音....................................................76
四、水的象徵意義................................................78
五、表演者肢體動作設計..........................................79
第三節、《異語同身》之創作方法..................................81
一、影片拍攝及後製剪輯..........................................81
二、即時收音及聲音後製..........................................87
第四章、展覽紀錄................................................91
第五章、結論....................................................97
一、創作歷程....................................................97
二、未來展望....................................................98
參考文獻........................................................99
附錄............................................................105

一、書目
1.Dixon Steve,《Digital Performance：A History of New Media in Theater,Dance, Performance Art, and Installatione》,The MIT Press , 2007.
2.Edward Gordon Craig,《On The Art of the Theatre》,BiblioBazaar , 2009.
3.Goldbreg RoseLee，《Performance Art From Futurism to the Present》，Thames & Hudson，2011.
4.Morris Catherine,《9 Evenings Reconsidered: Art, Theater, And Engineering, 1966》,Distributed Art Pub Inc,2006.
5.O.Brockett著，胡耀恆譯，《世界戲劇藝術欣賞》，台北：志文，1974。
6.Rush Michael,《New Media in Late 20th-Century Art》,London: Thames & Hudson, 1999.
7.Shaw Jeffrey, Weibel Peter,《Future Cinema: The Cinematic Imaginary After Film》,The MIT Press, 2003.
8.Schlemmer Oskar著，周詩岩譯，《包浩斯舞台》，北京：金城出版，2014。
9.Siegel Jeanne著，林淑琴譯，《藝聞錄：六七0年代藝術對話》，台北：遠流出版社，1996。
10.Smith Edward Lucie著，吳宜穎等譯，《二十世紀偉大的藝術家》，台北：聯經出版，1999。
11.Stachelhaus Heiner 著，吳瑪琍譯，《波依斯傳》，台北：藝術家出版，1991。
12.Verdone Mario著，黃文捷譯，《未來主義：理性的瘋狂》，四川人民出版社，2000。
13.曲德益, 王俊傑總編輯，《超旅程2012 未來媒體藝術節》，台北：國立台北藝術大學，2012。
14.王建柱，《包浩斯 現代設計教育的根源》，藝風堂出版社，2003。
15.何政廣主編，曾長生等撰文，《現代藝術守護神杜象》，台北：藝術家出版社，2001。
16.邱誌勇，《關鍵論述與在地實踐：在地脈絡化下的新媒體藝術》，台北：財團法人數位藝術基金會 雅墨文化事業，2012。
17.林珮淳主編，《台灣數位藝術e檔案》，台北，藝術家出版社，2012。
18.容淑華，《奇妙世界：劇場》，台北：國立台灣藝術教育館，1998。
19.耿一偉，《羅伯．威爾森：光的無限力量》，國家表演藝術中心，2009
20.耿一偉主編，《劇場與科學專題》，臺南市：臺南人劇團，2007。
21.唐曉蘭，《觀念藝術的淵源與發展》，台北：遠流出版社，2000年。
22.葉謹睿，《數位藝術概論》，台北：藝術家出版社，2005。
23.葉謹睿，《藝術語言@數位時代》，台北：典藏藝術家庭，2003。
24.楊忠衡主編，《跨域控－滲透2011數位表演藝術節解碼簿》，桃園縣：廣義基金會，2012年。
25.蔡振家，《另類閱聽 表演藝術中的大腦疾病與音聲異常》，台北：台大出版中心，2011。
26.漢寶德，張振益等著，《科技與人文的對話》，台北：雄獅美術，1999。
27.鄭嬰，《戲劇概說》，台北：赤子社，1956。
28.劉毓秀、曾珍珍合譯，《希臘悲劇》，書林出版有限公司，1997年。
29.暮澤剛巳著，蔡青雯譯，《當代藝術關鍵詞100》，台北：麥田出版，2011。
二、期刊論文
1.王博生，《關聯之外科技舞蹈錄像藝術之研究與創作》，國立臺灣藝術大學多媒體動畫藝術研究所碩士論文，2012。
2.田國平，〈影像入侵，劇場也瘋狂?!〉，《PAR表演藝術》，國家表演藝術中心，第137期，2004，頁 44-46。
3.李立鈞，〈Fluxus的未竟之夢〉，《典藏今藝術》，典藏藝術家庭，第247期，2013，頁142-144。
4.李孟謙，《台灣現代劇場應用多媒體科技之研究》，國立臺灣藝術大學應用媒體研究所碩士論文，2005年，頁15。
5.林羿君，《前衛的開創-未來主義對劇場之貢獻》，中國文化大學戲劇研究所碩士論文，2007年。
6.林俊良，〈從包浩斯精神，探藝術與科技的新統一〉，《玄奘資訊傳播學報》，第2期，2005年，頁125-140。
7.林珮淳，《從數位媒材一探數位時代之藝術產物》，《典藏今藝術》，第130期，2003，頁104-106。
8.林珮淳、陳韻如〈從科技藝術探討當代跨領域創作之發展〉，《SIGGRAPH TAIPEI 2008 國際學術研討會論文類發表》，國立臺灣藝術大學，2008年，頁78-95。
9.林珮淳、葉綠屏，〈新媒體藝術的探討-以「"Boom" 快速與凝結新媒體的交互作用」台澳交流展為例〉，《美育》，第169期，2009，頁4-11。
10.林珮淳、蔡濠吉，〈總體藝術美學之探討〉，《2006 後設計發展國際研討會》，2006年，頁19-26。
11.林曼麗，《偶發藝術理念運用於國小低年級生活課程之行動研究》，國立台北教育大學 藝術與造型設計學系教學碩士論文，2009。。
12.吳瑪俐，〈Fluxus及其後─從藝術即體驗到藝術的社會實踐〉，《藝術認證》，高雄市立美術館，2013年第49期，頁32-37。
13.邱俊達，〈朝向廢墟的詩意空間〉，《藝術觀點》，國立臺南藝術大學，第42期，2010，頁115-127。
14.耿一偉，〈液態社會中變動不居的藝術-表演藝術的跨領域與去領域-座談摘要〉，《PAR表演藝術》第235期，國家表演藝術中心，2012，頁96-99。
15.耿一偉，〈數位DNA為劇場鋪陳進化之路〉，《PAR表演藝術》，國家表演藝術中心，第194期，2009，頁 44-47。
16.耿一偉，〈六○年代前衛運動羅伯•威爾森的起點〉，《PAR表演藝術》第193期，國家表演藝術中心，2009，頁48-51。
17.孫郁婷，《非營利組織的策略聯盟方式探討-以忘憂草憂鬱防治協會為例》國立中山大學傳播管理研究所碩士在職專班論文，2006。
18.陳郁秀，〈由兩大劇場導演看二十一世紀表演藝術〉，《PAR表演藝術》，國家表演藝術中心，第207期，2010，頁 112-114。
19.陳韻如，《非墨之舞-互動多媒體與舞蹈之跨領域創作與研究》，國立臺灣藝 術大學多媒體動畫藝術研究所碩士論文，2009年。
20.陳俊宇，《狂想夜互動多媒體於舞蹈之跨領域創作與研究》，國立臺灣藝術大學多媒體動畫藝術研究所碩士論文，2011年。
21.黃海鳴，〈Fluxus一種將生活與藝術融合再一起的總體藝術(上)〉，《藝術家》，藝術家雜誌社，第190期，1991，頁203-207。
22.廖俊逞，〈科技+劇場=表演藝術的實驗進行式〉，《PAR表演藝術》，國家表演藝術中心，第194期，2009，頁 40-41。
23.詹嘉華，《身體構圖》身體軌跡於互動裝置藝術之創作與研究，國立臺灣藝術大學新媒體藝術研究所碩士論文，2012年。
24.劉瑾，〈埃里克‧薩蒂和達達主義〉，《中國音樂學(季刊)》，2001年第二期，中國藝術研究院，頁78-87。
25.簡麗庭，《重演一件偶發藝術：六個部分的十八偶發及其版本課題》，北京大學博士生論壇，2013。
26.簡麗庭，《從完全藝術到活動：卡布羅的偶發藝術實踐》，美術學刊，第1期，2010年，頁129-162。
27.鴻鴻 ，〈變幻不斷卻看見更多的真實〉，《PAR表演藝術》，國家表演藝術中心，第176期，2007，頁 50-52。
28.龔嘉薇，《A + B = ?》數位影像拼貼之創作與研究，國立臺灣藝術大學新媒體藝術研究所碩士論文，2009。

三、網路資料
1. 2013 台北藝術節官方Blog
《Play 包浩斯》：http://bravotaf.pixnet.net/blog/category/1060579 (2015/02)
《包浩斯對現代舞與舞蹈劇場發展之影響》： http://bravotaf.pixnet.net/blog/post/46196916 (2015/01/31)
《眾聲喧嘩》：http://bravotaf.pixnet.net/blog/post/12706003 (2015/06/19)
2.MOCA台北當代藝術館-後人類欲望展覽參展作品介紹：
http://www.mocataipei.org.tw/index.php/2012-01-12-03-36-46/past-exhibitions/173-exhibition-review-2013/974-post-humanist-desire#作品介紹-about-the-artworks (2015/06/30)
3.TATE Blog：Performance Art 101: The Happening, Allan Kaprow
http://www.tate.org.uk/context-comment/blogs/performance-art-101-happening-allan-kaprow (2015/02/26)
4.The Untitled Event At Black Mountaun College,Theatre Piece,Solos in Song Books,and Dialouge:Variations on Small-Group Simultaneities：http://fau4943.pbworks.com/w/file/fetch/75675506/Cage_Multimedia.pdf (2015/02/26)
5.台灣數位藝術知識與創作流通平台：曾鈺涓《藝術與科技教父：比利‧克婁維》
http://www.digiarts.org.tw/chinese/Column_Content.aspx?n=1BBCBF0CF37DE2DD&t=512D19F702435D52&s=E408407AB8645CB2 (2015/06/21)
6.數位島嶼 ：姚瑞中，《1991-2005 廢墟迷走》 http://cyberisland.teldap.tw/graphyer/album/LflD (2015/06/19)
7.憂鬱症的症狀與治療：
http://www.christianstudy.com/data/pastoral/depress02.html (2015/06/22)
8.影舞集，《海底歷險記》官方網站：
http://www.franzandfriends.tw/ch/IMT.html (2015/06/20)
9.創作社劇團官方網站：
http://creative.indextw.com/about.php (2015/06/20)
10.藝文特區
http://www.macauart.net/UAT/nRootC/ (2014/12)
11.藝術觀點 ACT
http://act.tnnua.edu.tw/?p=530 (2014/12)