臺灣博碩士論文加值系統

本論文主要在探討撒姆爾•巴伯(Samuel Barber)的＜隱士之歌＞，At patrick’s purgatory、Church bell at night、St.Ita’s vision、The heavenly banquet、The crucifixion、Sea-snatch、Promiscuity、The monk and his cat、The praises of God、The desire for hermitage。
論文主要內容包括：作曲家薩姆爾巴‧伯生平背景介紹，十首歌曲的特色、音樂、歌詞、音標、曲式分析和其內容做探討，以及演唱詮釋及其心得。

This thesis aims at examining song Cycle composed 《Hermit Songs》by Samuel Barber, Samuel Barber’s At patrick’s purgatory、Church bell at night、St.Ita’s vision、The heavenly banquet、The crucifixion、Sea-snatch、Promiscuity、The monk and his cat、The praises of God、The desire for hermitage。
Major topics included in this thesis are: an introduction Samuel Barber’s life, and musical style; a description of the characteristics of the Hermit songs; an explanation of the meanings of the songs based on critical analyses of their musical forms, Lyrics, and recommendations for ways to render the songs.

目錄
第一章 緒論 4
第一節 研究動機 4
第二節 研究範圍與方法 4
第二章 撒姆爾．巴伯 5
第一節 撒姆爾．巴伯的生平 5
第二節 《隱士之歌》創作背景 10
第三章 歌詞與音樂分析 14
第一節 AT PATRICK’S PURGATORY在聖派屈克的滌罪之處 14
. 1歌詞分析 14
2翻譯 15
3 曲式分析 17
4詮釋 20
第二節 夜半鐘聲 CHURCH BELL AT NIGHT 21
. 1歌詞分析 21
2 翻譯 22
3樂曲分析 23
4詮釋 24
第三節 聖伊塔之幻影 SAINT ITA’S VISION 25
1 歌詞分析 25
2 翻譯 28
3 曲式分析 30
4 詮釋 33
第四節 天堂饗宴THE HEAVENLY BANQUET 34
1 歌詞分析 34
2 翻譯 36
3 曲式分析 37
4 詮釋 41
第五節釘十字架THE CRUCIFIXION 42
1歌詞分析 42
2 翻譯 44
3 曲式分析 44
4 詮釋 47
第六節 海的掠奪 SEA SANATCH 48
1歌詞分析 49
2翻譯 50
3曲式分析 51
4詮釋 52
第七節 亂情 PROMISCUITY 53
1歌詞分析 53
2翻譯 53
3曲式分析 54
4詮釋 57
第八節 修士和他的貓 THE MONK AND HIS CAT 58
1歌詞分析 58
2翻譯 60
3曲式分析 62
4詮釋 64
第九節 讚頌上帝THE PRAISES OF GOD 65
1歌詞分析 65
2翻譯 66
3曲式分析 67
4詮釋 70
第十節 隱士之心THE DESIRE FOR HERMITAGE 71
1歌詞分析 71
2翻譯 73
3曲式分析 74
4詮釋 78
第四章 結語 79
參考書目 81
網路資料 82
譜源 82
有聲資料 82

參考書目
Barbara﹐H, B. (1992.). Samuel Barber, the Composer and His Music. New York:：Oxford University Press,
Carlos﹐G.. A. (2008) “Barber﹐Samuel”The New Grove Dictionary Of Music And Musicians. USA：Macmillian Publishers Limited. Volume.3﹐pp.690－695
John﹐ H. .(1967) Tasker, and George Kent Bellows. A Short History of Music in America. New York: Thomas Y. Crowell Company,
Pollack ,H. (2000):. “Samuel Barber, Jean Sibelius, and the Making of an American Romantic.” The Musical Quarterly, Vol. 84, no. 2 pp175-205.
Roger﹐K. (2005)。《音樂認識與欣賞》 ﹙Music：An Appreciation﹐8e﹚，王美珠 洪崇焜 黃瑞芬 陳美鸞＆楊湘玲譯。頁1–90。臺北：美商麥格羅．希爾國際股份有限公司。
Thomas﹐H .(1993) .A Singer's Guude to The American Art Song1870–1980 .USA：The Scarecrow Press. p26
Wayne﹐C.W .(2001) Samuel Barber .New York：Routledge p7
Wiley﹐H.. (1967) Twentieth-Century Music: An Introduction. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall,
吳祖強（1994）。《曲式與作品分析》。臺北：北京人民出版社。
洪瑩綺 （1996）。《從巴洛克到現代 – 史卡拉第、貝多芬、蕭邦、巴伯之樂曲分析》。臺中市：私立東海大學音樂學。
島田耕 （1999）。（song cycle）。《新訂標準音樂辭典》，音樂之友社編，林勝儀譯。臺北：美樂出版社。M－Z，頁1755。
理查．史多 （1984）。《曲式學》 ，游昌發譯 。 臺北市：藝友出版社
野村良雄（1999）。（Reiner Fritz）。《新訂標準音樂辭典》，音樂之友社編，林勝儀譯。臺北：美樂出版社。M－Z，頁1523。
野村良雄（1999）。（Toscanini Arturo）。《新訂標準音樂辭典》，音樂之友社編，林勝儀譯。臺北：美樂出版社。M－Z，頁1894-1895
陳怡婷（2004）。《巴伯【夜曲】及【遊覽】音樂風格之研究》。臺北：輔仁大學音樂學系。
陳欣怡（2005）「吳爾芙的奇想樂章」論美國當代作曲家阿爾堅多的連篇歌曲《維吉妮亞‧吳爾芙的日記摘選》之樂曲分析與詮釋。臺北：國立臺灣師範大學音樂學系。
楊沛仁（2001）。《音樂史與欣賞》臺北市：美樂出版社。

網路資料
Barbara, B. H. (2008). barber. In The New Grove Dictionary Of Music Online.Accessed December 30﹐2008﹐from http://www.oxfordmusiconline.com/barber
Broder﹐N. (1986). The Music of Samuel Barber.Journal of the American Musicological Society, Vol. 39, No. 2 (Summer, 1986), p. 423 ﹐December 30﹐2008﹐from http://www.jstor.org/stable/
December 30﹐2008﹐from http://www.oxfordmusiconline.com/song cycle
€Harold﹐G. ＆ Becker﹐W .(1980) 20th–Century American Composers. US：Frangipani Press. http://www.jstor.org/action/doBasicSearch?Query=barber&wc=on

Nathan﹐B.(1984).“baber music” The Musical Quarterly, Vol. 34, No. 3 pp. 325-335﹐From http://www.jstor.org/
Susan﹐Y. (2008) Song cycle.In The New Grove Dictionary Of Music Online.Accessed from http://www.oxfordmusiconline.com/song cycle

譜源
Samuel Barber (1998).Samuel Barber Collected Songs For High Voice. New York：
G.Schirmer﹐Inc

有聲資料
S.Cheryl (1994)《Samuel Barber The Complete Songs》〔CD〕。Hamburg：Deutsche Grammophon。4595702