臺灣博碩士論文加值系統

摘 要

本論文以「居室創作及裝置作品」的方式表達筆者對他人生活之觀察與想像，居室既為生活之容器，夢想、感受等內在認知，反映出不同的視覺樣貌。筆者脫離目前台灣社會慣用之「裝潢」概念，從思考家屋與個體生活間的關聯為出發，尋找深藏在實質與非實質空間中的多重意義，以作品疊構出個人的空間意象並提供居住者心理滿足的所在，並且將筆者多次「進出」他人家屋的反思再次以紀錄性的裝置作品作為實踐。
創作動機中談及筆者在各個居室空間以「跳房子」式的住宅游走，描述每一處「家屋」如何被理解與架構、形成，在一次次不同的轉換裡，體驗工地現象與他人的情感連結及筆者的自我對映。居室作品以巴舍拉的私密意象及侘寂美學的藝術學理作為尋找思維與空間的發展脈絡，探討他人之居室概念漸次由「物的規劃」轉變為「心的解讀」的過程，裝置作品呈現為筆者近期的內省及實踐記錄，最後希望能透過書寫重新詮釋大眾對居室空間所定義之風格型態，並且能強化發展個人未來創作的深度。

Abstract

In this paper, the author’s observation and imagination of the others’ life are expressed through the “Residential Creation and Installation”. As a container of life, the dwelling contains internal cognitions such as dreams and feelings, and reflects different visual appearances. Separating from the concept of decoration that is frequently used by the Taiwanese society, the author starts from the connection between home and individual life, pursues multiple meanings hidden in both substantial and insubstantial space, builds the individual spatial image and points out the psychological satisfaction of the dweller. Moreover, the author puts into practice self-reflections on “visit” to others’ home with the decorations.
In terms of the motivation, the author mentions wandering in each dwelling space in a Hopscotch manner, in which, the author describes how each home is understood, constructed and formed. In different occasions, the author experiences the construction site, others’ emotional connections and reflection. Works about dwellings are based on artistic principles such as Gaston Bachelard’s private image and Wabi-sabi aesthetics, which are used to sort out the development of thoughts and space. The author discusses the gradual transformation of the dwelling concept from the material planning to the interpretation of heart. Installations, on the other hand, represent the author’s recent reflections and practice. Lastly, the author hopes to re-illustrate people’s definition of different styles and patterns of the dwelling space and go deeper into creation in the future.

目 次
謝 誌 I
摘 要 II
目 次 IV
圖 次 VI
第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
一、研究動機 1
二、研究目的 2
第二節 研究方法 3
第三節 研究架構與限制 5
第四節 名詞釋義 6
第二章 居室之美 8
第一節 捕夢成居 8
第二節 和諧的人為與自然 10
一、葺居治宅 10
二、侘寂 (わび さび)（wabi-sabi）與現代住宅的關聯 14
小結 17
第三章 屋以為家 18
第一節 人與居室之連結 18
第二節 實存與抽象之重疊 20
一、 鄉愁的中途之家《旅居的白》 21
二、 後工業的自然再現《沐木之夜》29
第三節 裝修工地現象 35
一、拜你的家神－地基主 36
二、異質空間中的瓊漿玉液 37
小結 39
第四章 裝置居室紀實 40
第一節 空間遮蔽「隱性與慣性」 40
第二節 紀錄性裝置作品 48
一、《灰塵紀錄》 49
二、《瑪德蓮碑》 54
三、《紅色夾板》與《錄像記錄－誰在喝》、《瓶》 57
小結 59
第五章 結論 60
参考書目 62

参考書目
壹、中文部份

一、書籍、專書

1.石曉蔚，《室內照明設計應用》，台北市：淑馨出版社，1998 。
2.江志宏，《台灣傳統常民社會的明幽二元思維－普渡、祭厲與善書》，新北市：稻鄉出版，2005。
3.李佩玲，《和風浮世繪－日本設計的文化性格》，台北市：田園城市，2002。
4.李佩玲，《觀美如霧─一種觀看的框架》，台北市：田園城市，2004。
5.李佩玲，《和風賞花幕－日本設計美學的演繹》，台北市：田園城市，2002。
6.李清志，《鳥國狂－世紀末台北空間文化現象》，台北市：創興出版，1999。
7.李漁原著，漢寶德導讀，《明朝的生活美學―─閒情偶寄》，台北市：大塊文化，2011。
8.何廣政主編，徐芬蘭等撰文，《西班牙非定型繪畫大師 達比埃斯》，台北市：藝術家出版社，2004。
9.季鐵男，《思考的建築》，台北市：時報文化，1993。
10.夏宇，《夏雨詩集/腹語術》，台北市：現代詩季刊社，2005。
11.畢恆達，《空間就是權力》，台北市：心靈工坊文化，2010。
12.褚瑞基，《Carlo Scarpa 卡羅•史卡帕──空間中流動的詩性》，台北市：田園城市，2004。
13.董芳苑，《台灣宗教大觀》，台北市：前衛出版社，2008。
14.鄭慧美，《空間•造境•陳其寬》，台北市：雄獅圖書，2004。
15.戴雲亭、覃旭瑞編著，《空間與材質‧材料空間展示》，上海：上海人民美術，2010。

二、翻譯書籍

1.Abercrombie, Stanley著。趙夢琳譯，《室內設計哲學》（A Philosophy of Interior Design），台北市：恩凱出版，2011。
2.Bachelard, Gaston著。龔卓軍、王靜慧譯，《空間詩學》（La Poétique de l’Espace)，台北：張老師文化，2010。
3.Baudelaire, Charles著。胡品清譯，《巴黎的憂鬱》（Le Spleen de Paris），台北市：志文出版，2010。
4.Botton, de Alain著。陳信宏譯，《幸福建築》（The architecture of happiness），台北市：先覺文化，2007。
5.Narberg-Schulz, Christian著。施植明譯，《場所精神－邁向建築現象學》（Genius Loci:towards a phenomenology of architecture），台北市：田園城市，1995。
6.Marcus, Clare Cooper著。徐詩思譯，《家屋，自我的一面鏡子》（House As a Mirror of Self: Exploring the Deeper Meaning of Home），台北市：張老師文化，2006。
7.Dent, Tim著。國立編譯館主譯，龔永慧譯，《物質文化》（Material Culture: in the Social World），台北市：書林出版，2009。
8.Calvino, Italo著。王志宏譯，《看不見的城市》（Le citt'a invisibili），台北市：時報文化出版，1993。
9.Yamamoto, Kenichi（山本兼一）著。張智淵譯，《利休之死》，台北市：台灣商務印書館，2012。
10.Koren, Leonard著。蔡美淑譯，《Wabi-Sabi：給設計者、生活家的日式美學基礎 》（Wabi-Sabi: for Artists, Designers,Poets & Philosophers)，台北市：行人文化，2011。
11.Lofgren, Orvar、Frykman, Joans著。趙丙祥、羅楊等譯，《美好生活︰中產階級的生活史》（Den kultiverade människan），北京市：北京大學出版社，2011。
12.Proust, Marcel著。李恒基、徐継曾譯，《追忆似水年華 I》 在思万家那邊（A la recherche du temps perdu ﹙1﹚)，江蘇省：译林出版社，1992。
13.Okakura, Tenshin（岡蒼天心）著。鄭夙恩譯，《茶之書》，台北市：典藏藝術，2006。
14.Pieper, Josef著。劉森堯譯，《閒暇──文化的基礎》 （Leisure, The Basis of Culture），新北市：立緒文化，2003。
15.Rybczynski, Witold著。譚天譯，《金窩、銀窩、狗窩：人類打造舒適家居的歷史》（Home﹕A Short History of an Idea)，台北市：城邦文化，2001。
16.Georg, Simmel著。劉小楓選編、顧仁明譯，《金錢、性別、現代生活風格》，台北市：聯經出版，2001。
17.Parker, Simon著。國立編譯館主譯，王志宏、徐苔玲合譯，《遇見都市 理論與經驗》，台北市：群學出版，2007。
18.William, Smock著。吳莉君譯，《包浩斯告訴我們的事：圖解現代設計的過去、現在和未來》，台北市：臉譜出版，2010。
19.William, Wordsworth著。黃杲炘譯，《華滋華茨抒情詩選》，台北市：桂冠出版社，1997。
三、期刊論文
1.王哲雄，〈包捆自然與歷史的克里斯多〉，1988，《雄獅美術》第二百一十四期，頁67－79。
2.王應棠，〈棲居與空間：海德格空間思維的轉折〉，2009，《地理學報》第五十五期，頁25－42。
3.邱俊達，〈朝向詩意空間：論巴舍拉《空間詩學》中的現象學〉，2008，國立中山大學哲學研究所碩士論文。
4.周政賢，〈台灣民間「地基主」信仰之研究〉，2005，國立台南大學台灣文化研究所碩士論文。
5.周政賢，〈台灣民間「地基主」祭祀之習俗〉，《南瀛文獻》第五輯，2006，台南市政府文化局，頁276－302。
6.陳文尚，〈大厝宅地基主祭儀的當代詮釋〉，《史聯雜誌》第二十六期，1995，中華民國台灣史蹟研究中心，頁101－137。
7.黃冠閔，〈巴修拉詩學中的寓居與孤獨：一個施的場所論〉，《哲學與文化》第十期，2009，哲學與文化月刊社，頁86─107。
8.張佩雯，〈外籍家庭幫傭管理之研究〉，2001，國立政治大學勞工研究所碩士論文。
9.張祥龍，〈「Dasein」的含義與譯名（「緣在」）－理解海德格爾《存在與時間》的線索〉，2002，《普門學報》第七期，頁1－15。
10.張長文、劉大平，〈日本建築師繼承傳統建築空間理論分析〉，2004，《低溫建築技術》第九十八期，頁26－27。
貳、外文部份
1.Bachelard Gaston, La poétique de l’espace, Paris : Quardrige/P.U.F., 10e edition, 2009 [1957] .
2.Suzanne Slesin, Stafford Cliff, Daniel Rozensztroch, Gilles de Chabaneix, JAPANESE STYLE, Japan:Clarkson N.Potter,1987.
3.Lind Carla, The Wright Style, Singapore: Jacket Archetype Press, 1995.
4.Vervoordt Axel, Wabi inspirations, Paris: Flammarion, 2010.
5.別冊太陽編集部編，〈千利休:「侘び」の創造者〉，《別冊太陽 日本のこころ:155》，東京都： 平凡社，2008.
叁、電子文獻及其他
1.註4：千利休資料，引用自函雅文化事業，網址：
http://www.hanyappf.com/appreciation/appcahdo.html，閱覽日期：2011.12.21。
2.註7：地基主資料，引用自台灣大百科全書，網址：
http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=4856#，閱覽日期：2012.06.27。
3.註51、52、54：保力達廣告 建築篇，影片取自保力達官方網站 網址：
http://www.youtube.com/watch?v=ce8BfJT0F9g 擷取日期：2013.03.11。
4.圖2：漆器嵌珠貝文件盒，圖片取自佳士得官方網站 網址：
http://www.christies.com/LotFinder/custom/lot_details_MultiLanguage.aspx?from=salesummary&intObjectID=5663079&sid=1fc86cd9-b539-420b-b460-752b3772e2fb&LID=3，擷取日期：2013.03.26。
5.圖9：新北市三重區地圖，圖片網址：
http://maps.google.com.tw/maps?hl=zh-TW&rlz=1T4ADSA_zh-TWTW407TW411&q=%E5%B2%A1%E8%92%BC%E5%A4%A9%E5%BF%83&um=1&ie=UTF-8&sa=X&ei=7w5DUc2NLYemkQW99YGgAg&ved=0CAsQ_AUoAg，擷取日期：2011.12.14。
6.圖29：《捆包的桌椅》，圖片網址：
http://www.christojeanneclaude.net/projects/wrapped-objects-statues-and-women擷取日期：2013.02.20。
7.圖37：《COS 34》，圖片網址：
http://www.mdam.ch/esposizioni/opere_det.cfm?IdEsposizioni=389&opera=1271，擷取日期：2013.05.01
8.圖45：《草地下的午餐》，圖片網址：
http://www.taipeitimes.com/News/lang/print/2010/06/07/2003474823，擷取日期：2013.03.25。