臺灣博碩士論文加值系統

佛瑞在法文聯篇歌曲方面的成就是獨一無二的，在其創作生涯中期，連篇歌曲就佔了歌曲數量的三分之一，而《美好的歌》(La Bonne Chanson)就是佛瑞中期最具代表性的作品之一。於1845年出生的佛瑞，如何有著他獨樹一格的音樂風格？除了不可忽略的自身性格、家庭背景、學習經歷等等的關係之外，也是與這「美好年代」緊緊相扣，造就了他那令人著迷的音樂風格。本詮釋報告主要的內容是從各方面做出詩詞與音樂的分析，進而探討音樂與詩作的關聯性，來掌握此組聯篇歌曲更正確的詮釋方式。

Gabriel Faure got a great achievement in the field of French art song cycle in his whole life, the Op.61 La Bonne Chanson is one of the representative work of his works. How can he get the achievement like that? Not only because his personality, family’s background, past experiences and so on but also because the time that we call the “Belle Epoque.” In this article, writer will analyze and interpret this song cycle from many ways like tonality, cadence, motifs, and the relationship between lyrics and melody to have the more accurate ways to sing this work.

目次

第一章 前言
第一節 研究動機與目的-------------------------------------------------------------------1

第二節 研究範圍與方法-------------------------------------------------------------------2

第二章 時代背景
第一節 法文藝術歌曲的發展--------------------------------------------------------------5

第二節 十九世紀末至二十世紀初的法國文化背景---------------------------------6

第三章 作曲家佛瑞生平簡述
第一節 教育背景-----------------------------------------------------------------------------12

第二節 職業生涯-----------------------------------------------------------------------------13

第三節 作曲手法與特色-------------------------------------------------------------------16

第四章 詩人魏崙介紹
第一節 詩人魏崙生平-----------------------------------------------------------------------19

第二節 韓波與魏崙的關係-----------------------------------------------------------------20

第五章 樂曲詮釋與分析
聯篇歌曲《美好的歌》介紹---------------------------------------------------------------23

第一節 〈一位在光環下的聖女〉--------------------------------------------------------26

　　第三節 〈既然靄幕升起〉-----------------------------------------------------------------30

　第四節〈皎潔的月光照耀樹林〉---------------------------------------------------------38

第五節〈我跟隨著兇險的道路〉---------------------------------------------------------44

　 第六節〈老實說，我有點害怕〉---------------------------------------------------------49

第六章 結語------------------------------------------------------------------------56

參考書目與資料---------------------------------------------------------------------57

參考資料與書目
一、文獻資料

Bernac, Pierre. The Interpretation of French Song. London：Victor Gollancz Ltd, 1984.

Gorrell, Lorraine. “Reynaldo Hahn: Composer of song, mirror of an era.” The music review 46:4 (November 1985): 284-301.

Noske, Frits. French Songs from Berlioz to Duparc; the Origin and Development of the Melodie, revised by Rita Benton and Frits Noske, translated by Rita Benton(New York, Dover, 1970.

Nectoux, Jean-Michel. Gabriel Faure: A Musical Life. Cambridge: Cambridge University Press, 1991.

Johnson, Graham. Gabriel Faure: The Songs and their Poets, Guildhall Pub, 2009.

Phillips , Edward R. Gabriel Faure：a guide to research. New York：Garland Pub, 2000.

Sadie, Stanley. The New Grove Dictionary of Music and Musicians Grove’s Dictionaries Inc：New York, 2001 Second Edition.

李長俊 著。《西洋美術史綱要》。 臺北市：雄獅，2001。

林惠珍 著。《夢幻的旋律演唱詮釋》。臺北市：美樂，2009。

周同芳 著。《佛瑞與法國藝術歌曲》。臺北市：全音，1990。

胡品清 著。《法國文學賞析》。臺北市：書林，1998。

黃凱音 著。《歌唱藝術》。 台北市：天同，1996。

莫渝 編譯。《法國十九世紀詩選》。臺北市：志文，1979。

莫渝 編譯。《塞納河畔(法國文學掠影)》。臺北市：華成，2003。

莫渝 編譯。《韓波詩文集》。台北市：桂冠，1998。
二、碩博士論文

林婉曄。〈被遺忘的美好：從十三首美好年代歌曲之分析與詮釋探究雷納多‧阿恩的歌曲創作風格〉。國立臺灣師範大學論文，2007。

馬韻珊。〈佛瑞一八九三年版《安魂曲》之探究與音樂分析〉。國立臺灣師範大學論文，2008。

蔡永文。〈佛瑞聯篇歌曲作品六十一”美好的歌”音樂分析與演唱詮釋之探討〉。 輔仁大學論文，1999。

顏玉坤。〈初探佛瑞與德布西藝術歌曲之語韻處理〉。國立台南藝術大學論文，2009。

蕭雅云。〈佛瑞中期藝術歌曲《美好的歌，作品編號六十一》之探討〉。 國立台南藝術大學論文，2006。

三、樂譜

Faure, Gabriel. 35 Melodies(周同芳譯). 臺北，全音出版社。

Faure, Gabriel. La Bonne Chanson, Op.61. 臺北，美樂出版社。

Faure, Gabriel. La Bonne Chanson, Op.61. New York：International Music Company

Faure, Gabriel. La Bonne Chanson, Op.61. New York：Hal Leonard Corporation

Faure, Gabriel. La Bonne Chanson, Op. 61. Paris: J. Hamelle, n.d.(1894)

四、網站資料

http://en.wikipedia.org/wiki/Graham_Johnson_(musician) (2013.3.1)

http://en.wikipedia.org/wiki/Gabriel_Faur%C3%A9 (2013.2.28)

http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/09366?q=Faure&search=quick&pos=2&_start=1#firsthit (2013.2.16)

http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/09366?q=Faure&search=quick&pos=2&_start=1#firsthit (2013.2.1)