臺灣博碩士論文加值系統

馬悌努的生長年代橫跨了十九、二十世紀，文化新浪潮不斷湧上，由於長年旅居國外，深受外國文化的影響，使他的作品反而不受侷限，不但種類多元，音樂多樣化，創作手法更是豐富並且創新，是繼史麥塔納、德佛札克、楊納傑克後最具代表性的捷克作曲家。本文主要研究內容為馬悌努第二號大提琴奏鳴曲，共有五個章節，包含緒論、馬悌努的生平與創作風格、第二號大提琴奏鳴曲之樂曲分析、第二號大提琴奏鳴曲之樂曲詮釋以及結語。提供讀者對馬悌努以及其作品有更深入的認識。

During the 19th and 20th century of Martinu’s life time, many different cultures grew rapidly. Because of living aboard, Martinu’s works were deeply affected by foreign cultures. They were beyond the limitation and combined a number of different elements and music styles. The composing methods of Martinu were creative and vivid. He was commended as well as the others composers form Czech Republic, Smetana, Dvorak and Janacek. This research paper is going to focus on Martinu’s Cello Sonata No. 2.; the study has five chapters which includes introduction, Martinu’s life and composing style, the analysis of this Cello Sonata, explanation of the music and conclusion. Through this study, the readers may understand more about Martinu and his music and works.

第一章 緒論 3
第一節 研究動機與目的 3
第二節 研究對象、範圍與方法 5
第二章 馬悌努生平與創作風格 6
第一節 馬悌努的生平簡介 6
第二節 馬悌努的創作風格 10
第三節 三首奏鳴曲之概述 13
第三章 第二號大提琴奏鳴曲之樂曲分析 17
第一節 第一樂章 19
第二節 第二樂章 27
第三節 第三樂章 36
第四章 第二號大提琴奏鳴曲之演奏與詮釋 43
第一節 第一樂章 43
第二節 第二樂章 55
第三節 第三樂章 63
第五章 結論 74
參考書目 75

外文參考書目
Chase, Gilbert(1966). America’s Music: From the Pilgrims to the Present. New York:Illini Books.
Ewen , David(1968). The World of Twentieth-Century Music. London:Prentice-Hall,Inc.
Hamm, Stewart(1983). Music in the New World. New York: W. W. Norton &Company.
Large, Brian(1980). “Martinu”The New Grove Dictionary of Music and Musicians. London: Macmillam.
Lim, Chan Kiat(2004). Twentieth-Century piano nocturnes by American composers:Echoes of Romanticism. Ohio: University of Cincinnati
Martinu , Charlotte(1978). My life with Bohuslav Martinu. Prague: Orbis Press Agency.
Rosen, Charles(1988). Sonata Forms. New York: Norton & Company.
Vimton, John, ed. (1974). Dictionary of Contemporary Music. Toronto, Canada:Clarke, Irwin & Company.

中文參考書目
Holmes, Paul (1995)。《偉大作曲家群像─德布西》 (楊敦惠 譯)。台北市：智庫文化出版社。
Schonberg, Harold (1974)。《國民樂派》。台北市：萬象圖書股份有限公司，陳琳琳 譯。
Schonberg, Harold (1974)。《現代樂派》（陳琳琳譯）。台北市：萬象圖書股份有限公司。
世界音樂大典編輯委員會(1982)。《世界音樂大典》。台北市：巨龍文化事業有限公司。
馬清(2000)。《二十世紀歐美音樂風格》台北市：楊智文化出版社。
高雷娜(1982)。《世界音樂大典》。台北市：巨龍文化事業有限公司。
張世祥(1996)。《不朽的大提琴家》。台北市：世界文物。
野村良雄(1999)。〈Reiner, Fritz〉。《新訂標準音樂辭典》M-Z 初版，音樂之友社編，林勝儀 譯，頁1523。台北市：美樂出版社。
楊沛仁(2001)。《音樂史與賞析》。台北市：美樂出版社。
劉志明(1995)。《西洋音樂史與風格》。台北市：全音樂譜出版社。
劉志明(1997)。《曲式學》(第三版)。台北市：全音音樂出版社。
潘黃隆 譯(1989)。《音樂的結構與風格》(第六版)。全音音樂出版社。賞文化事業有限公司。

未出版之碩博士論文
江亭儀(2008)。〈馬替奴《第一號長笛奏鳴曲》之作品研究及詮釋探討〉。東吳大學示範講習會碩士論文。
蕭歌珊(1996)。《馬替奴第一號給長笛和鋼琴奏鳴曲演奏技巧之詮釋》。輔仁大學示範講習會碩士論文。
潘佳玲(2006)。《馬替奴第一號長笛奏鳴曲作品分析與詮釋》。台灣師範大學示範講習會碩士論文。
高宜芝(2011)。〈馬悌努《第三號大提琴奏鳴曲》之樂曲分析與演奏詮釋〉。東吳大學示範講習會碩士論文。

樂譜
Martinu, Bohuslav(1944). Sonata No. 2 for Violoncello And Piano. New York. Associated Music Publishers.