跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(216.73.216.158) 您好!臺灣時間:2026/08/18 08:42
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:林律伶
研究生(外文):Lu-ling Ling
論文名稱:法蘭茲.舒伯特藝術歌曲《紡車旁的葛麗卿》之分析與詮釋
論文名稱(外文):The Analysis and Interpretation of Franz Schubert(1797~1828) : “Gretchen am Spinnrade”(D.118) in Lieder Op.2, No.31
指導教授:邱玉蘭邱玉蘭引用關係
指導教授(外文):Yu-lan Chiu
學位類別:碩士
校院名稱:東吳大學
系所名稱:音樂學系
學門:藝術學門
學類:音樂學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2010
畢業學年度:99
語文別:中文
論文頁數:108
中文關鍵詞:法蘭茲.舒伯特紡車旁的葛麗卿
外文關鍵詞:Franz SchubertGretchen am Spinnrade
相關次數:
  • 被引用被引用:2
  • 點閱點閱:4746
  • 評分評分:
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:1
本文主要探討舒伯特的藝術歌曲《紡車旁的葛麗卿》之分析與詮釋。
內容包含舒伯特、舒伯特的藝術歌曲、歌德、歌德抒情詩、舒伯特和歌德及藝術歌曲《紡車旁的葛麗卿》不同層面的介紹、「葛麗卿」角色的分析、歌詞樂曲的分析和連結,以及演唱的詮釋和建議。
-----------------
林律伶聲樂獨唱會曲目:
舒伯特
 〈音樂頌〉,作品八十八,第四首
 〈紡車旁的葛麗卿〉,作品二,第三十一首
舒曼
 三首歌曲選自《女人的愛情與生命》,作品四十二
  一、〈自從我見到了他〉
  二、〈他,是所有人中最美好的〉
  四、〈你,戒指在我手上〉
布拉姆斯
 〈你的藍色眼畔〉,作品五十九,第八首
 〈永恆的愛〉,作品四十三,第一首
莫札特
 帕米娜之詠唱調〈啊!我知道了〉
 選自歌劇《魔笛》
韓德爾
 克莉奧佩特拉〈我為我的命運哭泣〉
 選自歌劇《朱利亞斯.凱撒》
中場休息
普契尼
 柳兒之詠唱調〈大人,請聽我說!〉
 選自歌劇《杜蘭朵》
威爾第
 雷奧諾拉之詠唱調〈為我擔心?─乘著愛情的玫瑰色翅膀〉
 選自歌劇《遊唱詩人》
德布西
 三首歌曲選自《被遺忘的短歌》
  一、〈沉醉迷戀〉
  二、〈我心在流淚〉
  四、〈旋轉木馬〉
新疆維吾爾民歌
 一杯美酒
黃自
 思鄉
貴州民歌
 茶山情歌
廣東客家民歌
 落水天
This text is a discussion of the analysis and interpretation of “ Gretchen am Spinnrade” in Schubert’s lieder.
The content covers introductions on Schubert, Schubert’s lieder, Goethe, the lyrical of Goethe, Schubert and Goethe and different aspects of “ Gretchen am Spinnrade” , analysis of the role of “ Gretchen” , analysis and linkage of the lyrics and music. Interpretations and recommendations for vocal performance are also included
-----------------
Lu-Ling Lin Vocal Recital Program:
Frank Peter Schubert (1797-1828)
 An die Musik, Op.88, No.4
 Gretchen am Spinnrade, Op.2, No.31
Robert Schumann(1810-1856)
3 songs from “Frauenliebe und Leben”, Op.42
 1. Seit ich ihn gesehen
 2. Er, der Herrlichste von allen
 4. Du Ring an meinem Finger
Johannes Brahms(1833-1897)
 Dein blaues Auge, Op. 59, Nr. 8
 Von ewiger Liebe, Op. 43, Nr. 1
W.A. Mozart ( 1756-1791)
 Ach, ich fühl’s
 Aria of Pamina from opera “Die Zauberflӧte”
George Frideric Handel(1685-1759)
 Piangerò la sorte mia
 Aria of Cleopatra from opera“Giulio Cesare”
Pause
Giacomo Puccini(1858-1924)
 Signore, ascolta
 Aria of Liù from opera“Turando”
Giuseppe Verdi(1813-1901)
 Timor di me?- D’amor sull’ali rosse
 Aria of Leonora from opera“Il Trovatore”
Claude Debus sy(1862-1919)
3 songs from “Ariettes Oubliées”
 1. C’est l’extase langoureuse
 2. Il pleure dans mon coeur
 4. Chevaux de bois
新疆維吾爾民歌
 一杯美酒
黃自(1904-1938)
 思鄉
貴州民歌
 茶山情歌
廣東客家民歌
 落水天
前言
第一章、緒論
第一節、研究動機與目的
第二節、研究範圍與方法
第二章、音樂家舒伯特與詩人歌德
第一節、舒伯特的生平
第二節、舒伯特的藝術歌曲
一、 歌曲調性的特色
二、 歌曲形式分類
三、 歌曲創作特色
四、 歌曲出版狀況
第三節、歌德的生平
第四節、歌德的抒情詩
第五節、舒伯特與歌德
第三章、藝術歌曲【紡車旁的葛麗卿】之探討
第一節、歌詞的出處探討
第二節、歌詞的中譯
第三節、音樂與歌詞之關係
第四節、歌曲分析
第五節、葛麗卿的心情分析
第四章、演唱詮釋
第一節、演唱技巧與詮釋
第二節、演唱版本比較
第五章、結論
參考書目
參考譜例
影音資料
參考書目
《維基百科》(2007)。〈藝術歌曲〉。擷取2007年11月3日,from http://zh.wikipedia.org
Brown, Maurice John Edwin(1978). The Part-Songs for Male Voices. pp. 59~84. &The Posthumous Publication of the Songs. pp. 267~290. Essays on Schubert. New York: Da Capo Press, Inc.
Brown. Maurice J. E. (1983). Beginning of career. The New Grove Schubert. New York : W. W. Norton.
Buxton, D. & Lyon, S. (1990). Franz Schubert1797~1828. The Great Composers Their Lives and Times. pp. 6~21. New York: Marshall Cavendish Corporation.
Clive, H. P. (1997). A Chronicle of Schubert’s Life. Schubert and his world : a biographical dictionary. pp. 13~23. Oxford : New York : Clarendon Press ; Oxford University Press.
Der Internationalen Schubert-Gesellschaft(1978). Neue Ausgabe sämtlicher Werke, viii/4, as Franz Schubert Thematisches Verzeichnis seiner Werke in chronologischer Folge von Otto Erich Deutsch. Kassel: Bärenreiter-Verlag.
Felix Schmidt 文,林聖儀 譯(1986)。〈費雪-狄斯考〉。《全音音樂文摘》。第十卷第三期,頁122~129。台北:全音樂譜出版社。
Fischer-Dieskau, Dietrich. (1977). Schubert’s Songs. New York :Alfred A. Knopf.
Gibbs, Christopher Howard. (2000). Ingenious Schubert: “ The prince of song” . The life of Schubert. pp. 41~59. Cambridge ; New York : Cambridge University Press.
Harold C. Schonberg. 著,陳琳琳 譯(1986)。《浪漫樂派》。台北:自華書店。
Hirsch, Marjorie Wing. (1993). Lyrical songs with admixtures of dramatic traits. Schubert’s Dramatic Lieder. pp. 96~97. Cambridge ; New York : Cambridge University Press.
Kamien, Roger. 著,王美珠、洪崇焜、黃瑞芬、陳美鸞、楊湘玲 譯(2005)。《音樂欣賞》(Music: An Appreciation, 5e Brief Edition原著)。台北:麗文文化事業股份有限公司。
Nettheim, Nigel Felix. (2001) Schubert's early progress: On the internal evidence of his compositions up to "Gretchen am Spinnrade".h.D. dissertation, University of New South Wales (Australia), Retrieved December 20, 2007, from ProQuest Digital Dissertations database. (Publication No. AAT 0803880). from http:// http://proquest.umi.com/
Newbould, Brian. (1998). Schubert Studies. Aldershot, Hants, England ; Brookfield, Vt. : Ashgate.
Osborne, Charles. (1985). 1797~1814: A Youth’s Calling. Schubert and His Vienna. p. 13. New York : Knopf.
Reed, John (1985). The Schubert Song companion. New York: Universe Books.
Reed, John. (1997). The origins of the lied. Schubert. pp. 26~36. New York: Oxford University Press.
Robert, Winter. (2001). Schubert, Franz (Peter). The New Grove Dictionary of Music and Musicians(2nd. Ed. )pp. 655~682. London: Mcmillan.
Whitton, Kenneth S. (1999). Goethe and Schubert. U. S. : Amadeus Press.
Wikipedia (2007). Franz Schubert. Retrieved Nov. 25, 2007, from http://en.wikipedia.org/wiki/Franz_Schuber
Youens, Susan. (1996). Schubert’s Tonalities. Schubert’s poets and the making of lieder. pp. 484~494. &Publication of the Songs. pp. 501~508. Cambridge [England] ; New York : Cambridge University Press.
丁晏海(2003)。《德文藝術歌曲中文曲目集》。台南:丁晏海。
千藏八郎 著,李宇光 譯(1988)。〈與世無爭的舒伯特〉。《全音音樂文摘》。第十二卷第一期,頁69~71。台北:全音樂譜出版社。
千藏八郎 著,依旺芳 譯(1988)。〈舒伯特戶口調查〉。《全音音樂文摘》。第十二卷第一期,頁74~76。台北:全音樂譜出版社。
文美惠、胡湛珍 編(1992)。《德奧名劇故事》。台北:商鼎文化出版社。
王瑋(1908)。〈藝術歌曲宛若中國繪畫—愛莉.艾蜜琳暢談她的最愛〉。《音樂月刊》。第92期,頁34~36。台北:音樂月刊雜誌社
巨龍文化事業有限公司「世界音樂大典」編輯委員會 編(1982)。〈德國前期浪漫派的音樂〉。《世界音樂大典》。頁25。台北:巨龍文化事業有限公司。
白華(1970)。〈歌德詩中所表現的思想〉。《學生軍訓》。頁14~18。台北:軍訓月刊社。
吳佳蕾(2005)。《法蘭茲‧舒伯特歌曲「茹萊卡」之探究》(The Research of “Suleika” by Franz Schubert)。台北:天主教輔仁大學音樂研究所碩士論文。
李辰冬 譯(1976)。《浮士德研究》。台北:東大圖書公司。
李雅玫(2006)。《舒伯特《流浪者幻想曲》D. 760之分析與演奏詮釋》(An Analysis and Performance Interpretation of “Wanderer Fantasy”D. 760 by Franz Schubert)台南:國立台南大學音樂教育研究所碩士論文。
佩姬‧伍德福特 著,黃正喬 譯(1995)。《偉大作曲家群像—舒伯特》(The Illusyrated Lives of the Great Composers—Schubert原著)。台北:智庫文化股份有限公司。
林琬瑜(2006)。舒伯特《即興曲》作品142之音樂分析與演奏詮釋(An Analysis and Interpretation of Franz Schubert’s Impromptus, op. 142)。台北:天主教輔仁大學音樂研究所碩士論文。
林麗瑛(2002)。〈歌德與舒伯特的四首迷孃之歌〉。《藝術學報》。頁183~189。台北縣:國立台灣藝術大學。
武川寬海 著,林道生 譯(1991)。《大音樂家小故事》。台北:全音樂譜出版社。
邱垂堂(1998)。《音樂與欣賞》。台北:樂韻出版社。
邵義強 譯(1988)。《大作曲家的愛情與婚姻》。台北:全音樂譜出版社。
邵義強 譯(1988)。《歌曲之王舒伯特的故事》。台南:大夏出版社。
金慶雲 譯(1912)。〈藝術歌的對談-史娃慈可夫與費雪狄斯考訪談錄〉。《音樂月刊》。第117期,頁112~121&第118期,頁128~133。台北:音樂月刊雜誌社。
施小玲、古旻陞(1996)。〈藝術歌曲〉。《音樂欣賞》。頁3~20。台北:今古文化事業有限公司。
音樂之友社 編,林勝儀 譯(1999)。〈舒伯特,法朗茲(彼得)〉(Schubert, Franz「Peter」)。《新訂音樂標準辭典》。頁1639~1663。台北:美樂出版社。
音樂之友社 編,林勝儀 譯(2002)。(紡車旁的葛麗卿)(Gretchen am Spinnrade)。《舒伯特》。頁311。台北:美樂出版社。
修海林、李吉提(2002)。〈浪漫主義音樂〉。《西方音樂欣賞》。頁131~143。台北:五南圖書出版股份有限公司。
席慕德(1994)。《聲音的誘惑》。台北:世界文物出版社。
席慕德(2008)。〈德文藝術歌曲在聲樂教學上的功能〉。《2008台北德文藝術歌曲大賽》。頁39~41。台北:聲協會訊編輯小組。
桂冠學術編輯室 譯(1999)。《音樂概論》(Introduction to music原著)。台北:桂冠圖書股份有限公司。
栗津則雄 著,李宇光 譯(1986)。〈舒伯特的歌曲與歌德的詩〉。《全音音樂文摘》。第十卷第三期,頁98~103。台北:全音樂譜出版社。
張義膺(1987)。〈從藝術談音樂—音樂與一般藝術有哪些共同點〉。《全音音樂文摘》。第十一卷第八期,頁136~145。台北:全音樂譜出版社。
陳明律(1985)。《舒伯特的魔王之研究》。台北:全音樂譜出版社。
陳明律〈1975〉。《舒伯特的早期歌曲》。台北:全音樂譜出版社。
陳榮光(1986)。〈舒伯特藝術歌曲的形式〉。《全音音樂文摘》。第十卷第三期,頁80~88。台北:全音樂譜出版社。
陳榮光(1986)。〈舒伯特藝術歌曲的特徵及內涵〉。《全音音樂文摘》。第十卷第三期,頁89~93。台北:全音樂譜出版社。
陳榮光(1987)。《舒伯特獨唱歌曲之研究》。台北:全音樂譜出版社。
游昌發(1987)。〈歌詞中的音樂〉。《樂典》。第13期,頁30~37。台北:樂典音樂雜誌社。
黃俊銘(2002)。《歌曲中的詩與音樂—以舒伯特的「美麗磨坊少女」為例》。台北:國立台北藝術大學音樂學系研究所碩士論文。
飯野幸子 著,李 靚 譯(1988)。〈與世無爭的舒伯特〉。《全音音樂文摘》。第十二卷第一期,頁81~88。台北:全音樂譜出版社。
飯野幸子 著,李靚 譯(1988)。〈許萊爾的歌唱藝術〉。《全音音樂文摘》。第十二卷第一期,頁81~87。台北:全音樂譜出版社。
楊沛仁(2002)。〈浪漫樂派重要音樂特徵〉。《古典音樂大教室》。頁99~113。台北:大陸書店。
歌德 著,周學譜 譯(1990)。《浮士德》(Faust)。台北:志文出版社。
歌德 著,綠原 譯(1999)。《浮士德》。台北:貓頭鷹出版社有限公司。
劉先軍(1999)。〈歌德(1749~1832)〉。《中外雜誌》。頁83。台北:中外雜誌社。
鄧昌國(1987)。《音樂的語言》。台北:大呂出版社。
鄭芳雄(1998)。〈從歌德詩詞的譜曲談文學與音樂的關係〉。頁6~21。台北:中外文學月刊社。
鄭芳雄(1999)。〈歌德抒情詩選〉。《臺德學刊》。頁142~159。台北:文橋出版社。
戴韻梅 編著(1995)。〈藝術歌曲〉。《音樂欣賞》。頁89~90。台北:華立圖書股份有限公司。
韓建邠(2001)。《舒伯特—歌曲之王》。台北:世界文物出版社。
豐子愷(2005)。〈舒伯特—天才的歌謠曲之王〉。《豐子愷音樂講堂》。頁62~66。台北:三言社。
蘆川紀子 著,李泠西 譯(1986)。〈舒伯特三大歌曲集特有的語法〉。《全音音樂文摘》。第十卷第三期,頁94~97。台北:全音樂譜出版社。


參考譜例
Schenk, Johann. (1970)Gretchen am Spinnrade. Franz Schubert: Lieder and Songs for One Voice, Opus.2 No. 31. pp. 191~196. Kassel: Bärenreiter-Verlag.


影音資料
Ameling, Elly. (1993). Franz Schubert: Gretchen am Spinnrade. 【CD2】
Philips. 438-528-2.
Baker, Janet. (2002). Franz Schubert: Gretchen am Spinnrade. 【CD2】
EMI: 7243-5-75069-2-2.
Fassbaender, Brigitte. (2005). Franz Schubert: Gretchen am Spinnrade. 【CD2】
EMI: 7243-5-86314-2-5.
Hendricks, Barbara. (1985). Franz Schubert: Gretchen am Spinnrade. 【CD】
EMI: Toce-13337.
Gundula Janowitz. (1978). Schubert Lieder. 【CD2】
UMI: 453 082-2.
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top