跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(216.73.217.99) 您好!臺灣時間:2026/11/04 10:38
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:劉致良
研究生(外文):Liu, Chih-Liang
論文名稱:拉赫瑪尼諾夫【幻想小品集】作品三之新舊版本比較與詮釋探討/東吳大學音樂學系碩士在職專班 畢業音樂會
論文名稱(外文):Rachmaninoff’s Morceaux de Fantaisie, Op. 3 : An Interpretation and Comparative Study of the 1893 and 1940 Versions / Liu, Chih-Liang Graduation Concert
指導教授:范德騰
指導教授(外文):John Vaughan
口試委員:范德騰, 叢培娣
口試委員(外文):John Vaughan, Ingrid Tsung
口試日期:2013-01-02
學位類別:碩士
校院名稱:東吳大學
系所名稱:音樂學系
學門:藝術學門
學類:音樂學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2014
畢業學年度:102
語文別:中文
論文頁數:138
中文關鍵詞:拉赫瑪尼諾夫,幻想小品集,新舊版本比較,悲歌,前奏曲,丑角,小夜曲
外文關鍵詞:S. Rachmaninoff, Morceaux de Fantaisie, Comparative Study, Elegie, Prelude, Polichinelle, Serenade
相關次數:
  • 被引用被引用:4
  • 點閱點閱:1141
  • 評分評分:
  • 下載下載:125
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
本文將以探討拉赫瑪尼諾夫【幻想小品集】作品三為主,研究拉赫瑪尼諾夫於早期作品中就使用的作曲手法。並探討拉赫瑪尼諾夫由文學與繪畫而來的靈感;與常以鐘聲、末日經及俄羅斯東正教的詩歌為素材所帶給他在創作上之影響。
本文共分為三章:第一章為介紹拉赫瑪尼諾夫之生平、重要作品及音樂風格;第二章為探究影響與啟發拉赫瑪尼諾夫創作音樂的要素;第三章則針對拉赫瑪尼諾夫的【幻想小品集】作品三之創作背景、樂曲分析、1893年與1940年兩個版本之比較及演奏詮釋探討。最後為結論,期待在透過深入了解這部作品之結構及意涵後,在演奏時能有更正確的詮釋。

劉致良畢業音樂會
曲目

巴赫 (1685-1750):平均律第二冊C小調前奏與賦格BWV 871

莫札特 (1756-1791) :A小調鋼琴奏鳴曲 K. 310

孟德爾頌.巴托爾迪 (1809-1847):E小調前奏與賦格 作品35第1首

拉赫瑪尼諾夫(1873-1943):幻想小品集 作品3
1. 悲歌2. 前奏曲3. 旋律 4. 丑角5. 小夜曲

尼克萊•卡普斯汀 (1937-) : 前奏曲 作品53第23. 9. 17首


My research of Rachmaninoff's “Morceaux de Fantaisie, Op. 3” will mainly focus on the techniques of Rachmaninoff’s compositional styles in this early work. I will also explore the composers inspiration from literary productions and art works, as well as frequently used motifs included bell-like sounds, the Dies Irae and Russian Orthodox chants.
This dissertation is in three chapters. The first chapter focuses on Rachmaninoff’s musical life as a Russian pianist, composer and conductor. It also includes a discussion of his music works and the compositional styles. The second chapter looks at the influences that inspired Rachmaninoff’s composition. The Third chapter will focus on analyzing“Morceaux de Fantaisie, Op. 3”and its providing deeper background. Also, I compare the 1893 and 1940 versions. Finally, I give suggestions and discuss aspects of interpretation. In conclusion, I hope through the research and study of“Morceaux de Fantaisie, Op. 3”to contribute to the general public a deeper understanding of this work.

Liu, Chih-Liang Graduation Concert
Program

J. S. Bach:Prelude and Fugue in C minor from
The Well -Tempered Clavier Book II, BWV 871

W. A. Mozart :Piano Sonata in A minor, K. 310

F. Mendelssohn Bartholdy:Prelude and Fugue in E minor, Op. 35, No. 1

S. Rachmaninoff:Morceaux de Fantaisie, Op. 3
1. Elegie
2. Prelude
3. Melodie
4. Polichinelle
5. Serenade

Nikolai Kapustin : Preludes, Op. 53
No. 23 in F Major
No. 9 in E Major
No. 17 in A-flat Major.

摘要

目錄

研究動機與目的01
研究對象、範圍與方法02
文獻探討 03

第一章 拉赫瑪尼諾夫的生平與重要作品06

第一節 拉赫瑪尼諾夫生平簡介 06
第二節 拉赫瑪尼諾夫的音樂創作風格 13
第三節 拉赫瑪尼諾夫悲劇性格的成因 29

第二章 探究影響與啟發拉赫瑪尼諾夫創作音樂的要素31

第一節 俄羅斯的宗教 31
第二節 俄國鋼琴學派 33
第三節 文學與繪畫 41
第四節 鐘聲與末日經 46

第三章【幻想小品集】作品三之創作背景、樂曲分析、新舊版本比較與詮釋 51

第一節 創作背景 51
第二節 悲歌 (Elégie)53
第三節 升C小調前奏曲 (Prélude)63
第四節 旋律 (Mélodie)分析詮釋與新舊版本比較 74
第五節 丑角 (Polichinelle)93
第六節 小夜曲 (Sérénade)分析詮釋與新舊版本比較 104

結論 126

參考書目 130

Bertensson, Sergei & Jay Leyda著,陳孟珊譯。拉赫瑪尼諾夫的音樂人生 ( Sergei Rachmaninoff:A Lifetime in Music )。桃園:原笙國際有限公司,2008。
Bertensson, Sergei & Jay Leyda. Sergei Rachmaninoff:A Lifetime in Music. New York: New York University Press, 1956.
Boyd, Malcolm. “Dies Irae: Some Recent Manifestations”, In Music & Letters Vol. 49, No. 4. London : Oxford University Press, 1968.
Brower , Harriette. Piano Mastery. New York: Dover Publications, Inc., 2003.
Bukofzer, Manfred F. Music in the Baroque Era. New York: W. W. Norton and Company, Inc., 1947.
Culshaw, John. Rachmaninoff: The Man and His Music. New York: Oxford University Press, 1950.
Dobuzhinskii, M. V. ed. Pamiati Rachmaninova. New York: Sophis Satin, 1946.
Ellen Schorsch 著,蔡馥如譯。文学与钢琴艺术(Literature and Piano Artistry)。钢琴艺术。第2期。2008。
Ferguson, D. N. A History of Musical Thought. New York: Appleton Century Crofts, Inc., 1984.
Gerig, R. Famous Pianists and Their Technique. New York: Robert B. Luce, Inc., 1974,
Gregory, Robin. “Dies Irae” , in Music & Letters. Vol. 34. No. 2. London: Oxford University Press, 1953.
H.勋伯格 著,邹彦编译。俄罗斯大师:拉赫玛尼诺夫。音乐爱好者,第2期。2006。
Jun, Philipp Reclam. Reclams Klaviermusikführer. Band II. Stuttgart:Philipp Reclam Jun, 1967.
Lin, Ling-Mei . Collections of Piano Preludes in the Classic and Early Romantic Eras. D. M. A. diss., The University of North Carolina, 1997.
Mach, E. Great Contemporary Pianists Speak for Themselves. New York: Dover Publications, Inc., 1988.
Magra, Antony James Le. A Source Book for The Study of Rachmaninoff’s Preludes. Ph. D. diss., Columbia: Columbia University, 1966.
Neuhaus, H. The Art of Piano Playing, Translated by K. A. Leibovitch. London: Kahn & Averill. IV-X., 1993.
Norris, Geoffrey. “ Rachmaninoff ”, in Grove Music Online. Oxford Music Online. 2001. http://www.oxfordmusiconline.com 2012/09/16
Norris, Geoffrey. The Master Musicians: Rachmaninoff. London: J. M. Dent, 1976.
Rachmaninoff, Serge. “Essentials of Artistic playing”, in Great Pianists on Piano Playing, ed, James Francis Cooke. Philadelphia: Theodore Presser Co, 1913.
Reese, Gustave. Music in Renaissance. New York : W. W. Norton & Company, 1954.
Rubinstein, Anton. Music and Masters. Chicago: H. Sergel Charles, 1882.
Schick, Robert D. The Vengerova System of Piano Playing. University Park and London, The Pennsylvania State University Press, 1982.
Spencer, Jennifer. “Anna Yessipova”, In The New Grove Dictionary of Music and Musicians, Second Edition., 2001.
Threlfall, Robert & Norris, Geoffrey. A Catalogue of the Compositions of S. Rachmaninoff. London: Scolar Press, 1982.
Wallace, R. A Century of Music-Making: the Lives of Josef and Rosina Lhevinne. Bloomington: Indiana University Press, 1976.
Walker, Robert,何貴风譯。拉赫玛尼诺夫。南京:江苏人民出版社。1999。
Walker, Robert,何貴鳳譯。偉大音樂家群像:拉赫曼尼諾夫( The Illustrated Lives of the Great Composers:Rachmaninoff)。台北:智庫出版社。1995。
Walsh, Stephen. “Sergei Rachmaninoff (1873-1943)”, in Tempo, No.105., 1973.
Wanninger, Forrest. Dies Irae : Its Use in Non-Liturgical Music From The Beginning of The Nineteenth Century. Ph. D. diss., Northwestern University, 1962.
Wilder, Pamela. Sergei Rachmaninoff: Understanding the Composer Through the Etudes-Tableaux, op. 33. D. M. A. diss., The University of Alabama, 1988.
Woodard, S. J. The Dies Irae as Used by Sergei Rachmaninoff: Some Sources. Antecedents, Applications. D. M. A. diss., The Ohio State University, 1984.

尹 子。拉赫瑪尼諾夫﹕不朽的旋律。台北:世界文物。2001。
王又立。末日經(Dies Irae)在浪漫時期管弦樂創作鐘的應用-以白遼士李斯特聖賞斯馬勒拉赫瑪尼諾夫的作品為例。台北市:東吳大學碩士論文。2007。
王 萍。拉赫玛尼诺夫音乐作品《钟声》中的意象。大舞台。第9期。2011。
卞善艺。苏俄鋼琴學派的渊源及发展。中國音乐学。第3期。1994。
史小亚。悲歌雋永 浪漫永恆---从演奏论拉赫玛尼諾夫《悲歌》三重奏談起。音乐天地。第9期。2006。
白 洁。拉赫玛尼诺夫音乐创作的形象及形成。文学教育(中)。第10期。2010。
艾 峰。试论拉赫玛尼诺夫音乐中的悲剧性艺术风格。齐鲁艺苑。第4期。2005
卢 婷。関于拉赫玛尼诺夫《浮士德钢琴奏鸣曲》的创作研究。西安:陝西师范大学。2009。
申 华。拉赫玛尼诺夫钢琴音乐的创作特征。黃河之声。第20期。2011。
任辽苏。拉赫玛尼诺夫的《死之岛》与《交响舞曲》。音乐爱好者。第2期。2011。
邓 亚。论拉赫玛尼诺夫音乐的浪漫主义风格和俄罗斯特征。黄河科技大学学报。第12卷,第6期。2010。
朱敬修、唐瑰卿。外国音乐史。開封:河南大学出版社。1995。
华萃康。杰出的色彩性和声技法大師---谢尔盖‧瓦西里耶維奇‧拉赫玛尼诺夫。艺苑。第4期。1992。
李 俊。俄羅斯钢琴学派的精髓---覌维多利亞马绪開特科尔教学有感。艺术探索。第6期。2003。
李 靜。俄羅斯钢琴学派的發展影响和教育体系初探。大眾文艺。2011。
李雪梅。拉赫玛尼诺夫《#c小調前奏曲》力度解析。音乐探索。第4期。2004。
刘 芳。论拉赫玛尼诺夫钢琴作品中的钟声情節。西安音樂乐学院碩士論文。2008。
刘 芳。试论拉赫玛尼诺夫钢琴作品中的“钟声”效果及演奏方法。音乐天地。第8期。2010。
亨利‧涅高茲。林道生校訂。論鋼琴表演藝術。第三版。台北: 樂韻出版社。2006。
吴令仪。试论拉赫玛尼诺夫钢琴曲的创作特色。上海师范大学学报。第3期。1996。
余光中。詩與音樂。李嗣涔校長(主持人)。人文新視野講座。周淑茹記錄。台北:臺灣大學藝文中心。2006。http://homepage.ntu.edu.tw/~ntuartpro/speech/20060608.htm 2010/10/31
宋彦斌。论拉赫玛尼诺夫钢琴作品中的悲剧性。湖南师范大学碩士论文。2011。
宋彦斌。论拉赫玛尼诺夫钢琴作品中的悲剧性。怀化学院学报。第9期。2011
呂岱衛。拉赫曼尼諾夫鋼琴前奏曲作品23詮釋報告。台北:國立臺灣師範大學碩士論文。2004。
邵頌雄。《黑白溢彩---荷洛維茲的藝術》。New York: Oxford University Press, 2009.
帕伊索夫, U,张洪模等译。俄羅斯作曲家與20世紀。(俄) 阿兰诺夫斯基編。北京中央音樂學院出版社。2005。
杨 凡。论拉赫玛尼諾夫《#f小調第一钢琴協奏曲》的音乐风格特征。黃钟。第4期。2009。
杨 锦。浅谈钢琴音乐的感染力。乐府新声。第2期。1997。
孟令帥。俄羅斯钢琴艺术的历史与發展(一) —莫斯科柴可夫斯基音乐学院四大钢琴学派。钢琴艺术。第7期。2010。
孟令帥。俄羅斯钢琴艺术的历史与發展(四) —莫斯科音乐学院四大钢琴学派的黃金年代。钢琴艺术。第2期。2011。
林 育。名家钢琴曲演奏指南:怎樣弹好拉赫玛尼诺夫24首前奏曲。上海音樂出版社。2006。
姚 海。俄羅斯文化之路。台北:淑馨出版社。1991。
胡 萍。浓缩的精粹—拉赫玛尼诺夫《幻想小品集》的音乐解析。艺术教育。第5期。2010。
胡越菲。谢尔盖•拉赫玛尼诺夫 并非过时的浪漫主义音乐家。音乐爱好者。第2期。2011。
赵 馨。论拉赫玛尼诺夫音乐中的“死亡”主题。黄钟。第3期。1990。
陈 林。拉赫玛尼诺夫和他的《升c小調前奏曲》。星海音乐学院学报。第2期。2004。
张 军。以合唱交响曲《钟声》为例谈拉赫玛尼诺夫辉煌时期的音乐创作。艺术教育。第7期。2011。
张 力。拉赫玛尼诺夫的死亡情結。湛江师范学院学报。第25卷,第4期。2004。
高晓拂 深沉的情感 生命的震撼---拉赫玛尼诺夫成熟时期钢琴音乐风格探究。重庆:西南师范大学。2004。
崔光宙。重建自我的浪漫情懷 拉赫曼尼诺夫第二號第三號兩首鋼琴協奏曲的創作始末。音樂月刊。第84期。1989。
陳國修。最後的俄羅斯浪漫 拉赫曼尼諾夫。音樂月刊。第133期。1993。
陳彥蓉。探討宗教素材在拉赫瑪尼諾夫作品中的運用─以《晚禱曲》、《樂興之時》為例。台北:東吳大學碩士論文。2012。
梅 芳。解析拉赫玛尼诺夫《幻想小品集》作品Op.3。黃河之声。第20期。2010。
曹永坤。鋼琴家列傳(1) :鋼琴界的蒙古大汗—拉赫曼尼諾夫。古典音樂。第4期。1992。
陶 遠。拉赫玛尼诺夫的钢琴作品及其艺术特色。飛天。第20期。2010。
葉蕙蘭。探討拉赫瑪尼諾夫作品《繪畫練習曲op. 33》:從音樂創作題材到鋼琴演奏技巧的運用。台北:東吳大學碩士論文。2001。
阎 冰。他用音乐譜写自己的生命之旅—为紀念拉赫玛尼諾夫逝世60周年而作。乐府新声。第2期。2003。
焦元溥。遊藝黑白。台北:聯經出版社。2007。
焦元溥。愛聽秋墳鬼唱詩:音樂鬼故事。焦點講座音樂會:音樂與文學的對話節目冊。台北市:國家音樂廳。2012。
焦奕博。来自俄罗斯的悲剧情怀—拉赫玛尼诺夫钢琴前奏曲风格特征探析。美与时代(下)。第8期。2011。
梁文光。论俄罗斯钢琴学派的民族性。河北建筑科技学院学报。第1期。2006。
雅克‧埃马紐埃尔‧富斯納凱。李凤譯。拉赫玛尼诺夫画传。中国人民大学出版社。2007。
彭廣林。俄羅斯的永恆浪漫:柴可夫斯基與拉赫曼尼諾夫。2012。http://renemerald.pixnet.net/blog/post/36769036 2012/09/30
黃春華。德布西以「即興喜劇」為取材之創作手法初探 - 以《貝加馬斯克組曲-月光》與《假面》為例。台北:東吳大學研究生論文發表會。2010。
黃語蓁。穆索斯基〈展覽會之畫〉的視覺藝術形象在器樂演奏載體表達之比較探討。台北:東吳大學音樂學系碩士論文。2010。
蒋博彦。拉赫玛尼诺夫的钢琴音乐文献(上)。钢琴艺术。第4期。2004。
蒋博彦。拉赫玛尼诺夫的钢琴音乐文献(下)。钢琴艺术。第6期。2004。
蒋博彦。谢尔盖•拉赫玛尼诺夫—俄罗斯浪漫主义传统最后一位作曲和钢琴大师简述。钢琴艺术。第2期。2004。
陳大宏。李斯特〈馬采巴〉系列作品的比較性研究 。台北:東吳大學音樂學系碩士論文。2007。
歐茵西。俄羅斯文學風貌。台北:書林出版社。2007。
劉海婷。拉赫瑪尼諾夫〈幻想小品集,作品第3號〉之研析。 台北:國立台北教育大學碩士論文。2011。
謝斐玟。現代繪畫與音樂思維的平行性。 台北:秀威資訊科技。2006 。
顏心童。信奉絕美的最後聲音-拉赫曼尼諾夫。古典音樂。第44期。1995。
魏丹洁。拉赫玛尼諾夫早期钢琴音乐窥探。黃河之声。第20期。2010。
魏 瑪。陳瑩譯。拉赫碼尼諾夫。北京:人民音樂出版社。2007。
繆元琴。简析拉赫玛尼诺夫钢音乐特点及演奏要点。时代教育。第4期。2009。
韓定中。最後的浪漫派—拉赫曼尼諾夫。樂田。第6期。1992。

譜例

B&H: Rachmaninoff, Serge. Piano Compositions Volume 3: Morceaux De Fantaisie Op. 3. London: Boosey & Hawkes. 2003.

B&H1: Rachmaninoff, Serge. Preludes for Piano. London: Boosey & Hawkes. 1992.
Rachmaninoff, Serge. Piano Concerto No. 2 in C Minor, Op. 18. Courtesy of The Sheet Music Archive. http://www.sheetmusicarchive.net

Rachmaninoff, Serge. Rachmaninoff Album Piano Solo. London: Bosworth & Co. Universal edition. http://conquest.imslp.info/files/imglnks/usimg/d/d8/IMSLP 2012/08/01

影音資料

Horowitz, Vladimir (1986) . Horowitz in Moscow. Hamburg: Polydor International GmbH. Digital.Stereo 419 499-2.

Rachmaninoff, Serge. (1996). A Window in Time Rachmaninoff- performs his solo piano works.U. S. A. : Telarc International Corporation. CD–80489.





QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top