臺灣博碩士論文加值系統

本創作論述以「抑夢記」作為標題。以自身內心長期壓抑的負面情緒做為創作的出發點，利用日常的生活日記和夢境的紀錄內容作為創作題材，將外在現實世界中所見的物品、自然景致、生物，以象徵的方式來呈現內在世界無形的思想與情感，將其形象具體化。
以心理學家卡爾．古斯塔夫．榮格的與夢相關書籍中以原型與情結的形象象徵和心理學家西格蒙德．佛洛伊德的《夢的解析》瞭解探討潛意識與夢境的材料和作用，作為本次創作研究的基礎概念以及版畫創作實踐的運用，並以西方藝術史中象徵主義和超現實主義的藝術理念作為創作研究藝術方面的延伸，並且從象徵主義與超現實主義藝術家的創作技法與創作作品理念，與筆者的創作進行對比與分析討論。透過版畫的創作過程，重新挖掘出筆者內心所壓抑的感情與思想，再從創作論述的書寫和閱讀心理學相關書籍，重新面對審視、釐清自己的內心，創作內容則分為三種面向分別是「無能為力的失眠」、「逃到私人的自然搖床」、「與內在的生物和解」，在不同的階段表現出內在心境和思想上的轉折變化。

This creation of exposition is titled as " The Dream Diary about My Repression ". With the negative emotions that have been suppressed for a long time in my heart, I have made a point of creation. By using the daily life dairies and the recorded content of dreams as the creative theme. Taking the objects, natural exquisiteness and creatures that exist in the external real world, with intangible thoughts and emotions in the inner world in a symbolic way, concretizing its image.

According to psychiatrist Carl Gustav Jung, the image symbol of prototype and complex in books are related to dreams. Also, psychiatrist Sigmund Freud 《The Interpretation of Dream》, the materials and effects of exploring the subconscious and dreamland are view as the basic research and applications of printmaking fulfillment. The artistic concepts of symbolism and surrealism in the history of Western art is an extension of the art of creative research. Moreover, from the creative techniques and creative works of symbolism and surrealist artist’s concepts, which are compared with the author’s creations. Through the creative process of printmaking, I re-excavate the feeling and thoughts suppressed by the author’s heart, then re-examine and clarify my heart again, from the writings of creative expositions and by reading books which are related to psychology.The creative content is divided into three aspects, namely “The Impotent of Insomnia”, “Escape to Interpersonal Shaker”, “Conciliation with Internal Organisms”. At different stages, there are changes in the inner state of mind and thoughts.

謝誌 Ⅰ
摘要 Ⅱ
Abstract Ⅲ
目次 Ⅳ
圖次 Ⅵ
第一章、緒論 1
第一節、創作動機與目的 1
第二節、創作方法 3
第三節、創作架構 4
第二章、學理基礎 5
第一節、榮格夢中原型與情結的形象象徵 5
第二節、象徵主義中夢的形象 8
第三節、佛洛伊德的潛意識與夢 13
第四節、超現實主義中的自由聯想 15
第三章、創作理念 22
第一節、創作背景與歷程 22
第二節、「夢」的形象象徵 27
第三節、創造「夢」的媒材 32
第四章、作品詮釋 35
第一節、無能為力的失眠 35
第二節、逃到私人的自然搖床 39
第三節、與內在的生物和解 45
第五章、結論 54
參考書目 56

中文書籍
白瑩作著，《圖解藝術史》，臺北市：信實文化行銷，2015。
朱伯雄著，《拉斐爾前派與象徵主義美術》，臺北市：藝術家，2003。
何廣文主編，曾長生等撰文，《馬克斯．恩斯特：達達超現實大師 Max Ernst》，台北市：藝術家，2002。
沈以正、張書豹編，《德國恩斯特版畫展》，國立臺灣藝術教育館，1994。
吳光遠著，《現代人越來越不會做夢—閱讀榮格》，臺北市：海鴿文化，2010。
李銘龍編著，《應用色彩學》，臺北市：藝風堂，1994。
林逸鑫著，《圖解佛洛伊德與精神分析》，臺北市：易博士文化，城邦文化出版，2008。
曾長生著，《超現實主義藝術》，臺北市：藝術家，2000。
楊照著，《頹廢、壓抑與昇華—解析夢的解析》，臺北縣：左岸文化，2010。
潘柏霖著，《我討厭我自己》，新竹市：啟明出版，2016。

中譯書籍
Bellantoni, Giuliana,Zuccoli編，黃文捷譯，《巨匠美術週刊：恩斯特》，臺北市：錦繡，1993。
CR＆LF研究所著，博碩文化編譯，《配色的魔法：能夠招喚幸福與感動的創意色彩學》，臺北縣：博碩文化，2010。
Freud, Sigmund著，南玉祥譯，《夢的解析》，臺北市，海鴿文化，2013。
Freud, Sigmund 著，彭舜譯，《精神分析引論》，新北市：左岸文化，2012。
Freud, Sigmund 著，彭舜、楊紹剛譯，《詼諧與潛意識的關係》，臺北市：知書房，2000。
Fromm, Erich著，葉頌壽譯，《夢的精神分析》，台北市：志文出版社，1971。
Gablik, Suzi著，項幼榕譯，《馬格利特》，臺北市：遠流，1999。
Hall, M . D, James A 著，廖婉如譯，《榮格解夢書—夢的理論與解析》，臺北市：心靈工坊文化，2006。
Jung, Carl G.主編，龔卓軍譯，《人及其象徵：榮格思想精華的總結》，臺北縣：立緒文化，1999。
Lewis. R. James著，王宜燕、戴育賢譯，《夢的百科全書》，臺北市：五南，1999。
Sarane, Alexandrian著，李長俊譯，《超現實主義的藝術》，臺北市：大陸書店，1982。
Anthomy, Stevens著，薛絢譯，《大夢兩千天》臺北縣：立緒文化，2006。
Stein, Murray著，朱侃如譯，《榮格心靈地圖》，新北市：立緒文化，2017。
Michael, Sullivan（蘇立文）著，曾堉、王寶連編譯，《中國藝術史》，臺北市：南天，1985。