臺灣博碩士論文加值系統

弗朗切斯科・保羅・托斯悌（Francesco Paolo Tosti, 1846-1916）是義大利著名作曲家、歌唱家和聲樂教師，他對音樂最突出的貢獻表現在藝術歌曲的創作，一生共創作近360首藝術歌曲，這些歌曲在當時被廣泛傳唱，而且受到近現代歌唱家的喜愛。此外，不少作品被眾多聲樂家選為音樂會演唱曲目，並被錄製成唱片等有聲資料流傳後世。筆者以托斯悌作品《滿月》為研究主軸，透過文獻調查、作品分析等方法，對作曲家及其作品風格進行論述。
　　《滿月》（Plenilunio）為托斯悌於1882年所創作，包含四首樂曲之作品集，採用十九世紀義大利文學家卡梅羅．艾里科（Carmelo Errico, 1848-1892）的詩詞譜成。作曲家以音符具象化表現詩人想像中靜謐唯美的月夜，並傳達對美好愛情的渴望。筆者分別對《滿月》之詩文格律及音樂和聲進行分析，觀察文字與旋律和聲間的互動，再指出實際演唱時的詮釋要點。期望藉此篇論文，對國內關於托斯悌藝術歌曲之研究，貢獻一己之力。

摘要 i
目次 ii
譜例目錄 iii
表目錄 iv
第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究範圍與方法 3
第二章 作曲家托斯悌與他的藝術歌曲 4
第一節 托斯悌的生平及背景 4
第二節 托斯悌藝術歌曲的風格 9
第三章 《滿月》音樂分析與演唱詮釋 17
第一節 詩人卡梅羅艾里科簡介 17
第二節 《滿月》詩文格律分析 19
第四章 《滿月》音樂分析與演唱詮釋 25
第一節〈在八月滿月時刻沈睡〉（Nel plenilunio d’agosto dormono） 25
第二節〈我想感受妳那潔白明皙的手〉（Vorrei la bianca mano diafana） 33
第三節〈看著妳靈魂總是為妳著迷〉（Guardarti sempre.Rapita l’anima） 37
第四節〈閒適的氛圍下，做夢是多麼地甜美〉（All’aria libera, dolce è sognar） 44
第五章 結語 48
參考書目……………………………………………………………………………..50

一、外文

Massaron, Sergio. Corso di Letteratura Poetica e Drammatica, 2nd Ed. Padova: G.
Zanibon, 1996.

Sanvitale, Francesco and Manzo, Andreina（Translated by Hawthorne, Nicola）. The Song of a Life: Francesco Paolo Tosti 1846-1916（Il Canto di Una vita- Francesco Paolo Tosti）. England: Ashgate Publishing Limited, 2004.



二、中文

任 蓉著。《雷斯必基藝術歌曲之研究》。臺北市：樂韻出版社，1999年。
朱龍華著。《義大利文化史》。臺北市：揚智文化事業股份有限公司，2004年。
吳雅鳳著。《經典解碼‧文學作品讀法系列2 浪漫主義》。臺北市：財團法人臺灣文
學發展基金會，2010年。
林立樹著。《義大利史西方文化的智庫》。臺北市：三民書局，2008年。
林惠珍著。《夢幻的旋律》。台北市：美樂出版社，2009年。
黃凱音著。《歌唱的藝術》。臺北：大陸書局，2006年。
張世華著。《義大利文學史》。上海：上海外語出版社，2003年。


三、研究論文

林義偉，托斯第《四首阿瑪蘭達之歌》分析與詮釋，國立臺北藝術大學音樂學系碩士論文，2008。
周柏谷，十二首托斯悌藝術歌曲之研究與詮釋，國立臺灣師範大學音樂學系，碩士
論文，2011。
孫瑋欣，喬亞奇諾・安東尼奧・羅西尼《音樂晚會》中八首獨唱曲之樂曲分析詮
釋，天主教輔仁大學音樂所碩士論文，2016。
彭志宇，奧圖里諾•雷斯匹基《四首抒情詩》研究，天主教輔仁大學音樂研究所碩士論文，2017。
莊馥瑋，七首托斯第的義大利浪漫曲之研究與探討詮釋，國立臺北教育大學音樂學
系碩士論文，2011。


四、網路資料

〈國家教育研究院雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網〉。http://terms.naer.edu.tw/
(accessed 2019.02.02)

https://en.wikipedia.org/wiki/Paolo_Tosti
(accessed 2019.02.02)

https://www.lunwendata.com/thesis/2015/64304.html
(accessed 2019.02.18)

http://www.lieder.net/get_settings.html?ComposerId=5990
(accessed 2019.03.01)
http://www.istitutonazionaletostiano.it/it/francesco-paolo-tosti/
(accessed 2019.03.03)

http://www.comunecastelbaronia.it/wp-content/uploads/2010/10/Carmelo-Errico.pdf
(accessed 2019.03.10)

Waterhouse, John C.G. “D’Annunzio, Gabriele.” Grove Music Online. Oxford Music Online 〈http://www.oxfordmusiconline.com.autorpa.lib.fju.edu.tw:2048/subscriber/articl e/grove/music/07191?q=d%27annunzio&search=quick&pos=1&_start=1#firsthit〉
(accessed 2019.03.11)


五、樂譜
Istituto Nazionale Tostiano-Ortona. Edizione completa delle romanze per canto e pianoforte di Francesco Paolo Tosti(I-XIV). Italy: Ricordi, 1993-2004.

六、有聲CD
José Carreras, Lorenzo Bavaj, Barbara Frittoli. La Mia Canzone - José Carreras Sing Tosti, France: Erato, 1996, Audio CD.
José Carreras. José Carreras sings Francesco Paolo Tosti, Netherlands: Philips, 1980. Audio CD.
Tosti: The Song Of A Life, Volume 1 (Plastic Case)