臺灣博碩士論文加值系統

貝多芬(Beethoven，1770-1827)，於一八一六年寫下唯一一部聯篇歌曲〈致遠方的愛人〉(An die ferne Geliebte)，乃是根據詩人亞洛伊斯‧傑特勒斯(Aloys Jeitteles，1794-1858)的六首詩歌譜寫而成。貝多芬在若干音樂形式上均有其德天獨厚之處，如：奏鳴曲、交響曲、室內樂等，而在聲樂上的創作則顯少許多，許多學者們認定這部作品是十九世紀以來第一部的聯篇歌曲。在此之前，僅管是海頓或莫札特，都不曾將藝術歌曲發展成套曲形式，由此可見這部作品在德國藝術歌曲發展史上的重要性。
這組聯篇歌曲共包含了六首曲子，貝多芬巧妙地運用鋼琴間奏來連接每一曲，使六首樂曲從未停止或間斷，在這之間還運用了主題和動機來做變化和延伸，如同一首變奏曲。筆者針對此曲之創作手法，分作調性、動機、音域和速度四方面來作分析與探討，赫然發現其中，共同有著貝多芬音樂的一大特色，那就是六首曲子均讓人感覺逐漸走向光明，並且最終都會充滿希望。筆者希望，此研究能助於鋼琴伴奏與歌者對樂曲有更深入的了解，進而呈現更完美的演出。

目 次
前言……………………………………………………………………………3
關於歌曲………………………………………………………………………4
(一)樂曲創作背景……………………………………………………………4
(二)樂曲創作手法……………………………………………………………5
1.從調性上來看…………………………………………………………...6
2.從主題動機上來看…………………………………………………….10
3.從音域上來看………………………………………………………….20
4.從速度和節奏上來看………………………………………………….21
結語…………………………………………………………………………25
附錄 詩詞全文中譯…………………………………………………………26
參考書目………………………………………………...............30

參 考 書 目
【中文書目】
王志成，〈聯篇音樂對男高音的考驗---演唱技巧的探討與研究〉，台南大學音樂教
育學系，升等論文，民91，頁64-72。

周克希譯，《貝多芬完成生命的意志》，台北：時報文化出版企業股份有限公司，
民83。

邵義強，《古典音樂400年---維也納古典樂曲賞析》，台北：錦繡出版社，民88，
頁433。

邵義強，《古典音樂400年---維也納古典的樂聖》，台北：錦繡出版社，民88，頁
134-197。

林勝儀譯，《古典名曲欣賞導聆8---聲樂曲》，台北：美樂出版社，民86。

孫清吉，《樂學原論》，台北：全音樂譜出版社有限公司，民82。

陳漢金、閻嘯平、楊忠衡，《發現貝多芬》，台北：時報文化出版企業股份有限公
司，民91。

湯定，《貝多芬》，香港：三聯書店有限公司，民89。

楊沛仁，《音樂史與欣賞》，台北：美樂出版社，民90。

劉塞雲，《德法藝術歌曲研究》，台北：希望出版社，民65。

蘇利文(John William Navin Sullivan)，蕭惠芬譯，《貝多芬的心靈世界》
(Beethoven---His Spiritual Development)，台北：雅歌出版社，1998。

音樂之友社編，林勝儀譯，《新訂標準音樂辭典A-L》，台北：美樂出版社，民88，
頁158-176。

〈浪漫時期音樂(上)---魯德威格‧馮‧貝多芬〉，《西洋音樂史百科全書》，台北：台
灣麥克股份有限公司，民93，頁23-45。




【有聲資料】
Lieder by Beethoven “An die ferne Geliebte”, Hermann Prey & Leonard Hokanson. (PHILIPS468 165-2)

Beethoven、Berlioz、Franz、Grieg、Liszt、Loewe、Schumann、Wagner Songs,
Lieder by Beethoven “An die ferne Geliebte”, Thomas Hampson & Geoffrey Parsons. (EM17243-5-75187-2-7)