臺灣博碩士論文加值系統

北管古路戲曲全本《藥茶記》共有十個唱腔，而「八支交椅—蔡怡君畢業音樂會」所演出的《藥茶記》選段，則選取了其中的六個唱腔來呈現，包括【彩板】、【流水】、【緊板】、【緊中慢】、【反流水】、【緊流水】。本文一開始先講述該音樂會的創作歷程，說明演出內容如何籌劃，包括《藥茶記》的表演形式。其次，引出該劇的文本探討，將北管戲與川劇、京劇、柳子戲、紹興戲進行本事方面的比較，並論述《藥茶記》與《藥茶計》兩種用法的傳抄來源。接著進入此詮釋報告的重心，討論這六個唱腔在該音樂會中的詮釋方法，根據節奏將其分成「定板唱腔」與「非定板唱腔」兩類，便於對照，並佐以各唱腔的譜例（莊進才藝師的版本），以說明分析之法。

The script of Yaochaji (藥茶記 a well known Beiguan play) includes ten melo-metric tunes (唱腔) which are rendered in the Guluxi (古路戲, the old style theater) of Beiguan theater music in Taiwan. In my graduation concert, six of the ten melo-metric tunes from selected scenes were presented: Caiban (彩板), Liushui (流水), Jinban (緊板), Jinzhongman (緊中慢), Fanliushui (反流水), Jinliushui (緊流水). According to this concert, this paper describes the process of organizing this concert, the ideology, and the description of performance styles. Moreover, comparison and analysis of the script with some regional theaters in China, for instance, Sichuan opera (川劇), Beijing opera (京劇), Liuzi opera (柳子戲), Shaoxing opera (紹興戲) will help to understand the different interpretation of this play. This paper also discusses the use of different words in the titles, based on their original scripts. Furthermore, the six tunes rendered in my concert are divided into two categories, metered and unmetered, to illustrate the different styles. Following Beiguan master Chuang Chin-tsai’s (莊進才) transmission, the six tunes are transcribed into cipher notation and attached to this paper in order to illustrate the methodology of analyses.

緒論　1
　　一、音樂會之創作歷程　1
　　二、研究動機與目的　7
　　三、研究範圍　8
第一章　《藥茶記》之文本探討　11
　　第一節　各劇種之間的《藥茶記》　11
　　第二節　《藥茶記》與《藥茶計》　16
第二章　定板唱腔之分析與詮釋　19
　　第一節　流水　20
　　第二節　反流水　26
　　第三節　緊流水　32
第三章　非定板唱腔之分析與詮釋　35
　　第一節　彩板　35
　　第二節　緊板　40
　　第三節　緊中慢　44
結論　51

一、書籍

上海藝術研究所、中國戲劇家協會上海分會
　　1985　《中國戲曲曲藝詞典》，上海︰上海辭書出版社。
中國戲曲志編輯委員會
　　1993　《中國戲曲志•湖北卷》，北京︰文化藝術出版社。
　　1995　《中國戲曲志•四川卷》，北京︰中國ISBN中心。
吳同賓、周亞勛
　　1990　《京劇知識詞典》，天津︰天津人民出版社。
余漢東
　　2006　《中國戲曲表演藝術辭典》，北京︰中國戲劇出版社。
呂錘寬
　　2001　《北管細曲賞析》，彰化︰彰化縣文化局。
　　2004　《北管古路戲的音樂》，宜蘭︰國立傳統藝術中心。
　　2005　《北管藝師︰葉美景、王宋來、林水金生命史》，宜蘭︰國立傳統藝術中心。
邱火榮、邱昭文
　　2000　《北管牌子音樂曲集》，台北︰國立傳統藝術中心籌備處。
　　2002　《北管戲曲唱腔教學選集》，台北︰國立傳統藝術中心籌備處。
金沛霖
　　1991　《清蒙古車王府藏曲本》（第五六函第四冊），北京︰北京古籍出版社。
洪惟助
　　2002　《崑曲辭典》，宜蘭︰國立傳統藝術中心。
胡菊人
　　1974　《戲考大全》，台北︰宏業書局。
范揚坤
　　2002　《北管二三事》，台北︰台北市政府文化局。
徐秀榮
　　1980　《戲考（顧曲指南）》④，台北︰里仁書局。
張月中
　　1993　《中國古代戲劇辭典》，黑龍江︰黑龍江人民出版社。
國立藝術學院傳統音樂學系主編；王海燕、紀永濱、潘汝端作
　　2000　《傳統音樂參考手冊》，台北︰國立傳統藝術中心籌備處。
教育部國劇劇目本事稿編撰委員會
　　1990　《國劇劇目本事稿》，台北︰教育部社會教育司。
曾白融
　　1989　《京劇劇目辭典》，北京︰中國戲劇出版社。
劉紹唐、沈葦窗
　　1974　《大戲考》，台北︰傳記文學出版社。


二、學位論文

邱昭文
　　2001　《台灣戰後初期的亂彈班研究》，南華大學美學與藝術管理研究所碩士論文。
林曉英
　　2010　《臺灣亂彈戲劇本研究五題》，國立中央大學中國文學研究所博士論文。
施穎彬
　　2008　《「殼子絃」在台灣北管戲曲音樂之運用及其演奏呈現》，國立臺北藝術大學傳統藝術研究所碩士論文。
陳俐卉
　　2006　《北管戲曲〈王英下山〉文本與音樂之研究》，國立臺北藝術大學傳統音樂學系學士論文。
蔡雅玲
　　2005　《北管扮仙戲《天官賜福》的音樂結構研究》，國立臺北藝術大學傳統藝術研究所碩士論文。


三、樂譜

江金樹
　　2007　【春景】手抄本，未出版。
呂錘寬
　　2001　《北管細曲選集》，彰化︰彰化縣文化局。
邱火榮
　　2004　〈望兒樓〉手抄本，未出版。
莊進才
　　2008　【風入松】手抄本，未出版。
莊進才藏
　　2003　《藥茶記》劇本，未出版。
彭繡靜藏；張良川整理
　　2009　《藥茶記》劇本，未出版。
潘汝端
　　2001　【蕭何月下追韓信】曲譜，未出版。


四、網路資源

http://bbs.newssc.org/viewthread.php?tid=701209&extra=&page=0，麻辣社區—中國川劇—川劇大幕《藥茶計》和折子戲《嫁媽》，上網時間︰2010年3月13日。
http://www.wretch.cc/blog/vulai/7730995，無名小站—我混台九線—《台灣戲劇史》全書重點整理，上網時間︰2012年2月12日。
http://suona.com/forum/forum_posts.asp?TID=9248，吹鼓吹小站—國樂論壇—十三評黎英海《漢族調式及其和聲》，上網時間︰2012年2月12日。