臺灣博碩士論文加值系統

變奏曲式流傳自古至今，經常出現在各類型的音樂中，無論東方或是西方音 樂，皆有它的身影存在。最早始於中世紀，從重複性的旋律中，加入不同的變奏 模式，再經過不同時期的淬鍊，發展成具規模性的曲式，影響至今。本研究報告著重變奏曲式，其代表作《選自原創主題的 c 小調與三十二首變 奏曲》是貝多芬在第二時期的創作，其內容展現貝多芬在變奏曲上豐富的創作外，亦影響後輩作曲家的創作手法。本報告一共分為五個章節，藉此來闡述關於此作品，並加以深入探討：第一 章為｢緒論｣；第二章為｢貝多芬的生平與音樂創作｣；第三章為｢變奏曲概述｣；第 四章為《選自原創主題的 c 小調與三十二首變奏曲》｢樂曲分析與探討詮釋｣；第 五章為｢結論｣。

From ancient times through the present day, variation form can be found in nearly all
musics, whether Western and Eastern. Western variation form originated in the
medieval era, with heterophony and variances upon a single melody. People in
different eras have their own takes on variation forms, and their influence still
reverberate today.
This research paper focuses on the variation forms in 32 Variations on an Original
Theme in C minor, WoO 80, a monumental work from Ludwig van Beethoven’s
second period. It has shown Beethoven’s affinity for variation forms and has
influenced many later composers through to the present.
This paper is in five chapters. Chapter One is the introduction. Chapter Two gives an
overview of Beethoven’s and life and his music creation. Chapter Three overview a
survey of variation forms. Chapter Four presents an analysis of the work with
suggestions for interpretation, and finally, Chapter Five is the conclusion.

謝誌………………………………………………………………………………….i
摘要…………………………………………………………………………………ii
Abstract……………………………………………………………………………iii
目錄………………………………………………………………………………….iv
表目次…………………………………………………………………………v
譜目次……………………………………………………………………………vi-viii

第一章　　緒論…………………………………………………………………….1
第一節　　研究動機與目的………………………………………………….1
　　第二節　　研究範圍與方法………………………………………………….1

第二章　　貝多芬之生平與創作風格概述……………………………………….3
　　第一節　　貝多芬之生平…………………………………………………….3
　　第二節　　貝多芬的三個創作時期……………………………………….…5

第三章　　變奏曲概述…………………………………………………………….11
　　第一節　　變奏曲的定義…………………………………………………….11
　　第二節　　變奏曲的發展始源……………………………………………….11
　　第三節　　鋼琴變奏曲型態…………………………………………………20
第四節　　貝多芬的鋼琴變奏曲特色………………………………………23

第四章　　《選自原創主題的c小調與三十二首變奏曲》樂曲分析與詮釋探討...34
　　第一節　　創作背景………………………………………………………...34
　　第二節　　樂曲分析與詮釋探討…………………………………………...36

第五章　　結論…………………………………………………………………...77

參考書目…………………………………………………………………………...78

中文書目

王沛倫　著。《音樂辭典》。臺北市：全音出版社，民國72年8月。

林勝儀　譯。《貝多芬》。臺北市：美樂出版社，1999年。

林勝儀　譯，〈貝多芬〉，第三冊。《作曲家別名曲解說珍藏版》。臺北市：美樂出版社，2006年，二版。

康謳　著。《大陸音樂辭典》。臺北市：全音出版社，民國89年7月。

張豐榮　編譯。《世界偉人傳記11 貝多芬》。臺北縣：泉源出版社，民國86年。

張錦鴻　著。《改定新版和聲學》。臺北市：全音出版社，民國82年8月。

張奕明　譯。（Carl Czerny著，Paul Badura-Skoda注譯）。《貝多芬鋼琴作品的正確演釋（On the Proper Performance of all Beethoven’s Work for the Piano）》。上海市：上海音樂出版社，2011。三版。

楊孝敏　譯（貝多芬著）。《貝多芬書簡》。 桂林：廣西師範大學出版社，2002。

外文書目

Don Michael Randel, ed.,“Variations,”The New Harvard Dictionary of Music（Cambridge: Harvard University Press, 1986）

Don Michael Randel ed. ,“Variations”.The New Harvard Dictionary of Music. 4th ed. （New York: The Belknap Press of Harvard University Press, 2003）

R.Nelson. The Technique of Variation.(Berkely: University of California Press, 1949）

Stanley Sadie, ed.,The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 26 vols., 2nd ed.（London: Macmillan, 2001）, s. v.“Variations,”by Elaine Sisman.

論文

林宜貞（2000）。《貝多芬鋼琴奏鳴曲中變奏樂章之探討》。國立中山大學音樂系
碩士論文。高雄市：國立中山大學。

期刊

蔡宇，「古典時期變奏曲的發展。」《音樂探索》第2期（2006年2月）。

信件

J. S. Shedlock, and Alfred Christlieb Kalischer, eds., Beethoven's Letters ( New York：Dover Publications, 1972 )

樂譜
Beethoven, Ludwig von. Variationen für das piano forte（pp.209-22）,No.181
Leipzig: Breitkopf&Hätel, 1862-1890.

<http://IMSLP53059-PMLP05830-Beethoven_Werke_Breitkopf_Serie_17_No_181_32_Variationen_WoO_80.pdf>

影視／多媒體資料

https://www.youtube.com/watch?v=sfQsrf3cofA

“Ludwig van Beethoven 32 Variations in C minor, WoO 80 played by Emil Gilels”
On Youtube, （April. 7. 2013）