臺灣博碩士論文加值系統

本篇論文是以筆者自身作品“Gaze”為內容核心，深入整理與探究創作過程中，筆者所受到的作曲手法或概念理論思維之影響與啟發，並詳述筆者如何將所有影響到自身的手法與思維，具體轉化並實踐在自己的創作“Gaze”中。本文分為四個章節，第一章緒論中，筆者將闡述撰寫本篇論文之研究動機、使用的研究方法，以及希冀達成的研究目的；在第二章「影響自身作品“Gaze”的創作手法與思維概念」中，將先整理與探究影響到自身作品“Gaze”創作手法的兩位作曲家：貝里歐 (Luciano Berio，1925-2003)與魏本（Anton Friedrich Wilhelm von Webern，1883-1945）的作品。再探討“Gaze”中的兩個核心概念思維，分別為美國哲學家朱迪斯．巴特勒（Judith Butler，1956-）提出的性別展演理論，與第二次世界大戰時的慰安婦制度進行簡述，並歸納出二者在“Gaze”中概念的共通點；於第三章「自我音樂語言中的創作手法與概念體現」中，即是針對筆者的作品“Gaze”，分析此首作品受到前一章節創作手法與思想理論的啟發後，如何透過筆者的轉化，將具體事件及理論實踐在聽覺上；最後於第四章「結語」中，整理本篇論文所帶給筆者的收穫與心得，與第一章「緒論」中的研究動機與研究目的做一個呼應與總結。

This thesis focuses on my own work Gaze, and discusses how I am influenced by the compositional techniques or conceptual ideas of the composers I researched. I also analyzed my own work Gaze to show how the above-mentioned influences were transformed into the specific techniques and compositional thoughts in the actual music. This thesis consists of four chapters. In the first chapter, I will talk about the research motivations, methods, and purposes of this thesis. In the next chapter, The Compositional Thoughts and Techniques Influencing My Own Work, Gaze, I will analyze two pieces by two composers, Luciano Berio (1925-2003) and Anton Friedrich Wilhelm von Webern (1883-1945), in order to illustrate how the techniques they utilized made an impact on me. Furthermore, I will discuss the two main compositional thoughts in Gaze, the theory of gender performativity proposed by Judith Butler, and the comfort women system in World War II. Then, I will demonstrate the commonality between the two main thoughts in my music composition, Gaze. The third chapter, The Realization and Composition Techniques of My Musical Language, concentrates on how the compositional thoughts and techniques discussed in the previous chapters have become important inspirations for me. And, I will show how I transformed and interpreted the historical event-the comfort women system, and the theory of gender performativity, into my sonic world. In the last chapter, I will elaborate on what I have gained from writing this thesis along with my reflection on it, and tie it back to the motivations and purposes discussed in the first chapter to conclude.

摘要 I
ABSTRACT II
目錄 III
譜例目錄 IV
表目錄 VII

第一章 緒論 1
第一節 研究動機 1
第二節 研究目的與研究方法 2

第二章 影響自身作品 “Gaze” 的創作手法與思維概念 3
第一節 貝里歐 “O King” 中歌詞的拆解手法 3
第二節 魏本《五樂章弦樂四重奏》中音組的分割手法 17
第三節 性別展演理論的啟發 24
第四節 慰安婦研究的啟發 25

第三章 自我音樂語言中的創作手法與概念體現 28
第一節 創作想法與作品概述 28
第二節 歌詞與曲式結構 30
第三節 核心音高的使用 34
第四節 《在海上》樂段 36
第五節 《鏡映》樂段 49
第六節 《碎化》樂段 62
第七節 《折射》樂段 69

第四章 結語 77

參考資料 78

附錄（ “Gaze” 樂譜） 80

ㄧ、外文書目
Beauvoir, Simone de. Le Deuxième Sexe. 1st ed. Paris: Gallimard, 1949.
Butler, Judith. Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. 2nd ed. London: Routledge, 1999.
Mead, Margaret. Sex and Temperament in Three Primitive Societies. 1st ed. New York: Harper Perennial, 2001.
Lacan, Jaques. Les Quatre Concepts Fondamentaux de la Psychanalyse. 1st ed. Paris: Éditions du Seuil, 1973.
Archibald, Bruce. (1972). Some Thoughts on Symmetry in Early Webern: Op. 5, No. 2. Perspectives of New Music, 159-163.


二、中文書目
周芬伶。《閣樓上的女子》。臺北：九歌出版，1992。
何弦。〈被凝視的花朵——陳其鋼《蝶戀花》中的女性性別刻板印象修辭
〉。《中央音樂學報》No.3（2018）：107-123+139。
李婧慧。〈巴里島中烏布村（Desa Ubud Tengah）婦女克差（Ke-cak Wanita）之性別與創新問題探究〉。《關渡音樂學刊》No.20（2014）：67-83。
陳其鋼、胡建平。〈蝶戀花，陳其鋼的音樂思考〉。《音樂愛好者》No.1（2003）：24—25。
蔡秉璋。〈二十世紀後半三首中提琴經典獨奏作品演奏技巧研究〉。國立臺灣師範大學博士論文，2017。
黃雲暄。〈貝里歐《長笛獨奏曲模進》之研究〉。國立臺北藝術大學碩士論文，2006。

網路資料
Chimamanda Ngozi Adichie。〈TED talk: “We should all be feminists”〉。https: //www.youtube.com/watch? v=hg3umXU_ qWc。摘錄於 June 21, 2021。
劉紀雯。〈茱蒂絲‧巴特勒〉。http://english.fju.edu.tw/lctd/LiteraryCriticism/TheoristsIntro.asp?T_No=14&T_ID=51。摘錄於 June 21, 2021。
羅中展。〈人類學家眼中的女性/性別議題〉。http://www.cust.edu.tw/project/lsdjp2017/1052_Minority_and_Gender_Culture/download/16/0609.pdf。摘錄於 June 21, 2021。