臺灣博碩士論文加值系統

　　西班牙音樂，在所有的音樂種類中，算是一種具有特別特色的音樂，它不如普契尼(Giacomo Puccini, 1858-1924)或莫札特(Wolfgang Amadeus Mozart, 1756-1791)那般人人朗朗上口，但又不失其傳統以及歐洲音樂體系的傳承。其樂觀勇敢的民族性反映至西班牙的傳統藝術文化，雖然有些其他歐洲國家如法國、俄羅斯的音樂家創作了所謂的西班牙風格作品，但實際上，真正的西班牙音樂，還是源自於西班牙裔的作曲家。而西班牙的文學，在整個歐洲，是較為古老且有傳承的，從中世紀以前，就開始有些吟遊詩人(Bardo) 以音樂及文學並進之創作，並且文學的創作一直延續到西班牙輝煌的時代。歐柏拉都思在二十世紀堪稱最具有特色的西班牙聲樂作曲家，雖說其生平資料不多，不只是英文資料，甚至連西班牙文資料也寥若晨星，但我們卻可以在眾多的音樂會上聽到他的作品。這不僅僅代表了他的作品是如何特別，也說明了歐柏拉都思的音樂受人喜愛的原因。

目次

第一章 緒論
第一節 研究動機…………………………………………………………………3
第二節 研究方法與文獻探討……………………………………………………5
第二章 西班牙文學之淺談
第一節 西班牙文學的歷史………………………………………………………7
第三章 西班牙藝術歌曲之探究
第一節 西班牙音樂的發展………………………………………………………19
第二節 西班牙繪畫與音樂的關係………………………………………………26
第四章 作曲家歐柏拉都思之生平與音樂風格
第一節 歐柏拉都思之生平………………………………………………………31
第二節 歐柏拉都思之音樂風格…………………………………………………33
第三節 歐柏拉都思的《西班牙短歌集》………………………………………35
第五章 七首歌曲之譯詞及樂曲分析與詮釋
第一節 〈我唯一的勞蕾蘿拉〉(La mi sola, Laureola) …………………………37
第二節 〈予愛〉(Al Amor) ………………………………………………………45
第三節 〈喔我的心你為何躺在…？〉(¿Corazón porqué pasáis) ………………51
第四節 〈善妒的年輕人〉(El Majo Celoso) ……………………………………57
第五節 〈我慈愛的母親〉(Con amores , la mi madre) …………………………64
第六節 〈柔細的秀髮〉(Del Cabello más sutil) …………………………………69
第七節 〈小新娘〉(Chiquitita la novia) …………………………………………74
第六章 結語……………………………………………………………………………….83
參考書目 …………………………………………………………………………………….85

參考書目

壹、中文書目

沈石岩著。《西班牙文學史》。北京市：北京大學出版社，2006。

邱立坤著。《知道點世界文學集錄》。台北縣：華文網出版集團，2007。

曾道雄著。《法雅傳》，第二版。台北市：水牛出版社，1999。

陳眾議，王留栓著。《西班牙文學簡史》。上海市：上海外語教育出版社，2006。

林春輝等編著。”Spain.”《大美百科全書》，第二十五冊，第六刷。台北市：光復書局出版，1994。

康謳編著。《大陸音樂辭典》，第十一版。台北市：全音樂譜出版社，1995。

劉岠渭編著。《簡明音樂辭典》。台北市：世界文物出版社，2005。


何政廣編著。《哥雅》。台北市：藝術家出版社，1998。

喬和鳴等譯，尼爾•格蘭特(Neil Grant)著。《文學的歷史》。台北市：究竟出版社，2005。

貳、外文書目

Kimball, Carol. Song: A Guide to Style & Literature. Caldwell Publisher Company, 1996.

Robert Caldwell ed. Diction for singers : a concise reference for English, Italian, Latin, German, French, and Spanish pronunciation. Dallas : Pst...Inc.,1990.

叁、期刊

Carman, Judith.”Songs of Nineteen-century Spain,” Journal of Singing, Vol.32, No.2(November/December 2006) : 232.

肆、網路資料

2008/12/06
Robert Stevenson, et al. "Spain." Grove Music Online. Oxford Music Online.


2009/01/27
http://en.wikipedia.org/wiki/Fernando_Obradors

2009/02/16
http://en.wikipedia.org/wiki/Juan_de_Anchieta

2009/03/05
http://www.hoasm.org/

肆、有聲資料
Te Kanawa, Kiri. Kiri in recital, London : Decca, 1990.

伍、樂譜

Obradors, Fernando Jaumandreu. Canciones Clásicas Españolas :Para Canto y Piano, Vol. I,. London: Union Musical Ediciones S.L., 2007.