臺灣博碩士論文加值系統

臺南—「府城」為開臺首府，民間習俗與宗教信仰豐富多元，許多廟宇坐落於臺南，形成地方性文化特色，同時也為臺灣傳統工藝的重鎮，擁有眾多的文化資產、廟宇、古蹟，奠定了歷史文化發展重要地位，因此稱之為「文化古都」。透過各地先民所帶來的不同民俗習慣和生活方式，這些文化承載著先民的智慧、情感與日常生活，也是先民累積無數經驗得來的辛苦結晶，伴隨著現今社會的快速發展，許多傳統工藝已經逐漸式微，希望透過此創作能喚起大眾對傳統工藝、在地文化保存的重視。
本創作研究以「書籍創作設計」為核心，再以臺南宮廟傳統工藝為主要內容傳達在地文化價值。首先透過文獻分析書籍設計之相關理論，掌握基礎架構，理解書籍設計的精髓，內容部分則透過深度訪談將這些職人的發展歷程、文化傳承、工藝技術及在地特色等各面向，詳實地記錄撰寫，累積豐富的影像及文字紀錄，成為此書籍珍貴的內容，以「臺南宮廟傳統工藝」轉譯成視覺元素結合書籍創作設計，其中以代表性的三項工藝，「粧佛、刺繡、銀帽」為系列主題，並將傳統融入當代元素，轉化為創作素材，並彰顯出地方的文化價值也藉此期望能呈現出時代精神性。

Tainan is the first capital of Taiwan. There are plentiful and diverse folk customs and religious beliefs. Many temples are situated in Tainan and form the local cultural characteristic. At the same time, it is also an important city of the Taiwanese traditional crafts with many cultural assets, temples, and historic sites. The city has played a significant part in the historical and cultural development and is therefore called “the ancient capital of culture.” With the different customs, habits, and lifestyles brought by the ancestors from the different places, the culture is loaded with the ancestors’ wisdom, emotion, and daily life and regarded as the essence of the hard work and numerous experiences of the ancestors. With the rapid development in modern society, many traditional crafts have gradually declined. Through this creation, it is hoped to arouse the public’s attention to the preservation of the traditional crafts and local culture.
The creative study focuses on the “book creation and design” and intends to express the local cultural value through the major content of the traditional crafts of temples in Tainan. First, the literature review of the related theories on book design will help to grasp the basic framework and understand the gist of book design. As for the content, through the in-depth interviews, the professionals’ development process, cultural heritage, techniques, and local characteristics will be recorded in details. The rich collection of the images and words will become the precious content of the book. The Traditional Crafts of Temples in Tainan will further be translated into the visual elements and combined with the book creation and design. The representative three crafts are “divine statue decoration, embroidery, and silver crowns.” The tradition will be integrated with the contemporary elements and transformed into the creative materials to manifest the local cultural value and present the spirit of the time.

摘 要 ...............................................................................I
Abstract ..........................................................................II
目 錄 ...............................................................................III
圖 目 錄 ..........................................................................VI
表 目 錄 ..........................................................................VIII
第一章 緒論 ......................................................................1
1-1研究背景 ......................................................................1
1-2研究動機與目的 ...........................................................2
1-3研究方法 .....................................................................3
1-4研究程序與架構 ...........................................................4
1-5研究範圍與限制 ...........................................................5
1-6名詞解釋 ......................................................................6
1-6-1傳統工藝 ..................................................................6
1-6-2民俗工藝 ..................................................................6
1-6-3符號寓意 ..................................................................7
1-6-4書籍裝幀 ..................................................................7
第二章 文獻探討 ................................................................8
2-1書籍起源 ......................................................................8
2-1-1書籍設計概論 ...........................................................15
2-1-2書籍設計內容構造 ....................................................15
2-1-3書籍設計版式結構 ....................................................26
2-1-4書籍印前製程作業 ....................................................29
2-1-5小結 ..........................................................................41
2-2臺灣工藝發展理論 ........................................................42
2-2-1傳統工藝傳承 ............................................................47
2-2-2傳統工藝生活 ............................................................48
2-3府城文化核心 ................................................................49
2-3-1府城宮廟傳統工藝 ......................................................51
2-3-2府城粧佛工藝 .............................................................52
2-3-3府城刺繡工藝 .............................................................54
2-3-4府城銀帽工藝 .............................................................57
2-3-5小結 ...........................................................................58
第三章 書籍案例分析 ............................................................59
3-1職人相關之書籍《尋百工》 ..............................................60
3-2職人相關之書籍《東京職人》 ..........................................62
3-3職人相關之書籍《昭和百工圖鑑》 ....................................64
3-4職人相關之書籍《職人魂‧創新路》 ...................................66
3-5職人相關之書籍《職人誌》 ...............................................68
3-6小結 ..................................................................................70
第四章 「傳藝府城」創作設計 .................................................71
4-1創作研究核心 .....................................................................71
4-2創作架構步驟 .....................................................................72
4-3創作內容命題 .....................................................................72
4-4書籍形態建立 .....................................................................73
4-4-1尺寸設定 .........................................................................74
4-4-2版式編排 .........................................................................75
4-4-3紙張選材 .........................................................................77
4-4-4裝訂方式 .........................................................................78
4-5書籍視覺規劃 ......................................................................79
4-5-1標準字設計 .......................................................................79
4-5-2封面設計 ..........................................................................80
4-5-3色彩計畫 ..........................................................................82
4-5-4插畫風格 ..........................................................................83
4-6「傳藝府城」書籍系列作品 ..................................................94
4-6-1傳藝府城—粧佛工藝 ..........................................................95
4-6-2傳藝府城—刺繡工藝 ..........................................................98
4-6-3傳藝府城—銀帽工藝 .........................................................101
4-7創作展覽實務 ........................................................................104
4-7-1展覽形象視覺 .....................................................................104
4-7-2展覽空間呈現 .....................................................................107
第五章 結論與建議 .......................................................................109
5-1創作結論 ................................................................................109
5-2創作建議 ................................................................................110
參考文獻 ......................................................................................111
附錄 ......................................................................................113
附錄一：創作論文口試發表—活動紀錄 ......................................................................................113
附錄二：「傳藝府城」—書籍創作設計展覽—活動紀錄（臺南場） ......................................................................................115
附錄三：「傳藝府城」—書籍創作設計展覽—活動紀錄（高雄場） ......................................................................................117
附錄四：傳藝府城-書籍創作設計—系列作品形象照 ......................................................................................119

【書籍資料】
[1] Andrew Haslam，書設計．設計書，原點出版，臺北市，2009。
[2] Tsuen-hsuin Tsien，中國書籍、紙墨及印刷史論文集，中文大學出版社，1992。
[3] 工藝印記：臺灣白年工藝文化特展，臺灣工藝研發中心，南投縣，2011。
[4] 王必昌總輯，臺灣史料集成編輯委員會，《重修臺灣縣志》，行政院文化建設委員會，臺北市，2005。
[5] 王靜苡，女紅—臺灣民間刺繡，國立傳統藝術中心籌備處，臺北市，民89。
[6] 台灣省文獻委員會，《台灣省通志》卷六〈學藝志藝術篇〉，眾文圖書，臺北市，2007。
[7] 台灣省文獻委員會，《台灣省通志》卷六〈學藝志藝術篇〉臺北市，2007。
[8] 佐々木剛士，設計者不可不知的版面設計&製作運用圖解：雜誌書籍‧手冊海報‧卡片DM‧商業包裝‧郵遞品等零失誤設計教學！，良品文化，新北市，2016。
[9] 呂敬人，書藝問道：呂敬人的書籍裝幀十講，松崗資產管理，臺北市，2012。
[10] 杉浦康平，亞洲之書．文字．設計：杉浦康平與亞洲同人對話，網路與書，臺北市，2006。
[11] 李志銘，裝幀時代：台灣絕版書衣風景，聯經出版事業股份有限公司，台北市，2010。
[12] 亞倫．派普（Alan Pipes），平面設計印刷全書，積木文化，臺北市，2012。
[13] 兩岸書籍裝幀設計，積木文化，積木編輯部企畫製作，臺北市，2006。
[14] 財團法人中華民俗藝術基金會主編，台灣工藝之美 : 民族工藝大展圖錄，行政院文化建設委員會，臺北市，1997。
[15] 高志賢主編，臺灣方志集成-清代篇，連雅堂，《臺灣通史》卷二十六（下），〈工藝志〉，宗清圖書館出版有限公司印行。
[16] 張耘書，臺南金屬工藝研究，臺南市政府文化局，臺南市，民105。
[17] 張耘書／等著，百工巧手在臺南Skillful Hands in Tainan，台南市文化局文創科，台南市，2016。
[18] 莊伯和著，台灣傳統工藝，漢光文化事業股份有限公司，臺北縣，1998。
[19] 莊景雄，印前．輸出與印務，亞諾文化，臺北市，2006。
[20] 連雅堂，《台灣通史》（下），黎明文化事業，臺北市，2001。
[21] 善本圖書，書籍裝幀設計美學新演化，佳魁文化，2013。
[22] 菊地信義作，新.裝幀談義Artifacts, the Storyteller of Folk Culture，盤築創意，臺北市，2012。
[23] 禚洪濤等著，民藝物語-傳統工藝與民俗對話Artifacts, the Storyteller of Folk Culture，臺灣傳統藝術總處籌備處，宜蘭縣，2009。
[24] 謝奇峰，西佛國：府城傳承百年粧佛工藝，臺南市政府文化局，臺南市，民107。
[25] 謝宗榮，李秀娥著，圖解臺灣民俗工藝，晨星出版有限公司，臺中市，2016。
[26] 謝金鑾，鄭兼才總纂，臺灣史料集成編輯委員會，《續修臺灣縣志》，臺北市，2007，行政院文化建設委員會。

【學位論文】
[1] 蔡美麗，文化政策與台灣工藝發展，私立東海大學美術研究所，碩士論文，臺中市，2001。
[2] 黃婉蓉，節氣之內，書寫之外。二十四節氣意象之概念筆記書創作研究，碩士論文，臺南市，2015。
[3] 許祐寧，臺南生活元素應用於書籍設計—府城憶象，碩士論文，臺南市，2017。