臺灣博碩士論文加值系統

身兼鋼琴家暨作曲家的夏米娜德之創作包含室內樂、管弦樂、長笛曲、鋼琴曲和雙鋼琴曲，以及一百四十多首聲樂作品，總計約有四百多件，在法國浪漫樂派中佔有一席之地。
本論文主要探討夏米娜德(Cécile Chaminade, 1857-1944) 之《音樂會練習曲，作品35》（Études de concert, Op. 35），從作曲家的生平、她與當時代浪漫主義之間的關係，以及其對後世的影響力來進行研究，將六首作品進行樂曲分析，也歸納出演奏詮釋的建議，根據以上結果來統整。
章節數目總共為五，第一章緒論介紹研究動機與目的，以及研究對象範圍與方法，第二章整理出夏米娜德的生平、在美國作為鋼琴家與作曲家所得到的讚譽與成功、與當代浪漫主義的關係、作為女性音樂家在歷史上的影響之文獻資料，第三章是六首樂曲的概述與樂曲分析，第四章則為六首樂曲提出演奏詮釋與彈奏上的技巧建議，第五章的結論對全文進行總結梳理，最後的參考書目針對所有收集文獻的中英文參考書目列表。本文針對以上的六個章節進行全面系統化整合、分析，且收集資料並進行研究探討，為夏米娜德鋼琴練習曲的文獻盡一份心力。

畢業音樂會曲目：
巴哈《第一號鍵盤組曲》
夏米娜德 《音樂會練習曲，作品35》— No. 1,2,4,6
莫札特《F大調鋼琴奏鳴曲第10首》，KV. 332
拉威爾《小奏鳴曲》

This thesis examines "6 Études de concert, Op. 35" by French Romantic composer Cécile Chaminade (1857-1944) and is in six chapters. The main purpose of this dissertation is to analyze these six Etudes and to offer suggestions for performance and interpretation.
Chapter one is the introduction and presents the research motivation and purpose, as well as the scope and methods of the research object. Chapter two presents a brief biography of Chaminade’s life. Third chapter is an overview and analysis of the six pieces of music. Chapter four presents suggestions for each work from musical and technical standpoints. Chapter 5 is the conclusion. The final chapter is the bibliography and includes references in both Chinese and English.

Recital Program:
J.S. Bach (1685-1750): Partita No. 1 in B♭ major, BWV 825
Cécile Chaminade (1857-1944):
6 Études de concert, Op.35–No. 1,2,4,6
W.A. Mozart (1756-1791): Sonata in F Major, KV. 332
M. Ravel (1875-1937): Sonatine

第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究範圍與方法 1
第二章 夏米娜德的生平 2
第一節 夏米娜德的早年背景 4
第二節 夏米娜德在美國所得到的讚譽與成功 6
第三節 夏米娜德與當時代浪漫主義的關係 8
第四節 夏米娜德作為女性音樂家在歷史上的影響力 10
第三章 樂曲概述與樂曲分析 12
第一節 樂曲概述 12
第二節 樂曲分析 13
一、第一首音樂會練習曲〈詼諧曲〉樂曲分析 13
二、第二首音樂會練習曲〈秋天〉樂曲分析 27
三、第三首音樂會練習曲〈紡織工〉樂曲分析 37
四、第四首音樂會練習曲〈熱情〉樂曲分析 48
五、第五首音樂會練習曲〈即興曲〉樂曲分析 58
六、第六首音樂會練習曲〈塔朗泰拉〉樂曲分析 68
第四章 樂曲演奏詮釋與技巧 79
一、 第一首音樂會練習曲〈詼諧曲〉樂曲演奏詮釋與技巧 79
二、第二首音樂會練習曲〈秋天〉樂曲演奏詮釋與技巧 83
三、第三首音樂會練習曲〈紡織工〉樂曲演奏詮釋與技巧 86
四、第四首音樂會練習曲〈熱情〉樂曲演奏詮釋與技巧 91
五、第五首音樂會練習曲〈即興曲〉樂曲演奏詮釋與技巧 94
六、第六首音樂會練習曲〈塔朗泰拉〉樂曲演奏詮釋與技巧 98
第五章 結論 103
參考書目 106

方智諾（1996）。《西方音樂史略》。北京：現代出版社。
李明明（2011）。《法國近現代藝術：踏出沙龍，走向現代》。台北：藝術家出版社。
李應華（1996）。《西方音樂史略》。北京：人民音樂出版社。
張洪島（1997）。《歐洲音樂史》。北京：人民音樂出版社。
彭靜慈（2015）。《賽西莉．夏米娜德六首藝術歌曲分析與詮釋》。輔仁大學音樂學系碩士論文。
錢仁康（1994）。《歐洲音樂史話》。上海：上海音樂系出版社。
James r. Briscoe (1987). "Cécile Chaminade". Historical Anthology of Music by Women. (Accessed 14 Apr. 2021), from https://publish.iupress.indiana.edu/read/historical-anthology-of-music-by-women/section/6542ef02-3c00-482b-b90f-1daa5deda91f
Etude Magazine (1910). "Cécile Chaminade". The Etude. Philadelphia: Theodore Presser. (Accessed 14 Apr. 2021), from https://etudemagazine.com/etude/mobi/1910/10/etude-gallery-of-musical-celebrities-1.html
Cécile Chaminade. (Accessed 14 Apr. 2021), from https://en.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9cile_Chaminade
セシル・シャミナード. (Accessed 14 Apr. 2021), from https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BB%E3%82%B7%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%9F%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%83%89
Britannica, The Editors of Encyclopaedia. "Cécile Chaminade". Encyclopedia Britannica (Accessed 14 Apr. 2021), from https://www.britannica.com/biography/Cecile-Chaminade
Citron, Marcia J (1988). Cécile Chaminade, a Bio-bibliography. New York : Greenwood Press
Huebner, Steven. Sadie, Stanley (2001). Cécile Louise Stéphanie Chaminade. The New Grove Dictionary of Music and Musicians. New York: Grove
Smith, Robin Robin Jeannett (2012). The mélodies of Cécile Chaminade: hidden treasures for vocal performance and pedagogy. [Unpublished doctoral dissertation]. Indiana University.
Worster, Skye Kathleen (2020). Cécile Chaminade: imaginative genius, ephemeral star. Diss. (Accessed 14 Apr. 2021), from http://wiredspace.wits.ac.za/handle/10539/30589
Xia, Heng (2013). A study of seven Mélodies by Cécile Chaminade. [Unpublished doctoral dissertation]. Indiana University.
Chaminade, Cécile (1886). Études de Concerto, op. 35. Paris: Enoch & Cie.
Karl, Klindworth (1880). Chopin Etudes. Berlin: Bote & Bock.