臺灣博碩士論文加值系統

本論文以「李斯特《帕格尼尼第六號練習曲》與布梭尼《D小調夏康舞曲》之探討」為主題，比較兩位作曲家不同的創作語法及詮釋。
本論文共分為五章：第一章緒論，概述研究動機與目的及研究範圍與方法；第二章變奏曲與改編曲，將概述變奏曲及改編曲之定義與發展；第三章將從李斯特之音樂風格、《帕格尼尼第六號練習曲》之創作背景、創作手法、演奏詮釋及音樂語法等方面加以探討李斯特《帕格尼尼第六號練習曲》；第四章從布梭尼之音樂風格、《D小調夏康舞曲》之創作背景、創作手法、演奏詮釋及音樂語法等方面探討布梭尼《D小調夏康舞曲》；第五章結論，將總結兩首作品不同的音樂語法，並期望能夠在演奏詮釋上能夠有所幫助。

The thesis focuses on Liszt’s Paganini Etude No. 6 and Busoni’s Chaconne in D Minor, comparing with two composers’ different idiom and interpretation.
The thesis is composed of five chapters. Chapter 1 deals with the motivation and scope of the research, and the methodology I use in analyzing this work. Chapter 2 talks about variation and transcription’s definition and development. In Chapter 3, I take Liszt’s music style, the creation background, composing style, artistic technique and interpretation of Paganini Etude No. 6 into consideration to study Liszt’s Paganini Etude No. 6. In Chapter 4, taking Busoni’s music style, the creation background, composing style, artistic technique and interpretation of Chaconne in D Minor into consideration to study Busoni’s Chaconne in D Minor. Chapter 5, the conclusion. Summarizing the different idioms of the two works, hoping that I could provide practical interpretations through this research.

目錄…………………………………………………………………………………i
譜例目錄……………………………………………………………………………ii

第一章 緒論………………………………………………………………………1
第一節 研究動機與目的……………………………………………………1
第二節 研究方法與範圍……………………………………………………3

第二章 變奏曲與改編曲…………………………………………………………5
第一節 變奏曲………………………………………………………………5
第二節 改編曲……………………………………………………………15

第三章 李斯特《帕格尼尼第六號練習曲》……………………………………16
第一節 李斯特之音樂風格………………………………………………16
第二節 《帕格尼尼第六號練習曲》之創作背景………………………21
第三節 《帕格尼尼第六號練習曲》之樂曲分析與演奏詮釋……………23
第四節 《帕格尼尼第六號練習曲》之音樂語法…………………………46

第四章 布梭尼《D小調夏康舞曲》……………………………………………51
第一節 布梭尼之音樂風格………………………………………………51
第二節 《D小調夏康舞曲》之創作背景…………………………………60
第三節 《D小調夏康舞曲》之樂曲分析與演奏詮釋……………………62
第四節 《D小調夏康舞曲》之音樂語法…………………………………97

第五章 結論……………………………………………………………………106
參考文獻…………………………………………………………………………112

一、 外文書目：
Beaumont, Antony. Busoni the Composer. Bloomington: Indiana University, 1985.

Dent, Edward Joseph. Ferruccio Busoni, a biography. London: Oxford niversity Press, 1933.

Gordon, Stewart. A History of Keyboard Literature: Music for the Piano and Its Forerunners. New York: Schirmer, 1996.

Grout , Donald Jay and Claude V. Palisca. A History of Western Music, 6th ed., New York: W.W. Norton, 2001.

Ley, Rosamond. Ferruccio Busoni: Letters to His Wife. London: Edward Arnold, 1938.

Sachs, Harvey. Virtuoso: The Life and Art of Niccolò Paganini, Franz Liszt, Anton Rubinstein, Ignace Jan Paderewski, Fritz Kreisler, Pablo Casals, Wanda Landowska, Vladimir Horowitz, Glenn Gould. New York: Thames and Hudson Inc., 1982.

Sitsky, Larry. Busoni and the Piano: The Works, the ritings, and the Recordings. New York: Greenwood Press, nc., 1986.

Watson, Derek. The Master Musicians Serie: Liszt. London: J.M. Dent & Sons, 1990.

二、 中文書目：
布魯斯‧莫利森（Bryce Morrison）著。《偉大作曲家群像：李斯特》。賴慈芸譯，黎國媛審定。台北：智庫，1995。

林嘉瑋。〈Ferruccio Busoni之音樂思想—《新音樂美學草案》初探〉。國立台北藝術大學碩士論文，2004。

音樂之友社編。《新訂標準音樂辭典》。林勝儀譯。台北：美樂出版社，1999。

孫樹文。“莫札特鋼琴變奏曲之探究”《十八世紀鋼琴音樂國際學術研討
會論文集》。台北新莊：輔仁大學，2005。

莫利森(Harold C. Schonberg)著。《不朽的鋼琴家》。顧連理，吳佩華譯。台北：世界文物，1998。

陳玉芸。“從教學觀點探討李斯特「鐘」”《鋼琴音樂三百年國際學術研討會論文集》。台北：國立台灣師範大學音樂系，2001。

國立編譯館編定。《音樂名詞》。台北：桂冠出版社，1994。

蔡永凱。〈布拉姆斯與布梭尼改編巴赫《夏康舞曲》中之炫技性〉。台灣大學
碩士論文，2003。

三、網路資料：

Beaumont, Antony. “Busoni, Ferruccio” Grove Music Online. Oxford Music Online. <http://www.oxfordmusiconline.com> (accessed November 25, 2008).

Silbiger, Alexander. “Variations” Grove Music Online. Oxford Music Online. <http://www.oxfordmusiconline.com> (accessed November 18, 2008).

Sisman, Elaine. “Variations” Grove Music Online. Oxford Music Online. <http://www.oxfordmusiconline.com> (accessed November 19, 2008).

Walker, Alan et al. “Liszt, Franz” Grove Music Online. Oxford Music Online. <http://www.oxfordmusiconline.com> (accessed November 19, 2008).