臺灣博碩士論文加值系統

摘要
保羅．亨德密特（Paul Hindemith, 1895-1963）為二十世紀德國相當具代表性的作曲家之一，屬於表現主義及新古典主義的音樂家。他做為一名作曲家、音樂理論家、音樂教育家、指揮家對當時及往後的音樂家有著極大的影響力。二十世紀的音樂風格相當多元，透過亨德密特的創作分期之研究也得以對當時的音樂潮流窺探一二。亨德密特1937年出版的著作《作曲技法》 （Unterweisung im Tonsatz）中描述了他對和聲等作曲技法的觀點與改革，同時研究出一套符合他理想的作曲方式。這首《雙簧管奏鳴曲》（Oboe Sonata）便是他在寫作此本書目時的產物，故樂曲中得以察覺出許多符合《作曲技法》論述的細節及論點，可以說是將裏頭的理論加以實踐而成的音樂作品。
《雙簧管奏鳴曲》為亨德密特於1938年發表的作品，使用中心音（Tone Center）為基礎創作。本論文將針對這個作品作探討，並分為五個章節。第一章為緒論，說明研究動機、目的、範圍和方法。第二章節介紹亨德密特之生平、各時期的創作風格與喜好，以及《雙簧管奏鳴曲》之創作背景。第三章則依憑作曲家的風格與背景分析此曲的創作手法。第四章為探討此曲實際演奏時的詮釋方式，藉著對曲目分析後的了解，更進一步的提升詮釋的完整性。第五章為本論文給予最終的整理，總結後筆者將提出自己的看法，期許此論文得以幫助演奏者對作曲家與曲目的了解，進而提升對樂曲的掌握。

Abstract
Paul Hindemith (1895-963) takes an important role as one of the 20th-century composer. His works are classified as expressionism and neoclassicism. He is also a musicologist, an educationist, an educator, a conductor, and a violinist.
The music genres in the 20th century are relatively varied, and they could be explored through Paul Hindemith’s musical works. In the year 1937, Paul Hindemith had his theory book Unterweisung im Tonsatz published, which contains his theories and technics of composing.
Paul Hindemith's oboe sonata was published in 1938. Applying those theories in Unterweisung im Tonsatz has made this piece of work a fulfillment of his theories. Analyzing his oboe sonata is one of the main purposes of this thesis. It allows performers to deeply explore the composition techniques. For the interpretation of this oboe sonata, the comparison of different musicians’ recordings is included to help comprehend this research. After thein-depth analysis, the executants are able to perform this piece of work with different aspects.

目錄
第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 2
第二節 研究範圍與方法 3
第二章 亨德密特生平與創作風格 5
第一節 亨德密特生平 5
第二節 亨德密特之音樂創作風格 11
一、第一階段 1918-1923 12
二、第二階段 1924-1932 13
三、第三階段 1933-1963 15
第三節 亨德密特各奏鳴曲之簡介與比較 16
一、長笛奏鳴曲 1936 17
二、英國管奏鳴曲 1941 18
三、低音號奏鳴曲 1955 20
第三章 樂曲分析 27
第一節 作品背景 27
第二節 第一樂章 28
一、呈示部 29
二、發展部 37
三、再現部 44
第三節 第二樂章 47
一、段落I 48
二、段落II 52
三、段落III 60
四、段落IV 64
第四章 樂曲詮釋 73
第一節 詮釋方法 73
第二節 第一樂章之詮釋 74
一、呈示部 74
二、發展部 80
三、再現部 84
第三節 第二樂章之詮釋 86
一、段落I 86
二、段落II 89
三、段落III 95
四、段落IV 97
五、結語 103
第四節 錄音版本之分析與比較 105
一、弗朗索瓦．列勒 105
二、渡邊克也 111
三、版本比較 119
第五章 結論 121
參考文獻 123
一、中文書目 123
二、期刊資料 124
三、外文文獻 124
四、影音資料 125
五、樂譜資料 125
六、網路資料 126
七、節目單資料 126

參考文獻
一、中文書目
吳昀璇。〈保羅．亨德密特：《給長笛與鋼琴的奏鳴曲》 之樂曲分析暨詮釋〉。國立 臺灣師範大學音樂學系在職進修碩士班論文，2013。
吳明瑾。〈亨德密特《中提琴奏鳴曲，作品十一之四》之作品研究及詮釋〉。國立臺灣 師範大學音樂學系碩士班碩士論文，2007。
林丰弈。〈亨德密特《畫家馬蒂斯》：論音樂中的宗教與政治議題〉國立臺北藝術大 學音樂學研究所論文，2020。
林勝儀。《西洋音樂史–印象派以後》。台北：天同出版，1986。
林詩訓。〈亨徳密特奏鳴曲為中音號與鋼琴之樂曲分析與演奏詮釋〉。國立台北藝術大 學音樂學院在職専班論文，2000。
保羅．亨德密特。《欣德米特作曲技法 1作曲理論》。羅忠鎔 譯。上海：上海音樂 出版社，2015。
埃米爾．路德维希著，周京元譯。《鐵血與音符：德國人的民族性格〉-台北市：八旗 文化，2015。
徐頌仁。《音樂演奏的實際探討》台北：全音出版，1992。
烏里希．米榭爾斯。《音樂圖驥》，第二版。台北市：小雅，2017。
秦西炫。《興德米特和聲理論的實際運用》。北京：人民音樂出版，2000。
高蓉。《現代音樂槪論及欣賞》。北京：北京大學出版，1990。
康謳 主編。《大陸音樂辭典》。台北：大陸書店，1993。
張毓珊。〈保羅・亨德密特《低音號和鋼琴的奏鳴曲》之分析及演奏詮釋研究〉。國 立臺南大學音樂學系碩士班論文，2016。
陳政佑。〈亨德密特：《給長笛與鋼琴的奏鳴曲》之作品詮釋與樂曲分析〉。國立臺 灣師範大學音樂學系在職進修碩士班，2008。
陳聖惟。〈亨德密特英國管奏鳴曲樂曲分析與演奏詮釋探討〉國立臺北藝術大學管絃 與擊樂研究所擊樂組論文，2013。
陳慧珊。《現代音樂美學新論》。台北：美樂出版，2011。
斯波所賓 著，林道生 校訂。《曲式學：下冊》。台北市：樂鶴，1996。
曾靜畫。〈亨徳密特咅樂的調性研究〉國立中央大學藝術學研究所碩士論文，2000。
曾馨慧。〈亨德密特雙簧管奏鳴曲之分析及演奏探討〉。私立東吳大學音樂系碩士班演 奏示範講習會論文，2006。
楊沛仁。《音樂史與欣賞》。台北：美樂出版，2001。
漢彌許．米恩尼。《西洋音樂百科全書一二十世紀音樂（下）》。陳玖琪 譯。台北： 台灣麥可，1994 -
褚偉宏。〈保羅．亨德密特中提琴奏鳴曲，作品11之4研究與詮釋〉。東吳大學人文 社會學院咅樂學系碩七班演卿示範講習會論文，2018。
赫洛德．荀伯格。《音樂瘋系列5 —現代樂派》。陳于郴林譯。台北：萬象圖書， 1993。
劉志明。《曲式學》。台北市：大陸書店，1981。
劉志明。《西洋音樂史與風格》。台北：全音出版，2002。
劉書萍。〈亨德密特《單簧管協奏曲》之分析及詮釋〉。私立東吳大學人文學院音樂系 碩士班演奏組示範講習會論文，2015。
劉崧琳。〈亨德密特《雙簧管奏鳴曲》作品分析及詮釋探討〉。臺北市立大學音樂學系 碩士班碩士論文，2016。
潘皇龍。《讓我們來欣賞現代音樂》。台北：全音出版，1987。
黎翁斯坦。《音樂的結構與風格》。潘皇龍 譯。台北：全音樂譜，1985。
二、期刊資料
莊裕安。〈本銀樓只賣冥器－亨德密特／霍夫曼／歌劇《卡迪拉克》〉。《古典音樂》第 41期（1995）：70-77。
葉林琳。〈談欣德米特及其中提琴藝術〉。《長春師范學院學報(人文社會科學版)》第9 冊〈民國97〉：163-165。
羅基敏。〈亨德密持–一位二十世紀多才多藝的音樂家〉。《古典音樂》第37期 （1995）：102-107。
三、外文文獻
Apel, Willi. The New Harvard dictionary of music. Cambridge: Belknap Press of Harvard University Press, 1969.
Blatter, Alfred. Instrumentation and Orchestration. (2ndEd.) Boston, Schirmer, Cengage Learning 1997.
Blumenfeld, Harold. “Paul Hindemith” The international cyclopedia of music and musicians. New York: Dodd, Mead & Co.
Buis, Johann Sebastian. Hindemith and Early European Music in the United States (1940- 53). University Microfilms International, 1991.
Gieen, D. M. Form in Tonal Music: An Introduction to Analysis. U. S. A.: Tliomson Learning Press. 1993.
Hindemith, Paul. A Composer's World, Horizons and Limitations. Gloucester, Mass: P. Smith, 1969.
Kennedy, Michael. The Oxford Dictionary of Music. (2ndEd.) New York: Oxford University Press, 1994
Neumeyer, David. The music of Paul Hindemith. New Haven and London: Yale University Press, 1986.
Noss, Luther. Paul Hindemith in the United States. Urbana: U. of Illinois Press, c. 1989.
Rickards, Guy. Hindemith, Hartmann and Henze. London: Phaidon, 1995.
Sadie, Stanley, (Ed.) The new Grove dictionary of music and musicians. (2ndEd.) New York: Grove, 2001.
四、影音資料
Carolyn Hove: 20th Century Music for English Horn and Oboe. Crystal: CD 328, 1996
Claudio Abbado / Hindemith: Kammermusik 1-7. Warner: 094639771127, 2008.
Danzas - Music for Tuba & Piano. Bis: 7318590015858, 2006.
Francois Leleux / Bach: Bleibet Meine Freude. SONY: 82876892082, 1900.
Hansgeorg Schmeiser plays Music for Solo Flute. Nimbus Records: NI-5522, 2021.
HINDEMITH, P.: Wind Sonatas (Les Vents Français). Warner: 190296706608, 2021.
ロマンス ~ 渡辺克也 (Romance~ Robert Schumann | Pierre de Breville | Charles Lefebvre | Paul Hindemith | Emile Paladilhe / Katsuya Watanabe | David Johnson). Profil / King International: 4909346008304, 2014.
五、樂譜資料
Hindemith. Sonata for Bass Tuba and Piano. (Germany: Schott, 1957), 26.
Hindemith. Sonata for English Horn and Piano. (Germany: Schott, 1985), 16.
Hindemith. Sonata for Flute and Piano. (Germany: Schott, 1937), 27.
Hindemith. Sonata for Oboe and Piano. (Germany: Schott, 1939), 23.
六、網路資料
Katsuyawatanabe. “渡辺 克也 （オーボエ）” http://katsuyawatanabe.com/jp/profile.html, Accessed on May 24, 2021.
TheFamousPeople. “Paul Hindemith Biography” https://www.thefamouspeople.com/profiles/paul-hindemith-326.php, Accessed on December 19th, 2020.
YAMAHA. “What are the key points when selecting an oboe?” https://www.yamaha.com/en/musical_instrument_guide/oboe/ , Accessed on May 2021
國家教育研究院雙語詞彙。〈輪旋曲〉。 https://terms.naer.edu.tw/；摘錄於15 may 2021。
藝術與建築索引典。〈貝姆式鍵制〉。 https://aat.teldap.tw/；摘錄於17 may 2021。
七、節目單資料
時間工作室。創團五週年計劃「懷古釀新樂」節目單。2018。網頁取得日期 2021年3 月6日https://archive.ncafroc.org.tw/upload/result/13814-B2014/13814- B2014_%E6%96%87%E5%AE%A3%E5%93%81_%E7%AF%80%E7%9B%AE%E5 %96%AE_0_1558429037337.pdf