臺灣博碩士論文加值系統

此論文包含三個部份：第一個部份是「獨唱音樂會」作品研究與詮釋；第二個部份是「演唱音樂會」作品研究與詮釋；第三部分為研究生學術研討會論文。
獨唱音樂會的演出曲目包括：喬治‧弗里德里克‧韓德爾（1685-1759） 神劇《彌賽亞》選曲：（你們要安慰我的百姓）、（一切山窪都要填滿）；文千佐‧貝利尼（1801-1835）的藝術歌曲：〈銀色的月光〉、〈憂鬱是為你—溫雅的女神〉、〈玫瑰寄情〉；嘉布里埃‧佛瑞（1845-1924）的藝術歌曲：〈夢醒時分〉、〈曼陀鈴〉、〈祈禱〉；弗朗茨‧舒伯特（1797-1828）《冬之旅》選曲：〈晚安〉、〈菩提樹〉、〈烏鴉〉、（搖琴人）；班傑明‧布瑞頓（1913-1976）的民謠：〈哦哀嘆，哀嘆〉、〈小耕童〉、〈夏日最後的玫瑰〉；葛塔諾‧董尼才悌（1797-1848）的歌劇《愛情靈藥》選曲：〈一滴美妙的情淚〉。
第二部分為「演唱音樂會」，主要曲目包括：詠嘆調－《這畫像如此美麗迷人》、五重唱－《嗯！嗯！嗯！》、詠嘆調－《這魔笛的聲音何等有魔力》及五重唱－《咦？你們在這樣恐怖的地方？》。
第三部分研究生學術研討會論文，題目為《董尼才悌歌劇〈愛情靈藥〉男主角內莫里諾之演唱詮釋》。主要曲目包含：詠嘆調¬¬¬—《他多美麗》及《一滴美妙的情淚》、二重唱—《請你聽我說》、《阿，難道上天》及《他笑我像個傻瓜》。

This thesis consists of three parts: first, the “Solo Recital” program notes and interpretation viewpoints; Second, the “Performance Recital” program notes and interpretation viewpoints focusing on the role “Tamino” in Mozart’s Opera “Die Zauberflöte”. The third part is the Graduate Student research paper of the interpretation viewpoints of the role of Nemorino in Donizetti’s opera “L’elisir d’amore”.
The program of the Solo Recital includes, George Frideric Handel (1685-1759): “Comfort ye / Ev’ry valley shall be exaulted” from “Messiah”, HWV 56; Vincenzo Bellini (1801-1835): “Vaga luna che inargenti” from “Tre Ariette”, “Malinconia, Ninfa gentile” and “Vanne, o rosa fortunata” from “Sei Ariette”; Gabriel Fauré (1845-1924): ‘Après un rêve’, Op. 7, No. 1, ‘Mandoline’, from “Cinq mélodies de Venise”, Op. 58, No.1 and ‘En prière’; Franz Schubert (1797-1828): Excerpts from “Winterreise”, D.911, include No.1: ‘Gute Nacht’, No.5: ‘Der Lindenbaum’, No.15: ‘Die Krähe’ and No.24: ‘Der Leiermann’; Benjamin Britten’s (1913-1976) folk song arrangement: ‘O Waly, Waly’, ‘The Plough Boy’, ‘The Last Rose of Summer’; Gaetano Donizetti (1797-1848): “Una furtiva lagrima” from “L'elisir d'amore”.
In addition, the program of the Mozart’s Opera “Die Zauberflöte” includes major arias and quintets which performed by tenor “Tamino”: “Dies Bildnis ist bezaubernd schön”, “Hm! Hm! Hm!”, “Wie stark ist nicht dein Zauberton”, and “Wie? Ihr an diesem Schreckensort?”.
The third part consist of “Interpretations of Nemorino in Donizetti’s Opera ‛L’elisir d’amore’: A Primary Discussion”, which include discussions on performance of two arias: “Quanto è bella, quanto è cara” and “Una furtiva lagrima”, and of three duets: “Una parola..chiedi all’aura”, “Ardir! Ha forse il cielo mandato” and “Esulti pur la barbara”.

目 次
中文摘要 i
英文摘要 iii
目次 v
第一章 「獨唱音樂會」 1
第一節 「獨唱音樂會」演出資訊 1
第二節 「獨唱音樂會」演出曲目 2
一、中文 2
二、英文 4
第三節 「獨唱音樂會」樂曲解說 5
一、喬治‧弗里德里克‧韓德爾 5
（一）生平概述 5
（二）關於《彌賽亞》 6
（三）選曲概述 8
二、文千佐‧貝利尼 9
（一）生平概述 9
（二）選曲概述 10
1. 銀色的月光 10
2. 憂鬱是為你—溫雅的女神 11
3. 玫瑰寄情 11
三、嘉布里埃‧佛瑞 12
（一）生平概述 13
（二）選曲概述 15
1. 夢醒時分 15
2. 曼陀鈴 16
3. 祈禱 17
四、弗朗茨‧舒伯特 19
（一）生平概述 19
（二）《冬之旅》選曲概述 21
1. 第一首：晚安 21
2. 第五首：菩提樹 23
3. 第十五首：烏鴉 24
4. 第二十四首：搖琴人 25
五、班傑明‧布瑞頓 26
（一）生平概述 26
（二）選曲概述 28
1. 哦哀嘆，哀嘆 28
2. 小耕童 29
3. 夏日最後的玫瑰 30
六、葛塔諾‧董尼才悌 32
（一）生平概述 32
（二）選曲概述 33
第二章 「演唱音樂會」 35
第一節 「演唱音樂會」演出曲目 35
第二節 「演唱音樂會」樂曲解說 36
一、前言 36
二、莫札特生平及其重要作品 37
（一）生平概述 37
（二）重要歌劇作品 43
三、歌劇《魔笛》 44
（一）歌劇緣由 44
（二）歌劇故事概要 47
四、塔米諾選曲詮釋 48
（一）塔米諾劇中演唱曲目列表 48
（二）選曲詮釋與分析 48
1. 詠嘆調－《這畫像如此美麗迷人》（Dies Bildnis ist bezaubernd schön） 48
2. 五重唱－《嗯！嗯！嗯！》（Hm! Hm! Hm!） 53
3. 詠嘆調－《這魔笛的聲音何等有魔力》（Wie stark ist nicht dein Zauberton） 61
4. 五重唱－《咦？你們在這樣恐怖的地方？》（Wie? Ihr an diesem Schreckensort?） 65
第三節 結語 71
第三章 研討會論文：董尼才悌歌劇《愛情靈藥》男主角內莫里諾之演唱詮釋 73
第一節 前言 75
第二節 董尼才悌生平及其重要作品 75
一、生平概述 75
二、重要作品 78
第三節 歌劇《愛情靈藥》 79
一、歌劇緣由 80
二、歌劇故事概要 81
第四節 內莫里諾選曲詮釋 82
一、內莫里諾劇中演唱曲目列表 82
二、選曲詮釋與分析 82
（一）詠嘆調－《他多美麗》（Quanto è bella, quanto è cara） 83
（二）二重唱－《請你聽我說》（Una parola…chiedi all'aura） 86
（三）二重唱－《阿，難道上天》（Ardir! Ha forse il cielo mandato） 93
（四）二重唱－《他笑我像個傻瓜》（Esulti pur la barbara） 101
（五）詠嘆調－《一滴美妙的情淚》（Una furtiva lagrima） 108
第五節 結語 112
參考文獻 113
附件影音光碟 封底

王紹次。《莫札特：古典音樂大師》。台北市：世界文物，2001。
周同芳。《佛瑞與法國藝術歌曲》。台北市：全音，1990。
吳祖強。《多尼采蒂：愛情靈藥》*。台北市：世界文物，1999。
姜福朗可‧朗第尼著，師維譯。《多尼采蒂》台北市：世界文物，1998。
音樂之友社編，林勝儀譯。《莫札特II》。台北市：美樂，2000。
劉志明。《巴洛克音樂史》。台北：全音，2002。
-----。《西方歌劇史》。台北：全音，2000。
翟學鳳。《韓德爾：神劇的先驅》。台北市：世界文物，2001。
歐秀雄。《董尼才悌：愛情靈藥》。台北：樂韻，2000。
Adams, David. A handbook of diction for singers: Italian, German, French. New York: Oxford University Press, 2008.
Branscombe, Peter. W. A. Mozart: Die Zauberflöte. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1991.
Burrows, Donald ed. The Cambridge companion to Handel. Cambridge, UK : Cambridge University Press, 1997.
Donezetti, Gaetano. L’elisir d’amore. Richard Bonynge. Decca 414 461-2. 1985. Compact disc.
Elliott, Martha. Singing in Style: A Guide to Vocal Performance and Practices. New Haven: Yale University Press, 2006.
Hallmarks, Rufus. German Lieder in the nineteenth century. New York: Routledge, 2010.
Hogwood, Christopher. Handel. New York: Thames & Hudson, 2007.
Hunter, Mary. Mozart’s Opera-A Companion. New Haven, CT: Yale University Press, 2008.
Keefe, Simon P, ed. The Cambridge Companion to Mozart. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2003.
Montgomery, Alan. Opera Coaching: Professional Techniques and Considerations. London: Routledge, 2006.
Singher, Martial. An interpretive guide to operatic arias: a handbook for singers, coaches, teachers, and students. University
Park: Pennsylvania State University Press, 2003.
Stark, James A. Bel canto: a history of vocal pedagogy. Toronto, Buffalo: University of Toronto Press, 2003.
Warrack, John. German Opera: from the beginings to Wagner. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2001.