臺灣博碩士論文加值系統

〈阿登仔來扮戲〉主要探討外台歌仔戲之於臺灣本土傳統表演，以及電腦動畫角色的結合。本作品一方面思考時代演變及社會型態變遷下的外台歌仔戲樣貌；另一方面則凸顯數位科技應用於傳統戲曲之文化表徵，相互襯托出新視覺寓言。
本作品在研究方面，採用質化研究取向，包括資料蒐集、文獻探討與作品分析為基礎，並透過角色動畫、電腦動畫與實景合成等面向切入探討，再針對外台歌仔戲丑角表演特色加以分析做為〈阿登仔來扮戲〉之學理架構。在創作方面，從田野調查著手，根據真人真事改編，深入角色內心世界而進行腳本規劃、實景拍攝、動畫製作、後製合成、配樂等實務創作。
〈阿登仔來扮戲〉所傳達的是外台歌仔戲丑角在其詼諧逗趣外表下之內心情境，以及形塑電腦動畫角色與真實人物之間的呼應關係。再者，此作試圖在當代藝術之範疇中，重新找回傳統文化溫度，並且融合數位科技的視覺風格，進而創造出嶄新的臺灣文化精神。

The objective of “One Man on Stage” is to explore the possibility of combining both the traditional performance of the outdoor Taiwanese opera and computer animation. The project examines the current status of Taiwanese opera under the influence of social structure change and evolution over time. In the mean time, it reveals the culture symbol of traditional performance for the digital technology application. It enriches the visual mythic abundance for both traditional and technology media.

As to the research aspect of this project, it utilizes qualitative research incline, including data collection, analysis and art critique as the basics. Furthermore, the role of clown from outdoor Taiwanese opera is analyzed to support the academic foundation. For the art creation, field research is conducted based on a true story, digging into the mentality of the character to develop the whole story from storyboarding, filming, digital compositing, sound effect and etc.

It expresses the inside emotion of the clown under the hilarious disguise and the collaborative relationship between the computer animated character and the stage actor. Moreover, in order to create a new milestone for Taiwanese culture, the traditional element is brought back into the contemporary art creation as an attempt, blending into the visual style of digital technology.

摘要
第壹章 緒論
第貳章 文獻探討
第叁章 〈阿登仔來扮戲〉電腦動畫之創作理念與方法
第肆章 〈阿登仔來扮戲〉電腦動畫之創作過程與分析
第伍章 結論
參考文獻
附錄

一、書籍
Frank, Thomas. /Ollie, Johnston.，《The Illusion of Life/Disney animation》，Hyperion Books，1995。
Jeremy, Birn.，《Digital Lighting & Rendering，Second Edition》，New Riders，2006。
Limited 3 Queen Square London WC1N 3AU，2001。
Niclasde, Oliveira. /Nicola, oxley. /Michael, Perty. With texts by Michael, Archer.，《Installation Art》，Thames & Hudson，2000。
Preston, Blair.，《Cartoon Animation》，Quayside Pub Group，1995。
Richard, Williams.，《The Animator’s Survival Kits》，Faber and Faber Limited 3 Queen Square London WC1N 3AU，2001。
《The Art of Maya》，Alias/Wavefront EDUCATION，2001。
林茂賢著，《歌仔戲表演型態研究》，前衛出版社，2006。
林鶴宜著，《臺灣歌仔戲》，台北：行政院新聞局，2000。
陳進傳、蔡欣茹著，《陳旺欉的基本動作與精采身段》，國立傳統藝術中心籌備處，
2000。
ISAAC ,V.KERLOW.著，葉怡蘭等編譯《3D電腦動畫及數位特效》，台北：全華
科技圖書股份有限公司，2006。
黃玉珊、余為政編，《動畫電影探索》，台北：遠流，1997。
Jeremy, Cantor. /Pepe, Valencia.著，袁信忠譯《創意3D動畫短片製作》，台北：碁峰資訊，2006。
楊馥菱著，《台灣歌仔戲》，台北：漢光文化，1999。
蔡欣欣著，《臺灣歌仔戲史論與演出評論》，台北：理仁書局，2005。
二、期刊論文
Rob, Bredow.，Renderman on Film Siggraph 2002 - Renderman，2002。
江秋華，《外台歌仔戲演員表演概念之探討─以九０年代末期臺北地區的圈內觀》
臺灣大學戲劇所碩士論文，2000。
李芳甄，《虛擬攝影棚在臺灣電視節目製作之發展與應用》國立臺灣師範大學圖
文傳播研究所碩士論文，2002。
呂洽毅，《使用Camera Tracking技術應用於個人創作》臺灣藝術大學多媒體動畫藝術學系碩士論文，2005。
林茂賢，1993，＜歌仔戲「老婆」角色之研究＞，淡江大學中文系論文發表會；
收錄於《人物類型與中國市井文化》，台北：臺灣學生書局，1995。
張力仁，《實景合成3D元素之研究創作》臺灣藝術大學多媒體動畫藝術學系碩
士論文，2005。
陳郁菁，《台灣野台歌仔戲丑角研究—以台南市秀琴歌劇團為例》成功大學藝術
研究所碩士論文，2003。
陳永賢，〈試論錄像藝術的發展歷程與創作類型〉，《藝術評論》，第十七期，台北：國立台北藝術大學，2005。
_____，〈遊走於音樂、影像、科技的藝術家—克里斯‧康寧漢（Chris Cunningham）的數位藝術創作〉，《藝術家雜誌》（2005年6月），第361期，頁298-305。
_____，〈台灣新生代動畫創作觀察與省思〉，《藝術家雜誌》（2007年5月），第384期，頁334-339。
_____，〈數位時代的動漫快感〉，《藝術家雜誌》（2008年3月），第394期，頁318-323。
黃士銘，《卡通人物表情設計與3D電腦動畫之創作研究》臺灣藝術大學多媒體動
畫藝術學系碩士論文，2005。
劉南芳，《由拱樂社看臺灣歌仔戲之發展與轉型》東吳大學中國文學研究所碩士
論文，1998。
三、網路資料
數位內容產業推動服務網，http://www.digitalcontent.org.tw/，〔2006/11/15〕。
文化創意產業專屬網站，http://www.cci.org.tw/index.asp，〔2006/11/15〕。
中華文化天地，http://edu.ocac.gov.tw/，〔2006/11/15〕。
國立傳統藝術中心，http://kn.ncfta.gov.tw/opera/，〔2009/4/15〕。
國家電影資料館，http://www.ctfa.org.tw/infromation2_1.htm，〔2009/5/15〕。
財團法人國家文化藝術基金會，http://www.ncaf.org.tw/index.asp，〔2009/5/15〕。
公共電視，http://www.taf.org.tw/reviews/review.html，〔2009/5/15〕。
國立中正文化中心，http://event.ntch.edu.tw/，〔2009/5/15〕。
工業技術研究院，http://www.itri.org.tw/，〔2006/11/17〕。
Autodesk：http://usa.autodesk.com，〔2006/11/14〕。
Gorillaz：http://www.gorillaz.com/flash.html，〔2006/11/17〕。
NFB：http://www.nfb.ca/film/Walking/，〔2009/5/15〕。
The Mill：http://www.the-mill.com/index.php，〔2006/11/20〕。
Passion Pictures：http://www.passion-pictures.com，〔2006/11/20〕。
http://www.geocities.com/silencetheatre/mime_info_p1.htm，［2006/11/05］。
http://kjhoward.blogspot.com/2006/05/gorillazmadonna.html，〔2009/5/15〕。
http://www.dvein.com/，〔2009/5/15〕。
http://www.vizoo.com/，〔2009/5/15〕。
http://www.4dart.com/，〔2009/5/15〕。
http://deathfall.com/modules.php?op，〔2006/11/14〕。
http://gallery.photowant.com/b/gallery.cfm?action=poster&filmid=fhen90330373&pid=P-fhen9033037302，〔2006/11/14〕。
http://app.atmovies.com.tw/movie/movie.cfm?action=filmdata&film_id=fSatm0884131，〔2006/11/17〕。
http://www.timesonline.co.uk/article/0,,13509-1856928,00.html，〔2006/11/17〕。