臺灣博碩士論文加值系統

本文是以法國作曲家皮耶・松貢（Pierre Sancan, 1916-2008）《給長笛與鋼琴的小奏鳴曲》（Sonatine pour Flûte et Piano）為研究主題。本曲是長笛演奏者經常演出的曲目之一，也時常出現在各大考試、比賽場合，由於其旋律動聽、技巧也有一定程度的要求。由於至2014年底國內外尚未有關於此曲的專題研究論文，因此筆者在撰寫本詮釋報告時得以參考、輔佐資料甚少，其中必有遺漏、不足之處，還望各位先進海涵並不吝指教。首先第一章介紹作曲家的生平及其創作風格與動機。第二章試著經由了解法國長笛學派以期讓讀者更理解法國長笛樂曲的特色。第三章則是筆者對於此曲的結構分析與演奏詮釋，在第三節中再介紹20世紀幾位包括德波斯特（Michel Debost, 1934-）、加洛瓦（Patrick Gallois, 1956-）、帕胡德（Emmanuel Pahud, 1970-）、杜佛（Mathieu Dufour, 1974-）等長笛演奏家所詮釋的版本比較，最後則是筆者撰寫本詮釋報告的結語與參考的資料。

前 言 i
　　表格目錄 ii
　　譜例目錄 iii

第一章 作曲家介紹 1
　　　　第一節 作曲家生平 1
　　　　第二節 創作手法與背景 4

第二章 法國長笛學派 6
　　　　第一節 背景與創始者塔法奈爾 6
　　　　第二節 「法國長笛學派」的特色與影響 8

第三章 樂曲結構分析與演奏詮釋 9
　　　　第一節 樂曲結構分析 9
　　　　第二節 演奏詮釋 25
　　　　第三節 版本比較 37

第四章 結語 43
參考書目 44

書目：
Timbrell, Charles. "Sancan, Pierre." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press. Web. 1 Oct. 2015.
<http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/41424>.

Debost, Michel（米歇・德波斯特）。《長笛From A to Z》（The Simple Flute: From A to Z）。李靈芝譯。桃園市：原笙國際，2004。

Dorgeuille, Claude（克勞德・多賀革依）。《法國長笛學派》（L’école française de flûte）。陳惠湄譯。桃園市：原笙國際，2009。

Powell, Ardal（阿爾道・鮑威爾）。《The Flute》。林怡君、張浩譯。桃園市：原笙國際，2014。

李忱潔。〈法國長笛學派研究〉。國立臺北藝術大學管弦與擊樂研究所碩士班書面報告，2003。

馬鈺。〈德布西三首長笛作品之分析與詮釋〉。國立臺北藝術大學管弦與擊樂研究所畢業音樂會與書面詮釋報告，2013。

期刊：
美山良夫著。黃玉嬌譯。〈法國音樂史話〉。全音音樂文摘（民國74年4月）：第76-82頁。

美山良夫著。李宇光譯。〈法國近代音樂名作〉。全音音樂文摘（民國77年11月）：第44-55頁。

船山隆著。林立乘譯。〈二十世紀的法國音樂〉。全音音樂文摘（民國74年4月）：第92-97頁。

蘆田悅子著。魏德全譯。〈國立巴黎高等音樂院〉。全音音樂文摘（民國77年11月）：第76-83頁。

樂譜：
Sancan, Pierre. Sonatine pour Flûte et Piano. Paris: Durand Editions Musicales, 1946.