臺灣博碩士論文加值系統

維伊亞–羅伯斯是二十世紀巴西最具影響力的作曲家，自西元1930年起到1945年間，陸續創作出各種樂器編制的《巴西巴赫曲》 (Bachianas Brasileiras) 。這是作曲家以巴西民族音樂素材融合巴赫 (J. S. Bach, 1685-1750) 音樂精神的獨特作品，發表後即受到各方矚目。這個作品共有九首，其中的第一號與第五號是寫給大提琴的重奏曲 (第五號的編制更增添一位女高音) 。本論文的研究內容包含維伊亞–羅伯斯的生平、創作手法與風格，經由上述概論性的介紹釐清作曲家每個時期的創作與生活重心。接著探討兩首《巴西巴赫曲》的創作背景，透過樂曲分析及實際演奏理解作品的架構，藉此提出具理性思維的詮釋觀點。



畢業音樂會曲目：

巴赫：第五號c小調大提琴無伴奏組曲

貝多芬：降E大調七段變奏曲──主題取材自《魔笛》〈感受到愛情的男子〉

德布西：大提琴奏鳴曲

普羅高菲夫：C大調大提琴奏鳴曲，作品第119號

Villa-Lobos is the most influential Brazilian composer in the 20th century. He gradually composed eight works of Bachianas Brasileiras series. These unique masterpieces are the fusion of Brazilian folk music and the composing techniques of J.S. Bach, which are formulated by Villa-Lobos. It quickly caught people’s attention as it released. Bachianas Brasileiras consists with nine works; the No. 1 and the No. 5 are specifically constituted for cello orchestra; in addition, the fifth has a soprano in it. This paper contains in-depth research on Villa-Lobos’ life, composing techniques, and his style. By studying every stage of Villa-Lobos’ life and his works as a foundation, and then thoroughly discuss these two Bachianas Brasileiras, No. 1 and No. 5’s, background, and then providing rational interpretation via analyzing and performing these two works.


Cello Recital Program:

J. S. Bach: Suite No.5 in c minor, BWV1011

L. van Beethoven: 7 Variations on the theme “Bei Männern, welche Liebe fühlen" from Mozart’s Die Zauberflöte, WoO46

C. Debussy: Sonate pour violoncelle et piano

S. Prokofiev: Sonata in C Major, Op. 119 for Cello and Piano

目錄
緒論 1
壹、研究動機與目的 1
貳、研究對象、範圍與方法 2
第一章　維伊亞–羅伯斯的生平及音樂創作手法 5
第一節　維伊亞–羅伯斯的生平簡介 5
第二節　影響維伊亞–羅伯斯創作的因素 12
第三節　探討維伊亞–羅伯斯的創作風格 17
第二章　《巴西巴赫曲》的創作背景 23
第一節　《第一號巴西巴赫曲》 23
第二節　《第五號巴西巴赫曲》 28
第三節　《巴西巴赫曲》與新古典主義間的關聯 34
第四節　巴西民謠與流行音樂 37
第三章　《第一號巴西巴赫曲》樂曲之分析 43
第一節　第一樂章〈導奏–安波拉達歌〉 43
第二節　第二樂章〈前奏曲–摩地納歌〉 70
第三節　第三樂章〈賦格–對話〉 82
第四章　《第一號巴西巴赫曲》之詮釋 95
第一節　第一樂章〈導奏–安波拉達歌〉 95
第二節　第二樂章〈前奏曲–摩地納歌〉 103
第三節　第三樂章〈賦格–對話〉 111
第五章　《第五號巴西巴赫曲》樂曲之分析 116
第一節　第一樂章〈詠嘆調–康替雷納歌〉 116
第二節　第二樂章〈舞曲–鐵鎚舞〉 130
第六章　《第五號巴西巴赫曲》之詮釋 146
第一節　第一樂章〈詠嘆調–康替雷納歌〉 146
第二節　第二樂章〈舞曲–鐵鎚舞〉 153
結論 159
參考書目 161

西文資料
Appleby, D. P., Heitor Villa-Lobos: A Bio-Bibliography, Greenwood Press, 1988.
Béhague, G., Brazil, Oxford Music Online, 2007-2009.
Béhague, G., côco, Oxford Music Online, 2007-2009.
Béhague, G., Ernesto Nazareth, Oxford Music Online, 2007-2009.
Béhague, G., Latin America, Oxford Music Online, 2007-2009.
Béhague, G., Modinha, Oxford Music Online, 2007-2009.
Béhague, G., Villa-Lobos, Heitor, Oxford Music Online, 2007-2009.
Bellingham, J., Introduction, Oxford Music Online, 2007-2009.
Burkholder, J. P. / Grout, D. J. / Palisca, C. V., A History of Western Music (8th Edition), Norton, 2010.
Crook, L., Focus: Music of Northeast Brazil, Routledge, 2009.
Drake, J., Darius Milhaud, Oxford Music Online, 2007-2009.
Fuller, D., Suite, Oxford Music Online, 2007-2009.
Goldman, R. F., Musical Quarterly, Vol. 40, No. 1, Oxford University Press, 1954.
Harris, E. T., Cantilena (ii), Oxford Music Online, 2007-2009.
Hulet, C. L., Brazilian Literature 3: 1920-1960 Modernism, Georgetown University Press, 1975.
Jacobs, C., Villa-Lobos his Centennial: a Preliminary Research Report, [Electronic version], Latin American Music Review, Vol. 8, 1987, pp.254-261.
Jander, O., Solfeggio, Oxford Music Online, 2007-2012.
Ledbetter, D., Prelude, Oxford Music Online, 2007-2012.
Lynan, P., galant, Oxford Music Online, 2007-2012.
Messing, S., Neoclassicism in Music, Universiry of Rochester Press, 1996.
Murphy, J. P., Music in Brazil, Oxford University Press, 2006.
Peppercorn, L. M., A Villa-Lobos Autograph Letter at the Bibliotheque Nationale(Paris), [Electronic version], Latin American Music Review, Vol. 1, 1980, pp. 253-264.
Peppercorn, L. M., Correspondence between Heitor Villa-Lobos And His Wife Lucilia, [Electronic version], Music & letters, Vol. 61, 1980, pp. 284-292.
Peppercorn, L. M., H. Villa-Lobos in Paris, [Electronic version], Latin American Music Review, Vol. 6, 1985, pp. 235-248.
Peppercorn, L. M./translated by Stefan de Hann, Villa-Lobos The Music: An Analysis of His Style, Kahn & Averill, 1991.
Peppercorn, L. M., Villa-Lobos Collected Studies, Scolar Press, 1992.
Peppercorn, L. M., The World of Villa-Lobos in Pictures and Documents, Scolar Press, 1996.
Pollack, H., Aaron Copland, Oxford Music Online, 2007-2009.
Prout, E., FUGUE, AUGENER LTD., 1891.
Salter, L., VILLA-LOBOS: BACHIANAS BRASILEIRAS Nos. 1, 2, 5, & 9, EMI, 1998.
Shawe-Taylor, D., Los Angeles, Victoria de, New Grove Dictionary of Music Online, 2007.
Tarasti, E., Heitor Villa-Lobos: the Life and Works, 1887-1959, McFarland & Company, 1995.
Villa-Lobos,H. / translated and edited by Peppercorn, L. M., The Villa-Lobos Letters, Tocata Press, 1994.
Westrup, J., Aria, Oxford Music Online, 2007-2012.
Wright S., Oxford Studies of Composers: Villa-Lobos, Oxford University Press, 1992.
Wright, S., The Musical Times, Vol. 128, No. 1729, Musical Times Publications Ltd., 1987, pp.132-135.
Bachianas brasileiras, Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Bachianas_brasileiras, 2007.
Caboclo, WIKIPEDIA, http://en.wikipedia.org/wiki/Caboclo.
Cantilena, Oxford Music Online, 2007-2009.
Contact With the Chorões, Villa-Lobos Museum, http://www.museuvillalobos.org.br/ingles/villalob/biografi/contchor/index.htm, 2007.
VILLA-LOBOS: SUA OBRA, Museu Villa-Lobos, www.museuvillalobos.org.br/bancodad/VLSO_1.0.pdf, 2009, pp. 15-16.

中文資料
久保田慶一，〈Embolada〉，《新訂標準音樂辭典A-L》，林勝儀譯，美樂，1999，頁562。
朱彥穎，《維拉‧羅伯斯第五號巴哈巴西曲研究》，東海大學碩士論文，2001。
呂婉仙，《音樂會樂曲解說》，東海大學碩士論文，2005。
河合秀朋，〈Modinha〉，《新訂標準音樂辭典M-Z》，林勝儀譯，美樂，1999，頁1178-1179。
皆川達夫，〈Cantilena style〉，《新訂標準音樂辭典A-L》，林勝儀譯，美樂，1999，頁304-305。
皆川達夫，〈Cantilena〉，《新訂標準音樂辭典A-L》，林勝儀譯，美樂，1999，頁305。
島田 耕，〈Bachianas brasileiras〉，《新訂標準音樂辭典A-L》，林勝儀譯，美樂，1999，頁115。
庫斯特卡，《20世紀音樂的素材與技法》，宋瑾譯，人民音樂出版社，2002。
莊翔筑，《維拉–洛伯斯巴赫風巴西組曲第一號之演奏詮釋》，中山大學碩士論文，2008。
楊智惠，《齊瑪諾夫斯基前奏曲作品一之探討》，中山大學碩士論文，2005。
瑪莉安．費得曼（Marion Feldman），〈瑪莉安．費得曼大提琴獨奏會節目冊〉，印象三重奏，2002。
橋本典子，林勝儀譯，〈Maracas〉，《新訂音樂標準辭典M–Z》，美樂，1999，頁1096。
駱威帆，《辛德密特音之嬉戲 (1942) 復格曲技法之研究》，東吳大學碩士論文，2011。
關根敏子，〈Villa-Lobos, Heitor〉，《新訂標準音樂辭典M-Z》，林勝儀譯，美樂，1999，頁1954-1955。
麗莎‧佩伯孔恩，《偉大作曲家群像：維拉–羅伯斯》，李君豪譯，智庫文化，1996。

〈世界博覽會〉 (World’s fairs) ，《大美百科全書》，光復書局，1990，第10冊，頁399-400。
〈托德西利亞斯條約〉 (Treaty of Tordesillas) ，《大美百科全書》，光復書局，1990，第1冊，頁403。
《大國崛起》系列叢書編輯，《大國崛起：葡萄牙、西班牙》，青林國際，2007。

譜源
Villa-Lobos, H., Bachianas brasileiras No. 1 for orchestra of violoncelli, Associated Music Publishers, 1948.
Villa-Lobos, H., Bachianas brasileiras No. 5 for soprano and orchestra of violoncelli, Associated Music Publishers, 1947.

錄音資料
Barbara Hendricks, Villa-Lobos: Bachianas Brasileiras etc., EMI, 2007.
Bidú Sayão, Opera Arias and Brazilian Folksongs, Sony,1996.
Tânia Lisboa/ Miriam Braga, O Violoncello do Villa Vol. 1, Meridian, 1998.
Tânia Lisboa/ Miriam Braga/ Yang Zhang, O Violoncello do Villa Vol. 2, Meridian, 1999.
The 12 Cellists of the Berlin Philharmonic, South American Getaway, EMI, 2000.
Victoria de Los Angeles, Villa-Lobos: Bachianas Brasileiras Nos. 1, 2, 5 & 9, EMI , 1998.