臺灣博碩士論文加值系統

本篇書面詮釋報告的目標着重在分析與探討李斯特《巡禮之年》第一年「瑞士」中的〈奧伯曼山谷〉(Année de Pélerinage,Premiére Année-Swisse “Vallée d’Obermann)，以及從瑟南古及拜倫的詩作當中看出當時代的文學風格以及美感。藉由李斯特在此作品中引用文學詩作的觀點出發，並加以更深入的研究。
詮釋報告的內容包含四個章節、結語及參考書目。第一章為李斯特的生平概述及其音樂創作；第二章將李斯特的鋼琴作品做分類敘述，如炫技類作品、十九世紀鋼琴性格曲、延續古典時期的鋼琴奏鳴曲以及宗教類作品；第三章探討〈奧伯曼山谷〉之創作背景、樂曲架構；最後一章將〈奧伯曼山谷〉中鋼琴技巧的使用與詩意的意境來作結合。

The target of this thesis is to research and inquire Franz Liszt’s Année de Pélerinage, Premiére Année - Swisse “Vallée d’Obermann” and to discuss its origins from the literary beauty and style of the poems of Etienne de Senancour and Lord Byron. This thesis will research Liszt’s works through in-depth analysis from the point of view of its original poems and literature.
Liszt’s historical background and musical compositions will be summarized in four chapters as a way of introducing Liszt. The first chapter overviews Liszt’s life and his music compositions. The second chapter classifies Liszt’s piano works such as virtuoso pieces, 19th-century piano character pieces, piano sonatas exemplary of the Classical period, and religious works. The third chapter analyzes the musical structure and background of Année de Pélerinage, Premiére Année – Swisse “Vallée d’Obermann.” The final chapter discusses the combination of its musical writing with poetry.

章節目次

中文摘要 i
Abstract ii
譜例目次 iii
圖表目次 v
致謝 vi
前言 vii
第一章 李斯特與他的音樂創作 1
第一節 關於李斯特 1
第二節 李斯特的音樂創作 3
第二章 李斯特的鋼琴作品 7
第一節 炫技類作品 7
第二節 十九世紀鋼琴性格曲 13
第三節 延續古典時期的奏鳴曲 17
第四節 宗教類作品 19
第三章 〈奧伯曼山谷〉之創作背景與樂曲架構 20
第一節 創作背景 20
第二節 樂曲架構 24
第四章 〈奧伯曼山谷〉寫作技巧與詩意的結合 26
第一節 寫作技巧 26
第二節 技巧與詩意之結合 30
結語 36
參考書目 37

參考書目


外文書目

Dale, Kathleen. Nineteenth-Century Piano Music. New York: Da Capo Pree, 1972.
Davision,Alan. “Franz Liszt and the Development of 19th-Century Pianism: R
Einstein, Alfred. Music in the Romantic Era. New York: Norton, 1975.
Gillespie, John. Five Centuries of Keyboard Music. New York: Dover, 1972.
Hervey, Arthur. Franz Liszt and His Music. London: John Lane, 1911.
Kriby, K.E. Music for Piano: A Short Histoey. Portland, OR: Amadeus Press, 1997.
Longyear, Rey M. Nineteenth-Century Romanticism in Music. 3rd ed. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1988.
Searle, Humphrey. The Music of Liszt. New York: Dover, 1966.
Witten, David. Nineteenth-Century Piano Music: Essays in Performance and Anyalysis. New York: Garland Publishing, 1997.
Walker,Alan,ed.. Franz Liszt,the Man His Music. New York : Taplinger Publishing Company, 1970.
Watson, Derek. “Liszt, Franz.” The New Oxford Companion to Music. Ed. Denis Arnold.
New York : Oxford University Press, 1988.

中文書目

布魯斯‧莫利森(Bryce Morrison)。偉大作曲家群像─李斯特。賴慈芸譯。台北:智庫股份有限公司，1995。
廖偲淨。《李斯特巡禮之年中〈威廉泰爾教堂〉、〈歐貝曼山谷〉、〈日內瓦之鐘〉之研究》，大民學報7(明95年6月):152-168。
康謳。〈法朗茲‧李斯特〉，《大陸音樂辭典》，台北市:大陸書店，民70。
禹啟成著，林勝儀譯。〈李斯特〉，《新訂標準音樂辭典A─L》，音樂之友社編，台北市:美樂，1999。
楊沛仁。音樂史與欣賞，七版。台北:美樂出版社，2003。
葉綠娜。〈站在鋼琴上的魔鬼:現在鋼琴的始祖─李斯特〉，《表演藝術》，民90。
Kamien,Roger，陳美鸞等譯，《音樂:認識與欣賞》，台北市:麥格羅希爾，2001。
Alier,Roger(羅赫爾，阿列爾)，許常惠總審訂，《偉大音樂之旅7》，台北市:成易圖書，民81。

中文論文

楊季萍，李斯特《巡禮之年》第一年「瑞士」〈奧伯曼山谷〉的探討分析。國立台北藝術大學音樂學系研究所論文，民96年。
林欣慧，李斯特《巡禮之年》第二年「義大利」〈但丁詩篇讀後感─幻想曲風奏鳴曲〉的探討分析。國立台北藝術大學音樂學系研究所論文，民96年。
廖偲淨，《李斯特巡禮之年中〈威廉泰爾教堂〉、〈歐貝曼山谷〉、〈日內瓦之鐘〉之研究》，大明學報7(民95年6月):167。
李怡菁，李斯特〈奧伯曼山谷〉之研究與詮釋。台北私立輔仁大學音樂研究所碩士論文，民92年。

有聲資料

Liszt, Franz. Année de Pélerinage. Lazar Berman, Piano.
Hamburg : DG GmbH : 471 447-2, 1977

____. Année de Pélerinage I-III. Alfred Brendel, Piano.
Germany : Philips : 462 312-2, 1998.