臺灣博碩士論文加值系統

本文分為三大部分，藉由代表德布西〈水之反光〉與拉威爾〈海洋一葉舟〉，探討兩位印象樂派音樂家代表之以水為題材的鋼琴作品之異同。筆者蒐集相關參考文獻進行分析與比較。第一部分先定義印象樂派，接著探討德布西與拉威爾鋼琴作品創作沿革與音樂風格與特色，再來整理其有關水的元素之鋼琴獨奏作品；第二部分詳細介紹〈水之反光〉、〈海洋一葉舟〉的創作背景、樂曲分析，以及樂曲中關於水的素材、創作手法與詮釋；第三部分比較兩首樂曲中水的素材之創作手法與詮釋之異同。

The purpose of the study was to assess the different water elements of Impressionist piano solo works through analysis and interpretations of Ravel’s Une Barque sur L'Ocean and Debussy’s Reflets Dans L’eau. The thesis focused on various collected references to compare and analysis two works. The paper consists of three parts: (a) definition of Impressionism, introducing compositional development of Debussy and Ravel and their music characters, and their different water elements of piano solo works (b) describing background, music analysis , and interpretation of Une Barque sur L'Ocean and Reflets Dans L’eau (c) comparing to the different water elements of two pieces.

第一章 緒論 16
一、研究動機與目的 16
二、研究範圍與方法 16
第二章 印象樂派與作曲家簡介 17
一、印象樂派(Impressionism) 17
（一）印象樂派的獨特之處 18
二、德布西創作沿革 23
（一）音樂創作的沿革 23
（二）音樂風格與特色 30
（三）有關水的元素之鋼琴獨奏作品 44
（四）踏板的使用 50
三、拉威爾創作沿革 53
（一）音樂創作的沿革 53
（二）音樂風格與特色 59
（三）有關水的元素之鋼琴獨奏作品 62
（四）踏板的使用 66
第三章 德布西〈水之反光〉與拉威爾〈海洋一葉舟〉之介紹 67
一、德布西〈水之反光〉 67
（一）創作背景 67
（二）樂曲分析 68
（三）關於水的題材、創作手法與詮釋 82
二、拉威爾〈海洋一葉舟〉 103
（一）創作背景 103
（二）樂曲分析 104
（三）關於水的題材、創作手法與詮釋 132
第四章 兩首樂曲以水為題材之創作手法與詮釋分析比較 152
一、樂曲分析比較 153
二、水的素材與創作手法特色 155
三、詮釋方式 168
第五章 結論 173
參考文獻 174
譜源 176

參考文獻
Dentith, Jo Lynn. Romantic and Impressionist Style in the Harp Repertoire of Marcel Tournier (Master. Thesis). Pennsylvania: The Pennsylvania State University, 2008.
Elder, Dean. “Perlemuter on Ravel.” Clavier 21:3 (1982): 24.
Kerney, Allysia. “Impressionism in Music: Characteristics of the Style and Composers who Created it.” in PianoTV.net. 2016. <http://www.pianotv.net/2016/09/impressionist-music/> (25 December 2017).
Nectoux, Jean-Michel, Roger Nichols, Patrick Gowers, G. W. Hopkins, & Paul Griffiths. The New Grove Twentieth-century French Masters: Fauré, Debussy, Satie, Ravel, Poulenc, Messiaen, Boulez. New York : Norton, 1986.
Pomeroy, Boyd. “Debussy’s Tonality: A Formal Perspective.” In The Cambridge Companion to Debussy, ed. Simon Trezise, 155-156. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
Schiff, David. “Recordings View; Ravel's Piano Style: A Bermuda Triangle.” New York Times, 01 Mar 1992, p. A27.
Schmitz, E. Robert. The Piano Works of Claude Debussy. New York: Dover Publications, 1966.
Timbrell, Charles. “Ravel’s Miroirs with Perlemuter.” The Piano Quarterly 111 (1980): 50-52.
Schonberg, Harold C.；李鴛英譯。〈德布西印象主義與象徵主義〉。《全音音樂文摘》，11卷1期（1987年1月1日）：頁44-113。
Orenstein, Arbie；李蘇眉譯。〈拉威爾的音樂美學〉。《音樂藝術》2期（1986年）。＜http://cnki.sris.com.tw/kcms/download.aspx?filename=FV1RjS1cFZ69mbJJTZlh3Q6ZlZyZmcjpkWHpVZsxmQhVnRyhFSQZna2QnQ4xWNHVGeXZGexNXZa5Ud=0zcwUFZjZVU5J0UW5kSNR0dqFkNrZGdtl3c3JkQTRWN4QmdVVjYxVWOsJFT3tUTGlldwFTNv0kSYV&tablename=CJFD8589&dflag=pdfdown＞（2017年11月1日）。
方永泉。〈印象派Impressionism〉。《國家教育研究院「雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網」》，2000年12月。＜http://terms.naer.edu.tw/detail/1304509/＞（2018年1月18日）。
平島正郎；林勝儀譯。〈Impressionism〉。《新編音樂辭典樂語》。臺北市：美樂出版社，2008年。
吉井亞彥；林勝儀譯。《古典名曲欣賞導聆6鋼琴曲》。臺北市：美樂出版社，1997年。
艾嘉蕙。《鋼琴水曲之研究》。臺中：捷泰出版社，1993年。
李小華。〈印象樂派Impressionism〉。《國家教育研究院「雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網」》，2004年11月。＜http://terms.naer.edu.tw/detail/1294018/?index=4＞（2018年1月18日）。
李小華。〈拉威爾．摩里斯〉。《國家教育研究院雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網》，2004年11月。＜http://terms.naer.edu.tw/detail/1294254/?index=2＞（2017年10月24日）。
李小華。〈德布西，克勞德．阿奇Debussy, Claude-A Chille (1862-1918)〉。《國家教育研究院「雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網」》，2004年11月。＜http://terms.naer.edu.tw/detail/1293776/＞（2018年2月10日）。
李小華。〈點描音樂Pointillism〉。《國家教育研究院雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網》，2004年11月。＜http://terms.naer.edu.tw/detail/1294218/＞（2018年7月17日）。
李美文。〈拉威爾鋼琴曲〈鏡〉之研究：以歷史觀點探討演奏詮釋〉。《海洋與文藝國際會議論文集-中山人文學報叢書》3期（1999年）：頁313-338。
村井範子；林勝儀譯。《作曲家別名曲解說珍藏版：德布西》10。臺北市：美樂出版社，2000年。
每週爵士理論，〈Theory Resources四度叠置和弦Jazz〉。《5YEDU個人圖書館》，2017年7月24日。＜http://www.5yedu.com/mobile/a42984.html＞（2018年1月18日）。
沈旋編。《印象主義音樂的創始人─德布西》，39冊。臺北：世界文物出版社，2001年。
秋山邦晴著；林勝儀譯。〈Ravel, Maurice〉。《新編音樂辭典人名》。臺北市：美樂出版社，2008年。
約瑟夫．班諾維茲（Joseph Banowetz）；符慧如譯。《鋼琴家的指導手册： 踏板法》。臺北市：高梁音樂文教，2006年。
宮別貞雄；李哲洋編。《名曲解說全集》17。臺北：大陸書店，1982年。
宮別貞雄與美山良夫；林勝儀譯。《拉威爾》。臺北市：美樂，2000年。
張大勝，《鋼琴音樂研究》。臺北市：全音樂譜出版社，1981年。
陳郁秀。《拉威爾鋼琴作品之研究》。台北：全音樂譜出版社，1982年。
彭聖錦。《彈鋼琴的藝術》。臺北：全音樂譜出版社，1985年。
達茲（Frank Dawes）；林勝儀譯。《德布西／鋼琴曲》。臺北：全音樂譜出版社，1984年。
劉志明。《西洋音樂史與風格》。臺北市：大陸書店，1979年。
蕭慶瑜編。《法國近代鋼琴音樂》。臺北：國立編譯館，2009年。

譜源
A. Durand & Fils, ed. “Poissons d’Or,” Claude Debussy. Images, 2ere série. Paris: A. Durand & Fils., 1908. Plate D. & F. 6994.
A. Durand & Fils, ed. “Reflects dans l’Eau.” Claude Debussy. Images, 1ere série. Paris: A. Durand & Fils., 1905. Plate D. & F. 6615.
Demets, E., ed. Miroirs pour piano, Maurice Ravel. Paris: E. Demets, 1906. Plate E. 1158 D..
Dover Music Scores, ed. “Sirènes.” Claude Debussy, Three Great Orchestral Works in Full Score. New York: Dover Publications, 1983. Plates 82-19881.
Durand & cie, ed. “Voiles,” Claude Debussy. Préludes: Premier Livre, Book 1. Paris: Durand et Cie., 1910. Plate D. & F. 7687.
Eschig, Max, ed. “Miroirs (Ravel, Maurice.).” Imslp. New York: G. Schirmer, 1906. Plate E. 1158 D. <http://ks.petruccimusiclibrary.org/files/imglnks/usimg/6/6a/IMSLP299664-PMLP04225-Miroirs.pdf> (29 September 2017).
Eschig, Max, ed. Piano Masterpieces of Maurice Ravel. New York: Dover Publication, 1986. Plate AP.6-251373.
Leonard, Hal, ed. “Gaspard de la nuit (Ravel, Maurice).” Imslp. Paris: Durand & Fils, 1909. Plate D. & F. 7207. <https://imslp.org/wiki/Special:ImagefromIndex/03178/g> (29 September 2017).
Vianna da Motta, José, ed., “Les jeux d’eaux á la Villa d’Est.” Musikalische Werke. Serie II, Band 6, Franz Liszt. Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1916. Plate F.L. 50.
Webster, Beveridge, ed. “Arabesques.” Claude Debussy: Piano Music 1888-1905. New York: Dover Publications, 1974. AP.6-227715.