臺灣博碩士論文加值系統

「異域 · 疏離 · 失序」複合媒材創作是探討自我從空間上，心理上與行為
上的不同引申出來的創作。筆者以作為一個異鄉人的身分與角度去分享自身狀
態和周遭的種種現象，在空間上筆者主要透過在台灣與澳門間游走的所見所
聞，並以身為一個異鄉人的心情，從生活小事到城市現象融入個人創作中，也
藉此在藝術創作中尋求在視覺表現上更多的可能性和多元性。

在理論探討方面，本論文以東、西方藝術創作中的形式，內容以及創作媒
材進行參考分析。並從筆者日常生活中所感受到的社會的趨勢、城市中人群行
為和心態並加以淺析，從而引申筆者個人創作的方向和主題，這將是本論文之
重點探討。

本論文將分為五個章節，第一章為緒論的部分，內容為研究動機、目的和
方法。第二章以筆者對創作相關的理論與文獻作探討分析，分兩部分，東、西
方藝術家探討和在創作中所使用的媒材介紹。第三章，是筆者在城市中所觀察
到現今的社會現象，從而引申到個人的創作中。第四章，為創作理念與創作中
的實驗過程和實踐。依創作媒材分成二個系列。一，「異域到抑鬱」系列，以氰
版顯影（藍曬法）為創作主要技法，內容以筆者為異鄉人在日常生活的內心風
景，傳達筆者對異域多年的深刻之情。二，「思緒到失序」系列，這系列在技法
上較多元化，多以概念性作品為主，當中創作形式有錄像，裝置，攝影等，內
容以異鄉人所引發的議題。本章節會以作品意涵和媒材技法詳細分析和討論。
第五章，整理異鄉人的各種狀態，將本論文的創作研究心得做總結，並檢視自
我成果與理想差距的反思，以及對未來的展望。

The mixed media creation named “Exotic, Alienation, Disorder” is created to explore the writer’s mindset through three dimensions composed of space, psychology and behavior. As a foreigner, the writer dedicated to describing the experience and phenomenon happened when staying outside of hometown. From space dimension, the writer merged what she has seen and learned from daily city life of two different countries into the writer’s art work and seized the chance to search for more visual possibilities to combine with the writer’s artistic creation.

Theoretically, the dissertation adopted the form and the usable material of eastern and western artistic creation as reference. The core value of the dissertation stemmed from what the writer felt regarding of extreme social actions, various mindsets and observable trends happened around the writer’s exotic life.

The dissertation was divided into five chapters. The introduction began as the first chapter to illustrate the writer’s motivation, purpose and method toward the dissertation. The second chapter demonstrating the theory and references the writer quoted in the art works. The third chapter described what the writer has seen and felt toward the extreme social phenomenon and how the writer merged these experiences into the artistic creations. The fourth chapter was the design notion and the experimental process of “Exotic, Alienation, Disorder”, and could be classified into two series by creation materials. First series was called “From Exotic to Depression” which adopted the cyanotype method as the core design technique and the second series was called “From Emotion to Disorder” mostly composed of conceptual art works designed by multiple techniques and was shaped in the form of video, installation, photography and so on. The last chapter would organize the writer’s different mindsets, make conclusions of the dissertation and further inspect the difference between the ideal and the realistic concept of the art works and finally expressed the writer’s future expectations toward artistic creations.

謝誌 I
摘要 II
Abstract III
第一章 緖論 1
第一節 研究動機 1
第二節 研究目的 2
第三節 研究內容 3
第四節 研究方法 4
第二章 東西方藝術作品分析與創作技法介紹 5
第一節 名詞解釋 5
第二節 東西方相關藝術家探討 9
第三節 創作媒材定義與應用 32
第三章 現今社會現象 37
第一節 社會中的疏離現象 37
第二節 城市人的情感依託 38
第三節 自我探討與城市現象的關係 41
第四章 「異域·疏離·失序」創作理念與實踐 42
第一節 創作理念與技法 42
第二節 「異域到抑鬱」系列 47
第三節 「思緒到失序」系列 80
第五章 結論 90
第一節 創作與研究心得 90
第二節 省思與展望 91
參考書目 92

一、專書

何政廣，《克萊因Yves Klein》，臺北市，藝術家，2008年08月
吳鋼，《攝影史話》，北京，中國攝影出版社，2006年5月
周勳男，《人類行為的奧秘》，台北，自然科學文化事業公司，1981年10月
姚瑞中，《臺灣當代攝影新潮》，台北，台灣遠流出版事業股份有限公司，2003年
姚瑞中，《臺灣裝置藝術》，新竹，木馬文化出版，2004年
袁之琦、游恆山，《心理學名詞辭典》，臺北市，五南圖書，1990年9月
彭聃齡、張必隱，《認知心理學》，臺北市，臺灣東華書局，2003年8月
張春興，《人格心理學》，臺北市，臺灣東華書局，1998年10月
張春興，《現代心理學—現代研究自身問題的科學》，臺北市，臺灣東華書局，2009年7月
廣東、廣西、湖南、河南辭源修訂組 商務印書館編輯部，《辭源》單卷合訂本，台灣，台灣遠流出版事業股份有限公司，1993年4月
森山大道著〈廖慧淑 譯〉，《犬の記憶》，新店市，商周出版，2009年
森山大道著〈黃亞紀 譯〉，《森山大道，我的寫真全貌》，台北市，原點出版，2013年4月25日
Albert Camus著〈張一喬 譯〉，《異鄉人》，台北，麥田出版，2014年3月
John Berger著〈何佩樺 譯〉，《另類的出口》，台北，麥田出版，2006年
John Berger、Jean Mohr 著（張世倫 譯），《另一種影像敘事》，台北，三言社出版，2009年
John Berger著〈吳莉君 譯〉，《觀看的方式》，台北， 麥田出版：家庭傳媒城邦分公司發行，2005年
John Berger著〈劉惠媛 譯〉，《影像的閱讀》，台北，麥田出版，2007年
Ovidius Naso著（呂健忠 譯），《變形記》，台北市，書林出版有限公司，2008年9月1日
Roland Barthes著〈許綺玲 譯〉，《明室》，台灣，台灣攝影，1997年12月1日
Ronald V. Urick著〈沙亦群 譯〉，《疏離感：個人問題？社會問題？》，台北，巨流出版，1974年
Stephen Mulhall著〈亓校盛〉，《海德格爾與〈存在與時間〉》，廣西師範大學出版社，2007年12月
Thomas E. Wartenberg 著（張淑君，劉藍玉，吳霈恩　譯），《論藝術的本質：名家精選集》，汐止，五觀藝術管理出版:永續圖書總經銷，2004年


二 、作品集
石田徹也，《石田徹也作品全集》，東京，株式会社求龍堂，2010年
石田徹也，《石田徹也ノート》，東京，株式会社求龍堂，2013年
森山大道，《新宿+》，調布市，月曜社，2006年
森山大道，《Northern》，東京，圖書新聞，2009年

三、報章雜誌和網路資源
〈邦人漁夫、ビキニ原爆事件に遭遇〉，《読売新聞》（日本），昭和29年3月16日。
林怡秀，〈詢喚感知的迷宮，森山大道的攝影身體〉，《典藏今藝術》（台灣），255期，頁182-183
楊天帥，〈談石田徹也：一筆一筆地描畫，世界便得到救贖〉，《典藏投資》（台灣），2013年12月號，頁215-217
中國新聞(2008年3月7日)。取自http://www.hiroshimapeacemedia.jp/?p=19453　　 　
台灣WORD【線上資料網】。取自http://www.twword.com/wiki/%E5%9F%8E%E5%B8%82%E4%BE%9D%E8%B3%B4%E7%97%87　
宋明順（2000年12月）。雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網－疏離【線上資料網】，取自http://terms.naer.edu.tw/detail/1310626/?index=1
杜綺(2014年02月11日)。藝術是一面誠實的鏡子：專訪中國藝術家徐冰【 MOT TIMES明日誌網站】。取自http://www.mottimes.com/cht/interview_detail.php?serial=252
吳秋瓊。黑秀人物 092 李根在【台灣設計師網站】。取自http://www.heyshow.com/heyguydetail.asp?id=170　
魏澤撰（2010年3月）。全人教育百科箱【線上資料網】。取自http://hep.ccic.ntnu.edu.tw/browse2.php?s=191　
【Artsy】取自https://artsy.net/artwork/pablo-picasso-still-life-with-chair-caning
【 Yves Klein】 http://www.yvesklein.com/en/series/　
Wu Chi-Tsung【吳季璁Official Site】。取自 http://wuchitsung.com/　
【WAHOOART】取自http://cn.wahooart.com/@@/8XY45F-Georges-Braque-%E5%8D%95%E7%B0%A7%E7%AE%A1%EF%BC%88%E7%89%B9%E8%AF%BA%E6%8B%89%EF%BC%89