臺灣博碩士論文加值系統

本論文為音樂劇場作品《聽視感》之輔助文件，整部作品使用法國文學作品《小王子》為文字素材，藉由「文字與音程轉換系統」與「色彩聯想意象」讓演員及中阮以顏色與文字為媒介，呈現演出當下相互影響之心理情緒反應。分為四個章節。第一章緒論；第二章為創作動機、創作概念及相關理論在藝術上的應用介紹，此章包含色彩的使用與樂譜設計，以及相關作品介紹分析；第三章為《聽視感》音樂劇場原創作品之架構與技術析，並詳述作品的音樂與顏色的運用及文字與音程系統的轉換，與舞台設計（包含空間與燈光的使用）；第四章結語。

This thesis functions as a supplementary document to the music-theatre work — The Sense of Hearing, Sight and Perception. With the French novella The Little Prince featured as material, the composition utilizes the Word-Interval Transfer System (WITS)and the Color Image, making actors and zhongruan players present current emotions and inner reactions through the interplay of colors and words. This thesis consists of four chapters— the first chapter is the introduction; the second chapter presents the composition motives, concepts and the application of relevant theories, including color usage, music score design, and the analysis of related pieces; at last, the fourth chapter serves as a conclusion.

摘要 .....................................................................................................i
Abstract..............................................................................................ii
圖目錄.................................................................................................iv
表目錄..................................................................................................v
譜例目錄............................................................................................. vi
第一章 緒論......................................................................................... 1
第二章 創作動機、創作概念及相關理論在藝術上的應用介紹...................2
第一節創作動機................................................................................... 2
第二節創作概念................................................................................... 7
一、色彩共感與共鳴 ........................................................................... 8
二、色彩對於視覺與心理影響及意象聯想 ..............................................9
三、顏色與樂譜的定義 ...................................................................... 10
第三節樂譜設計及顏色樂譜的定義 ...................................................... 11
第四節色彩與音樂連結之相關作品介紹 ............................................... 17
第五節音樂與文字及相關作品分析 ..................................................... 22
第三章《聽視感》音樂劇場作品之架構分析 ........................................ 27
第一節演出編制及舞台設計規劃 ......................................................... 27
一、演出編制 .................................................................................... 27
二、舞台設計規劃 ............................................................................. 28
第二節作品段落分析 .......................................................................... 31
第三節文字與音程轉換系統之應用...................................................... 32
一、 聲調與音程轉換 ........................................................................ 33
二、 韻母及音高升降轉換 ................................................................. 34
三、 音符符號運用 ............................................................................ 35
第四節演員、燈光與影像設計 ............................................................ 46
一、 演員表演設計 ............................................................................ 46
二、 燈光設計 ................................................................................... 47
三、 即時影音錄製設計 ..................................................................... 49
第四章 結語....................................................................................... 52
參考文獻 .......................................................................................... 53

小林重順。《色彩形象座標》開南大學色彩與公共藝術研究中心譯。台北市 : 人民美術，2006。
小林重順。《色彩心理探析》。北京：人民美術，2006。
王力。《漢語音韻學》。台北：中華書局，2014。
西川好夫。《新．色彩之心理》。東京：法政大學出版局，1972。
林書堯。《色彩學》。台北市：三民，1993。
林昆範。《色彩原論》。台北市：全華，2008。
林易欣。〈多媒體作品發表會含原創作品集與人形註釋文件〉。新竹市：國立交通大學音樂研究所碩士論文，2016。

伊達千代。《色彩的準則》。台北市：精誠資訊，2012。
翁端．聖-戴克思修伯里（Antoine de Saint-Exupéry）。《小王子Le Petit Prince》。劉俐譯。台北市：自由之丘， 2015。
許天治。《藝術感通知研究》。台北市：台灣省立博物館，1987。
陳中平。〈生活．色彩索引設計〉。新北市：國立台灣藝術大學藝術與人文教學研究所碩士學位論文，2001。
曾毓忠。〈電子電腦音樂之分類與釋義〉。《中華民國電腦音樂學會會刊》1 (2002): 36-44。
鄭國裕、林磐聳。《色彩計劃》。臺北市：藝風堂，1996。
潘皇龍。《現代音樂的焦點》。台北市：全音樂譜，1993。
盧國屏。《聲韻學十六堂課》。台北市：五南，2010。
顏志豪。〈以情緒為基礎之自動化遊戲場景配樂產生系統〉。新竹市：國立交通大學聲音與音樂創意科技碩士學位學程論文，2012。
謝杰樺、王雲幼。〈數位化解析情緒，優質人類生活－淺談動作分析中情緒應用之可能性〉。《美育》168 (2007): 64。
蘇文清、嚴貞、李傳房。〈聲音與色彩意象之共感覺研究-以中國氣鳴樂器吹孔類(笛與簫)為例〉。《人文暨社會科學期刊》2(2006):2。

Benedek, András and Nyíri, Kristóf. The Power of the Image: Emotion, Expression, Explanation. New York: Peter Lang, 2014.
Dowling, G. R.. Managing your corporate image. Idustrial Marketing Management, 15, 109-115, 1986.
Heile, Bjorn. The Music of Mauricio Kagel. Farnham: Ashgate, 2006.
Huang, Buddy and Yanagi, Evan. One Planet Five Elements- Color & Emotion. Taipei: United Distribution, 2016.
Kagel, Mauricio. Phonophonie. London: Universal,1963.
Pritchett, James. The Music of John Cage. Cambridge: Cambridge University, 1996.
Stone, Kurt. Music Notation in the Twentieth Century. New York: W. W. Norton, 1980.