臺灣博碩士論文加值系統

摘要
本文以克拉拉•舒曼聲樂作品op.13《六首鋼琴伴奏藝術歌曲》為研究範疇。首先簡介德國藝術歌曲之發展與其特色，藉由了解德國藝術歌曲進而研究克拉拉的作品。再者，從克拉拉的生平及作曲學習經驗，探究其創作手法與風格。最後分析及詮釋其作品13，並探討其聲樂作品在德國藝術歌曲的發展中所佔的地位。

作品13創作於1840年聖誕節到1843年夏天之間，包括《我站在黑暗的夢裡》、《他們倆曾相愛》、《愛情魔力》、《月亮靜靜地升起》、《我從你的眼裡看到》及《寧靜的蓮花》六首歌曲，分別選用海涅、蓋伯爾和呂克特詩人的詩作，使用分節歌、變體分節歌、貫穿式及三段體等曲式譜曲。

本篇報告針對克拉拉作品13的歌詞、鋼琴、曲式及節奏型態，做詳細探討，了解其創作手法，並與當代的作曲風格比較；其作品數量雖然不多，但仍是一位值得研究的德國藝術歌曲作曲家。

Abstract
The author discussed the history and the characteristics of German Lieder, and looked into the compositional devices that Clara Schumann had employed in her Lieder. Lastly the author analyzed the standing of these songs in German Lieder.

These songs were compared with Lieder of Nineteenth century. Though not sated as fine as the works of her contemporaries, these songs are still worth of performance and study.

The compositional were also looked into during the time between Christmas of 1840 and summer of 1843. There are six songs included in this group, namely “Ich stand in dunkeln Träumen”、“Sie liebten sich beide”、”Liebeszauber”、”Der Mond kommt still gegangen”、”Ich hab' in deinem Auge” and ”Die stille Lotosblume”. The forms of there songs include Strophenlied 、Variertes Strophenlied 、Durch komponierteslied and ABA’ form. The poets were Heine、Geibel and Rückert.

參考書目
一、外文文獻
Böker-Heil, N., Lied - The Polyphonic Lied, The New Grove Dictionary of Music and Musician, Stanley Sadie , Macmillan：London 1980.
Gorrell, L., The Nineteenth-Century German Lied, Amadeus Press：Portland, 1993.
Hallmark, R., German Lieder in the 19 century, Schirmer：New York, 1996.
Kimball, C., Song, Pst…：washington 1996.
Peake, L. E., Liederzyklus, The New Grove Dictionary of Music and Musician, Stanley Sadie, Macmillan：London 1980.
Pennington, K., “Clara Schumann : Lieder Composer and Champion”, The NATS Journal 47:2, 5-11, Nov/Dec 1990.
Reich, N., Clara Schumann, the artist and the woman, Cornell University Press：New York, 1985.
Sadie, S., Clara Schumann, The New Grove Dictionary of Music and Musician, Macmillan：London, 1980.
Stevens, D., A Histort of Song, Hutchinson：New York, 1960.
Walker, N., “Parallels between Fanny Mendelssohn Hensel and Clara Schumann : Their Lives and Their Songs”, The NATS Journal 50:4, 9-13, March/April 1994.
Weissweiler, E., The complete correspondence of Clara and Robert Schumann, Translated by Hildegard Fritsch, Ronald L. Crawford, Peter Lang：New York, 1996.

二、中文文獻
丁晏海，德文藝術歌曲中文曲目集，台南：丁晏海，民92。
平野昭、小林宗生著，舒伯特，林勝儀譯，台北：美樂，民89。
艾斯華(Desmond, Astra)，舒曼歌曲，苦僧，台北：世界文物，民86。
門馬直美、渡边裕著，馬勒，林勝儀譯，台北：美樂，民88。
門馬直美、菅野浩和著，布拉姆斯，林勝儀譯，台北：美樂，民89。
原田茂生、門馬直美著，史特勞斯，林勝儀譯，台北：美樂，民89。
淺里公三等編著，聲樂曲，林勝儀譯，台北：美樂，民84。
莊瑞玉，布拉姆斯藝術歌曲研究，台北：樂韻，民72。
陳黎，張芬齡，永恆的草莓園，台北：大呂，民82。
瑞區(Reich, Nancy)著，克拉拉•舒曼，陳秋萍、游淑峰譯，台北：高談文化，民92。
奧斯華(Ostwald, Peter)著，天使與魔鬼之舞，張海燕譯，台北：高談文化，民92。
廖葵，德國藝術歌曲之探討，台北：海豚，民68。
劉塞雲，德法藝術歌曲研究，台北：希望，民65。

三、網路文獻
Clara '96 at ClaraSchumann.net (http://www.geneva.edu/~dksmith/clara/schumann.html)
Last updated：09/22/2004 06:49:30

四、樂譜
Clara Schumann Säntliche Lieder für Singstimme und Klavier, Joachim Draheim , Briditte Höft ed., Band I, EB 8558, Breikopf und Hartel：Germany.

五、有聲資料
Robert & Clara Schumann, Schumann lieder, Barbara Bonny and Vladimir Ashkenazy perf., Decca, 4528982, 1997.
Clara Schumann, Clara Schumann complete songs, Gritton, S., Loges, S., and Asti, E. perf., Hyperion, cda67249, 2000.
Robert & Clara Schumann, Robert and Clara Schumann Lieder, Holzmair Wolfgang and Cooper Imogen perf., Philips, 4626102, 2002.