臺灣博碩士論文加值系統

本創作研究旨在透過插畫海報的形式，重新詮釋臺南地區的國定古蹟，藉由視覺敘事將歷史場域轉化為富含情感與想像力的文化記憶載體。臺南作為臺灣歷史最悠久的城市之一，擁有眾多國定古蹟，其保存不僅關乎文化資產的延續，也牽涉當代與歷史之間的互動關係。相較於常見的攝影或文獻詮釋，插畫海報具有更高的主觀性與藝術性，能透過自由造形與敘事語彙，激活古蹟的象徵意涵，並吸引大眾關注。
本研究動機來自筆者對歷史文化的關注、插畫創作的實踐經驗，以及個人對臺南成長記憶的反思與重構。筆者觀察到多數人對古蹟的理解往往止於觀光層面，缺乏歷史脈絡與情感連結，因而希望透過插畫介入，使古蹟成為具共感性的視覺敘事空間。
研究將聚焦數座具代表性的臺南國定古蹟，結合文獻爬梳與插畫創作進行實踐探索，探討插畫作為文化傳達工具的潛力與限制。研究範圍鎖定於國定古蹟與平面插畫海報表現形式，並從插畫與海報的起源、功能、風格與技法等面向建構理論基礎，以支持後續創作與分析。

關鍵字: 國定古蹟、插畫、海報、文字

This creative research explores the reinterpretation of nationally designated historic sites in Tainan through illustrated posters, aiming to transform historical spaces into emotionally resonant and imaginative cultural narratives. As one of Taiwan’s oldest cities, Tainan holds a dense concentration of heritage sites whose preservation not only sustains cultural continuity but also fosters dialogue between the past and present. Compared to photography or textual documentation, illustrated posters offer greater subjectivity and artistic expression, enabling symbolic reinterpretation and broader public engagement.Motivated by the researcher’s personal connection to Tainan, a long-standing interest in history, and expe-rience in illustration, this study seeks to bridge the gap between heritage and emotional relevance. Observing that public understanding of monuments often remains at a surface-level touristic view, the project aims to create visual narratives that invite empathy and reflection.Focusing on selected national monuments in Tainan, the research integrates historical analysis with illustration practices to examine the potential and limitations of illustration as a tool for cultural communication. The scope centers on 2D illustrated posters, supported by a theoretical framework covering the origins, func-tions, styles, and techniques of illustration and poster art.

Keywords: National Historic Monuments, Illustration, Poster, Typography

目錄 Content
中文摘要 i
英文摘要 ii
致謝 iii
目錄 iv
表目錄 x
圖目錄 xvi

第一章、緒論 1
1-1創作研究背景 1
1-2創作研究動機 2
1-3創作研究目的 4
1-4研究範圍與限制 5
1-5名詞定義-國定古蹟 5
1-6創作研究方法與架構 6
第二章、文獻探討 7
2-1 古蹟 7
2-1.1 古蹟的定義 8
2-1.2 古蹟的價值 9
2-2 插畫 11
2-2.1 插畫的歷史 11
2-2.2 插畫的用途 12
2-2.3 插畫的表現形式 12
2-2.4 插畫的表現手法 13
2-3 中文字 14
2-3.1 中文字的歷史與功能 14
2-3.2 文字的現代設計應用 15
2-3.3 圖像化文字設計 16
2-4 海報 18
2-4.1 海報的歷史與特質 18
2-4.2 海報的構成要素與類型 18
2-4.3 文字海報的發展 21
2-4.4 插畫海報的發展 22
2-4.5 海報設計於視覺空間上的發展 23
2-4.5.1 海報立體感 24
2-4.5.2 海報空間感 24
2-4.5.3 海報設計於古蹟海報之運用 24
2-5 府城國定古蹟 26
2-5.1 荷治時期 27
2-5.1.1「熱蘭遮堡」大事記與建物分析表 28
2-5.1.3「赤崁樓」大事記與建物分析表 31
2-5.2 明鄭時期 35
2-5.2.1「開基天后宮」大事記與建物分析表 35
2-5.2.2「南鯤鯓代天府」大事記與建物分析表 38
2-5.2.3「大天后宮」大事記與建物分析表 42
2-5.2.4「臺南孔廟」大事記與建物分析表 45
2-5.2.5「祀典武廟」大事記與建物分析表 49
2-5.2.6「臺灣府城隍廟」大事記與建物分析表 52
2-5.2.7「北極殿」大事記與建物分析表 55
2-5.2.8「五妃廟」大事記與建物分析表 58
2-5.3 清領時期 61
2-5.3.1「開元寺」大事記與建物分析表 61
2-5.3.2「府城城門」大事記與建物分析表 65
2-5.3.3「臺南三山國王廟」大事記與建物分析表 68
2-5.3.4「四草砲臺」大事記與建物分析表 71
2-5.3.5「億載金城」大事記與建物分析表 74
2-5.4 日治時期 77
2-5.4.1「原臺南測候所」大事記與建物分析表 77
2-5.4.2「臺南火車站」大事記與建物分析表 81
2-5.4.3「臺南水道」大事記與建物分析表 84
2-5.4.4「日軍步兵第二聯隊營舍」大事記與建物分析表 88
2-5.4.6「臺南地方法院」大事記與建物分析表 91
2-5.4.5「原臺南州廳」大事記與建物分析表 94
2-6 小結 97
第三章、案例分析 98
3-1 插畫文字海報 98
3-2 古蹟海報 103
3-3 小結 108
第四章、設計創作 110
4-1 實驗歷程 111
4-1-1 實驗邏輯 111
4-1-2 實驗設定與歸納 112
4-1-3 實驗結果 122
4-1-3 實驗結果統整 124
4-2 字成一格系列 126
4-2.1 創作理念 126
4-2.2 字成一格系列-設計因子分析 128
4-2.3 熱蘭遮城-視覺圖像分析 129
4-2.4 赤崁樓-視覺圖像分析 131
4-2.5 開基天后宮-視覺圖像分析 133
4-2.6 南鯤鯓代天府-視覺圖像分析 135
4-2.7 開基天后宮-視覺圖像分析 137
4-2.8 祀典武廟-視覺圖像分析 139
4-2.9 臺灣府城隍廟-視覺圖像分析 141
4-2.10 北極殿-視覺圖像分析 143
4-2.11 五妃廟-視覺圖像分析 145
4-2.12 開元寺-視覺圖像分析 147
4-2.13 府城城門-視覺圖像分析 149
4-2.14 三山國王廟-視覺圖像分析 151
4-2.15 四草砲台-視覺圖像分析 153
4-2.16 億載金城-視覺圖像分析 155
4-2.17 臺南測候所-視覺圖像分析 157
4-2.18 臺南火車站-視覺圖像分析 159
4-2.19 臺南水道-視覺圖像分析 161
4-2.20 步兵第二聯隊營舍-視覺圖像分析 163
4-2.21 臺南地方法院-視覺圖像分析 165
4-2.22 臺南州廳-視覺圖像分析 167
4-3 字有形蹟系列 169
4-3.1 創作理念 169
4-3.2 字有形蹟系列-設計因子分析 171
4-3.3 熱蘭遮城-視覺圖像分析 172
4-3.4 赤崁樓-視覺圖像分析 174
4-3.5 開基天后宮-視覺圖像分析 176
4-3.6 南鯤鯓代天府-視覺圖像分析 178
4-3.8 大天后宮-視覺圖像分析 180
4-3.9 臺南孔廟-視覺圖像分析 182
4-3.10 祀典武廟-視覺圖像分析 184
4-3.11 臺灣府城隍廟-視覺圖像分析 186
4-3.12 北極殿-視覺圖像分析 188
4-3.13 五妃廟-視覺圖像分析 190
4-3.14 開元寺-視覺圖像分析 192
4-3.15 府城城門-視覺圖像分析 194
4-3.16 三山國王廟-視覺圖像分析 196
4-3.17 四草砲台-視覺圖像分析 198
4-3.18 億載金城-視覺圖像分析 200
4-3.19 臺南測候所-視覺圖像分析 202
4-3.19 臺南火車站-視覺圖像分析 204
4-3.20 臺南水道-視覺圖像分析 206
4-3.21 步兵第二聯隊營舍-視覺圖像分析 208
4-3.22 臺南地方法院-視覺圖像分析 210
4-3.23 臺南州廳-視覺圖像分析 212
4-4 字出心裁系列 214
4-4.1 字出心裁創作理念 214
4-4.2 字出心裁系列-設計因子分析 216
4-4.3 熱蘭遮城-視覺圖像分析 217
4-4.4 赤崁樓-視覺圖像分析 219
4-4.5 開基天后宮-視覺圖像分析 221
4-4.6 南鯤鯓代天府-視覺圖像分析 223
4-4.7 大天后宮-視覺圖像分析 225
4-4.8 孔廟-視覺圖像分析 227
4-4.9 祀典武廟-視覺圖像分析 229
4-4.10 臺灣府城隍廟-視覺圖像分析 231
4-4.11 北極殿-視覺圖像分析 233
4-4.12 五妃廟-視覺圖像分析 235
4-4.13 開元寺-視覺圖像分析 237
4-4.16 府城城門-視覺圖像分析 239
4-4.15 三山國王廟-視覺圖像分析 241
4-4.17 四草砲台-視覺圖像分析 243
4-4.18 億載金城-視覺圖像分析 245
4-4.19 臺南測候所-視覺圖像分析 247
4-4.20 臺南火車站-視覺圖像分析 249
4-4.22 臺南水道-視覺圖像分析 251
4-4.23 步兵第二聯隊營舍-視覺圖像分析 253
4-4.24 臺南地方法院-視覺圖像分析 255
4-4.24 臺南州廳-視覺圖像分析 257
4-5 展覽形象主視覺設計概念 259
第五章、結論 267
第六章、參考文獻 269
6-1論文資料 269
6-2書籍資料 269
6-3網路資料 270
附錄 271

參考文獻

論文資料
[1]陳信亨，「視築蹟」視覺設計創作論述-以府城文化資產之古蹟建築為例，2016
[2]黃文哲，大台南古蹟建築圖形設計應用於肖形印創作研究，2017

書籍資料
[1]OTTO G. OCVIRK，江怡瑩 譯，《藝術原理與應用》，麥格羅希爾，2004
[2]Sandu 著，《新漢字世代: 亞洲字體設計新美學》，旗標科技股份有限公司，2018
[3]グラフィック社編集部 著，劉京偉 譯，《作字作法：日本文字設計的思考與過程》，桑格出版社，2022
[4]王浩一 著，《在廟口說書》，心靈工坊，2008
[5]王浩一 著，《漫遊府城：舊城老街裡的新靈魂》心靈工坊，2012
[6]王美霞、方姿文 著，《台南的樣子》，有鹿文化，2013
[7]古大治 著，《現代設計概論》，龍溪國際圖書有限公司，2017
[8]田中正明 著 , 蘇守政 譯，《視覺傳達設計》，六合出版社，1992，
[9]行政院文化建設委員會文化資產總管理處籌備處 著，《美哉古蹟：國定古蹟專輯》，文化部文化資產局，2012
[10]朱其名 著，《字由字在談字型》，龍溪國際圖書有限公司，2017
[11]李乾朗、俞怡萍 著，《古蹟入門》，遠流， 1999
[12]李天來 著，《設計VS 文字運用》，龍溪國際圖書有限公司，2005
[13]林品章 著，《商業設計》，藝術家出版社，1996
[14]杉浦康平 著，楊晶、李建華 譯，《亞洲之書．文字．設計：杉浦康平與亞洲同人的對話》，英屬蓋曼群島商網路與書，2006
[15]松田行正 著，黃友玫 譯，《松田行正的設計探偵》，旗漫遊者文化事業股份有限公司，2018
[16]高橋善丸 著，《感覺舒服的文字：標準字與字型的設計手法》，龍溪國際圖書有限公司，2017
[17]徐鄭冰等（主編），《手繪中國：字繪上海》，湖北美術出版社，2017
[18]張福昌、宮崎清 著，《設計概論》，合肥工業大學出版社，2011
[19]陳婷芳 著，《台南PLUS》，墨刻，2019
[20]黃文博 著，《臺南文獻 第23輯：臺南400(一) 》，卯月霽，2023
[21]戴震宇 著，《圖說‧台灣古城史：烽火三百年的台灣築城歷史與砲台滄桑》，遠足文化，2014
[22]Taiwan News編輯部 著，《穿梭府城今昔》，台灣英文新聞股份有限公司，2009
[23]潘元石 著，《歲月凝視：潘元石的藝術之路》，蔚藍文化，2021
[24]靳埭強 著，《字體設計100+1》，香港經濟日報有限公司，2016

網路資料
[1]我們印象中的「安平古堡」其實不是古蹟？「熱蘭遮堡」到底是什麼意思？，https://www.thenewslens.com/article/174722
[2]國家文化資產網，https://nchdb.boch.gov.tw/
[3]臺南文化資產管理處，https://tmach-culture.tainan.gov.tw
[4]臺南旅遊網，https://www.twtainan.net/zh-tw/statics/culture/