臺灣博碩士論文加值系統

中文摘要

本論文以陳傑強的創作《玩具》系列為研究對象，並以生活經驗累積的符號作為開端，從中檢視反覆出現在記憶庫當中的某個物件或是影像。以玩具為例，作者重返童年經驗，檢視在玩具物件上餘留的痕跡象徵著什麼，而作者又如何將符號的固有意義，轉換成個人作品中的私人物語。當存留於想像中的空間無限擴張，意識如同掉進一個永遠消失卻一再被觀看的漩渦；面對一種看得見，卻回不去的記憶或是經驗，如何透過手繪的速度，情緒召喚的瞬間，彩度的降低，產生出「現象流逝中的安息之所」。
論文架構以「創作動機」，「創作思維」和「作品實踐」為主軸，分為四大章來進行研究，首先以「符號」引介《玩具》系列作品的描繪內容，並以「替代形成」和「藝術意志」，貫穿《玩具》系列創作歷程。其次，引用巴舍拉在《空間詩學》中提及的「夢想」，威廉•沃林格爾的著作《抽象與移情》中的「藝術意志」及閔可夫斯基描述的「迴盪」等觀點來分析流逝中的現象對《玩具》系列創作思維的影響。最後，從表現主義藝術家基希納、巴黎畫派史丁以及若干東西方藝術家的作品中，探究沿用玩具物件的緣由？其表現形式之成因？並對應於陳傑強「作品實踐」之形式分析。










關鍵字 ：符號、藝術意志、壓抑、替代形成、轉譯、迴盪

Abstract

The thesis is a study of Tan Kent-keong’s“Toys”series; it starts with the accumulation of signs in the life experiences, and exams some particular object or image that appears in the memory repeatedly. Take toy for example, the author returned to the childhood experiences to have a second thought of the symbolization for the traces remaining on the toys, and transform the original meaning of the sign to his own art language. Consciousness would be like fall into a swirl of disappearance but can be seeing repeatedly when imaginary spaces expanded unlimitedly. When facing those memories that can be seen but cannot return, the author creates “An elapsing phenomenon of peace land” by the speed of painting, the flash of emotional calling and the decrease of saturation.

The structure of the thesis contains four chapters: Creative motivation, Creative thinking and Art practice. First of all, introduce the portrayed contents of “Toys” series by “sign”, and explain the working progress by “Substitute formation” and “Kunstwollen”. Secondly, analyzing the effect of passing phenomenon on the creative thing of “Toys” series byciting different perspectives, such as “dream” in La Poétique de l'Espaceby Gaston Bachelard (1884-1962), “Kunstwollen” inAbstraktion und Einfühlung by Wilhelm Worringer (1881-1965)and “retentissement” mentioned by EugèneMinkowski (1885-1972). At last, explore the reasons of using toy as object in art and the expressive form by studying artists like Expressionist E. L. Kirchner (1880-1938) and C.Soutine from Ecole de Paris (1894-1943), and correspond toTan Kent-keong’sformal analysis of his art practice.












Keyword:
Sign, Kunstwollen, oppression, Substitute formation, translation, retentissement.

目錄
中文摘要 ……………………………………………………………………………I.
英文摘要 ……………………………………………………………………………II
目錄………………………………………………………………………………………III
圖版目錄………………………………………………………………………IV-VII

緒論…………………………………………………………………………………………1

第一章 玩具的痕跡…………………………………………………………7
第一節、日常符號………………………………………………………………8
第二節 消失的時間感……………………………………………………14

第二章 永恆的吸引力……………………………………………………18
第一節 玩具物件……………………………………………………………19
第二節 玩具盒裡的記號，觸摸及想像………………………36

第三章 精神的再生…………………………………………………………43
第一節 迴盪………………………………………………………………………43
第二節 速度………………………………………………………………………47

第四章 作品形式………………………………………………………………52
第一節 情緒召喚的瞬間、色彩……………………………………55
第二節 張力的產生…………………………………………………………58
第三節 空間的感知…………………………………………………………60

結論…………………………………………………………………………………………65
參考書目…………………………………………………………………………………67

參考文獻

一，中譯書目
A. Angeles, Peter著，段德智、尹大貽、金常政譯，《哲學辭典》（新版），台北，貓頭鷹出版社2004。
Arendt, Hannah著，江志輝譯，《精神生活‧意志》，江蘇，江蘇教育出版社。
Barthes, Roland著，許薔薔譯，《神話學》，台北，桂冠圖書出版社1998。
Bachelard, Gaston著，龔卓軍、王靜慧譯，《空間詩學》，台北，張老師文化，2003。
B.Chipp, Herschel著，徐姍姍譯，《現代藝術理論》，台北，遠流，2004。
Betty Edwards著，《像藝術家一樣彩色思考》，朱民譯，台北，時報出版，2006。
Berger, John著，吳莉君譯，《觀看的方式》，台北，麥田出版社2005。
Berger, John著，吳莉君譯，《觀看的視界》，台北，麥田出版社2010。
Cassier Ernst著，甘陽譯，《人論》，上海譯文出版社， 1985。
Chalumeau, Jean-Luc著，王玉齡、黃海鳴譯，《藝術解讀》，台北，遠流，1996。
C. Danto, Arthur著，鄧伯宸譯，《換一種眼光看美》，台北，立緒出版社2009。
E. H. Gombrich著，雨云譯，《藝術的故事》，台北，聯經出版公司，2003。
Kant, Immanuel著，鄧曉芒譯，《實用人類學》，中國，上海人民出版社，2005。
Maquet, Jacques著，武珊珊譯，《美感經驗》，台北，雄獅美術2003。
Kandinsky著，吳瑪悧譯，《藝術家與藝術家論》，台北，藝術家，2006。
Moszynska, Anna著，黃麗絹譯，《抽象藝術》，台北，遠流出版社，1999。
Lynton , Norbert著，楊松鋒譯，《現代藝術的故事》，台北，聯經出版公司，2003。
L.Solso, Robert著，梁耘瑭編譯，《視覺藝術認知》，臺北，全球科技圖書，2004。
Schopenhauer Arthur著，梁波譯，《人生為何不同︰叔本華的人生哲學》，中國大陸，陝西師範大學出版社，2008。
Sokolowskiz, Robert著，李維倫/譯，《現象學十四講》，臺北，心靈工坊，2004。
Tuan Yi-Fu著，《經驗透視中的空間和地方》，初版，潘桂成譯，臺北，國立編譯館出版，1998。
Wörringer wilhelm著，魏雅停譯，《抽象與移情》，臺北，亞太圖書1992。


二，中文書目
艾思奇著，《胡適梁瀨溟哲學思想批判》，人民出版社，中國，1977。
吳礽喻著，《凱爾希納：橋派靈魂人物 E. L. Kirchner》，臺北，藝術家出版社，2011。
李醒塵著，《西方美學史教程》，中國大陸，淑馨出版社，1996。
林逸鑫著，《圖解佛洛伊德與精神分析》，臺北，易博士出版，2008。
周平、蔡宏政著，《日常生活的質性研究》，臺灣，高雄復文出版社2008。
神林恆道，潮江宏三，島本浣/編，潘橎譯，《藝術學手冊》，臺北，藝術家出版社1996。
洪謙主編，《西方現代資產階級哲學論著選輯》，大陸，商務印書館，1964。
陳英德、張彌彌著，《德.史泰耶》，臺北，藝術家出版社，1987。
蔣世德著，《中國文字淺談》，台灣，台灣商務，2004，
潘東波著，《20世紀美術全覽》，臺北市，相對論出版社，2002。