臺灣博碩士論文加值系統

理查・史特勞斯(Richard Strauss, 1864-1949)為十九世紀末德文藝術歌曲 的重要人物。聯篇歌曲《少女之花》(Mädchenblumen, op. 22)是他以詩人達恩 (Felix Ludwig Julius Dahn, 1834-1912)的詩為歌詞，於 1886 至 1888 年間譜寫 的作品。相對於一般研究侷限於對於歌詞的詮釋，本研究試圖深入探討作曲家如 何結合音樂與詩文，從中展現多樣的創意。
本詮釋報告共分為三個段落:「壹」為前言，包含研究動機與目的、研究範 圍與方法;「貳」為四首詩和所對應歌曲的分析，前部分以詩文翻譯、詩文意境、 結構、韻腳分析為主;後部分則討論音樂結構、和聲、動機、音樂素材的使用。 「參」為結論，綜合前兩部分的發現。

摘要 ......................................................................................................................................i
目次.................................................................................................................................... ii
譜例目錄........................................................................................................................... iii
表目錄................................................................................................................................iv
壹、前言.............................................................................................................................1
一、 研究動機與目的 ...............................................................................................1
二、 研究範圍與方法 ...............................................................................................2
貳、理查・史特勞斯《少女之花》詩文與音樂分析..................................................3
一、 〈矢車菊〉(Kornblumen) ......................................................................3
1. 〈矢車菊〉詩文分析...................................................................................3
2. 〈矢車菊〉詩文結構與意境 ......................................................................3
3. 〈矢車菊〉歌曲結構...................................................................................4
二、 〈罌粟花〉(Mohnblumen).....................................................................8
1. 〈罌粟花〉詩文分析...................................................................................8
2. 〈罌粟花〉詩文結構與意境 ......................................................................8
3. 〈罌粟花〉歌曲結構 .................................................................................10
三、 〈常春藤〉(Epheu)...............................................................................14
1. 〈常春藤〉詩文分析 .................................................................................14
2. 〈常春藤〉詩文結構與意境 ....................................................................14
3. 〈常春藤〉歌曲結構 .................................................................................16
四、 〈睡蓮〉(Wasserrose) ..........................................................................20
1. 〈睡蓮〉詩文分析 .....................................................................................20
2. 〈睡蓮〉詩文結構與意境.........................................................................21
3. 〈睡蓮〉歌曲結構 .....................................................................................23
參、結論...........................................................................................................................26
參考書目...........................................................................................................................28
附件一(研究所第二場音樂會節目單) ....................................................................29
附件二(研究所第一場音樂會節目單) ....................................................................32

外文書目
參考書目
Schlötterer, Reinhold. Die Texte der Lieder von Richard Strauss. Pfaffenhofen: W. Ludwig Verlag, 1988.
Dahn, Felix. Gedichte 2: Sammlung. Gerbig, 1857. 學位論文
施虹名。〈理夏德・史特勞斯《少女之花，作品編號 22》之解析〉。國立中山 大學音樂學系碩士論文，2007。
詹佳穎。〈理查・史特勞斯《少女之花》詮釋報告〉。國立臺南藝術大學音樂學 系碩士論文，2010。
劉怡孜。〈理查・史特勞斯作品 22 連篇歌曲《少女之花》之分析與詮釋〉。台 北市立大學音樂學系碩士論文，2014。
蔡永凱。〈理查・史特勞斯樂團歌曲研究〉。國立台灣師範大學音樂學系博士論 文，2013。
樂譜
Strauss, Richard. Mädchenblumen, op. 22. London: Boosey & Hawkes, 1964.
網路資料
"Richard Strauss: Mädchenblumen-Lieder op. 22." swr.online. 24 September 2015. Accessed May 21, 2020.<https://www.swr.de/swr2/ musik-klassik/musikstueck -der-woche/article-swr-14284.html>
"Mädchenblumen: Song Texts, Lyric & Translations." Oxford Lieder. Accessed May 21, 2020. <https://www.oxfordlieder.co.uk/song/4478>
"Mädchenblumen. " Kammermusikführer - Villa Musica Rheinland-Pfalz. Accessed May 21, 2020. <https://www.kammermusikfuehrer.de/werke/3464>