臺灣博碩士論文加值系統

在音樂史上，不管是作曲家，還是演奏家，使用帕格尼尼二十四首隨想曲作為改編題材的人，實在不在少數。筆者將以小提琴演奏家內森．米爾斯坦(Nathan Milstein, 1904-1992)的創作-《帕格尼尼魂》(Paganiniana)為研究曲目，並將以帕格尼尼(Nicolò Paganini, 1782-1840)的原始創作作為比較依據，並探討兩者之相關性。
本研究首先簡述小提琴家帕格尼尼之生平及小提琴技巧的使用，而後將會列舉出幾位小提琴演奏家來探討小提琴技巧使用上與帕格尼尼的不同。最後將對米爾斯坦的創作《帕格尼尼魂》做全面的分析，以提供筆者在詮釋此曲的相關資訊。

There have been a large number of variations of Paganini’s 24 Caprice; whether composed by composers or performers in the history of music. This article focuses on “Paganiniana”, a piece composed by Nathan Milstein (1904-1992); primarily a comparison with the original version of Nicolò Paganini (1782-1840), discussing relations between the two works.
The article begins with the life of Nicolò Paganini and his violin techniques, followed by a comparison of his techniques with a few other violinists’. At the conclusion, the article will present a full analysis of Nathan Milstein’s “Paganiniana”, and the author’s musical interpretation of the piece.

演奏會曲目............................................i
輔助文件摘要.........................................ii
Recital Program.....................................iii
Abstract.............................................iv
誌謝..................................................v
目錄................................................vii
表目錄...............................................ix
譜例目錄..............................................x

輔助文件：內森．米爾斯坦：《帕格尼尼魂》作品詮釋與分析

第一章 緒論........................................1
第一節 研究目的....................................1
第二節 研究內容與範圍..................................1

第二章 帕格尼尼的出現與十九世紀小提琴技巧的演變....3
第一節 簡述帕格尼尼之生平..........................3
1. 早期1782-1824....................................3
2. 中期1825-1834....................................4
3. 晚期1835-1840....................................5
4. 著名創作：24首小提琴隨想曲.......................7
第二節 帕格尼尼的風格與技巧........................8
1. 拋弓(Ricochet) ..................................8
2. 頓弓(Staccato) ..................................9
3. 跳弓(Spiccato) .................................10
4. 左手撥弦........................................10
5. 十度雙音........................................11
6. 泛音............................................11

第三節 小提琴技巧演變.............................13
1. 十八世紀所運用之技巧............................13
1-1. 快速斷弓與飛躍頓弓...............................13
1-2. 高低音域與快速八度雙音...........................14
1-3. 飛躍頓弓與雙音顫音...............................14
2. 十九世紀與帕格尼尼同時期的小提琴演奏家..........15
2-1. 十度雙音.........................................15
2-2. 頓弓.............................................16

第三章 帕格尼尼魂之樂曲分析與詮釋.....................18
第一節 內森．米爾斯坦生平之簡述.......................18
第二節 樂曲詮釋與分析.................................20
1. 主題............................................21
2. 變奏I...........................................22
3. 變奏II..........................................23
4. 變奏III ........................................24
5. 變奏IV..........................................26
6. 變奏V...........................................27
7. 變奏VI..........................................28
8. 變奏VII.........................................30

第四章 結語...........................................35

參考書目..............................................36

中文資料
徐頌仁。《音樂演奏與實際探討》。台北：全音音樂出版社，1992年。
陳藍谷著。《小提琴演奏統合技術》。台北：美樂出版社，2006年。
蔡孟峰著。《席馬諾夫斯基的三首帕格尼尼奇想曲》。碩士論文，台北：台北藝術大學，
2000年。
Garald Moore著，鄭世文譯。《無愧的伴奏家》。台北：世界文物出版社，1953年。
Ivan Galamian著，林維中、陳千斌譯。《小提琴演奏與教學法》。台北：大陸書店，
1983年。
John Sugedn著，楊敦惠譯。《偉大作曲家羣像：帕格尼尼》。台北：智庫出版社，
1995年。
Leopold Auer著，司徒華城譯。《我的小提琴演奏教學法》。台北：世界文物出版社，
1993年。
Nathan Milstein著，陳涵音 譯。《從俄國到西方》。台北：大呂出版社，1994年。

外文資料
Haylock, Julian. 2009. Great Violinists Part IV: Nathan Milstein. The Strad: 52-53.
Istel, Edgar and Baker, Theodore. 1930. The Secret of Paganini’s Technique. The Musical
Quarterly: 101-116.
Joachim, Henry. 1932. Three Milestones in the History of Violin Playing. I. Corelli. The
Musical Times: 888-890.
Joachim, Henry. 1932. Three Milestones in the History of Violin Playing. II. Tartini
(Continued).The Musical Times: 988-989.
Joachim, Henry. 1932. Three Milestones in the History of Violin Playing. III. Paganini
(Concluded).The Musical Times: 1079-1082.
Kohs, Ellis B. Musical Form: Studies in Analysis and Synthesis. Boston: Houghton Mifflin
Company, 1976.

樂譜
Nathan Milstein. Paganiniana for Violin solo. NY: G. Schirmer, Inc.
Niccolo Paganini. Violin Concerto No.1 in D major, Op.6. NY: International Music
Company.
Niccolo Paganini. God Save The King for Violin and Piano, Op.9.Boca Raton, Florida:
Master Music Publications, Inc.
Niccolo Paganini. 24 Caprices for violin solo, Op.1.NY: International Music Company.
Pierre Rode. 24 Caprices for violin solo. NY: G. Schirmer, Inc.
Rodolphe Kreutzer.42 Studies. NY: International Music Company.