臺灣博碩士論文加值系統

本文以二十世紀作曲家史特拉汶斯基作品中的「斷裂」特徵為研究對象，與電影藝術「蒙太奇手法」做連結，探討作品《嬉遊曲》中蘊藏的蒙太奇技巧。藉由對史特拉汶斯基作品的斷裂特徵與蒙太奇的了解，透過作品結構的分析，試圖找出音樂上的蒙太奇效果，以貼近文本，尋求適於表現樂曲整體性之詮釋方式。

This paper studies the characteristics of discontinuity in Igor Stravinsky’s Divertimento by exploring the link between the practice of “Montage” in cinematography and Stravinsky’s discontinuous style. By a structural analysis of the piece, this paper intends to demonstrate the how the “musical Montage” in Divertimento can shed light on a better performance for the work as a whole.

目 錄
頁次
演奏會曲目與輔助文件摘要…………………………………………………………i
Recital Program and Paper Abstract………………………………………………ii
謝誌 ………………………………………………………………………………… iii
張維真小提琴畢業演奏會錄音CDs…………………………………………………iv
目錄……………………………………………………………………………………v
譜例目錄 ……………………………………………………………………………vii
表目錄……………………………………………………………………………… viii
圖目錄 ………………………………………………………………………………ix

輔助文件：史特拉汶斯基作品中蒙太奇手法之演奏詮釋—以《嬉遊曲》
為例

導 論 …………………………………………………………………………………1
一、史特拉汶斯基創作風格及生平概述……………………………………………2
1.1 史特拉汶斯基生平……………………………………………………… 2
1.2 史特拉汶斯基作曲手法………………………………………………… 4
1.2.1 時期風格…………………………………………………………4
1.2.2 作曲手法與蒙太奇之相關………………………………………5
二、電影蒙太奇(montage)手法…………………………………………………… 9
2.1 根源……………………………………………………………………… 9
2.1.1 當代思潮…………………………………………………………9
2.1.2 蘇聯影史背景……………………………………………………9
2.2 蒙太奇的產生……………………………………………………………10
2.2.1 庫勒雪夫效應 …………………………………………………10
2.2.2 艾森斯坦與普多夫金 …………………………………………11
2.3 蒙太奇的技巧……………………………………………………………12
2.3.1 蒙太奇與音樂的結合 …………………………………………12
2.3.2 蒙太奇手法 ……………………………………………………13
三、作品《嬉遊曲》結構分析 ……………………………………………………17
3.1 樂曲背景…………………………………………………………………17

3.2 樂曲動機…………………………………………………………………18
3.2.1 第一樂章Sinfonia ……………………………………………18
3.2.2 第二樂章Danses suisses ……………………………………20
3.2.3 第三樂章Scherzo …………………………………………… 21
3.2.4 第四樂章Pas de deux…………………………………………22
3.3 樂曲分析…………………………………………………………………24
3.3.1 第一樂章Sinfonia…………………………………………… 24
3.3.2 第二樂章Danses suisses…………………………………… 26
3.3.3 第三樂章Scherzo …………………………………………… 28
3.3.4 第四樂章Pas de deux…………………………………………30
四、《嬉遊曲》中的『蒙太奇』……………………………………………………33
4.1 作品文本…………………………………………………………………33
4.2 《嬉遊曲》中的斷裂手法與蒙太奇………………………………………34
4.2.1 重複蒙太奇…………………………………………………… 35
4.2.2 對比蒙太奇…………………………………………………… 36
4.2.3 平行蒙太奇…………………………………………………… 37
4.2.4 交叉蒙太奇…………………………………………………… 38
4.2.5 心理蒙太奇…………………………………………………… 39
4.2.6 抒情蒙太奇…………………………………………………… 41
4.2.7 隱喻蒙太奇…………………………………………………… 43
4.2.8 連續蒙太奇…………………………………………………… 44
五、蒙太奇演奏詮釋……………………………………………………………… 46
5.1 創作與演奏………………………………………………………………46
5.2 蒙太奇張力與音樂表情…………………………………………………46
參考文獻…………………………………………………………………………… 52

西文書目

Austin, William W. Music in the 20th century, from Debussy through Stravinsky. New York: W. W. Norton, 1966.

Cone, Edward T. edited by Morgan, Robert P. Music, a view from Delft: selected essays. Chicago: University of Chicago Press, 1989.

Cross, Jonathan. The Stravinsky legacy. New York: Cambridge University Press, 1998.

Cross, Jonathan, ed. The Cambridge companion to Stravinsky. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.

Gardner, Howard. Creating minds: an anatomy of creativity seen through the lives of Freud, Einstein, Picasso, Stravinsky, Eliot, Graham, and Gandhi. New York: BasicBooks, 1993.

Hasty, Christopher. “On the Problem of Succession and Continuity in Twentieth-Century Music,” Music Theory Spectrum 8（1986）: 58-74.

Marschner, Bo. “Stravinsky's Le baiser de la fee and its meaning.” Dansk arbog for musikforskning, Vol. VIII（1977）: 51-83.

Oliver, Michael E. Igor Stravinsky. London: Phaidon, 1995.

Pieter C. van den Toorn. The music of Igor Stravinsky. New Haven: Yale University Press, 1983.

Taruskin, Richard. Stravinsky and the Russian traditions :a biography of the works through Mavra. Berkeley: University of California Press, 1996.

Walsh, Stephen. “Stravinsky.” The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 2nd ed. Stanley Sadie and John Tyrrell, eds. New York: Grove, 2001.

Whitehead, Yukiko Nakane. “Aspects of Igor Stravinsky's Divertimento: Suite from the Ballet "The Fairy's Kiss" transcribed for violin and piano by the composer and Samuel Dushkin,” The University of Memphis, D.M.A. thesis, 2004.


中文書目

Igor Stravinsky著，《音樂七講》，許常惠譯，樂韻出版社，台北，民國八十四年。

Jill Nelmes著，《電影學入門》，陳芸芸譯，韋伯出版社，台北，民國九十五年。

Louis D. Giannetti著，《認識電影》，焦雄屏譯，遠流出版社，台北，民國七十八年。

Robert stam著，《電影理論解讀》，陳儒修、郭幼龍譯，遠流出版社，台北，民國九十一年。

Roger Kamien著，《音樂—認識與欣賞》，陳美鸞等譯，美商麥格羅希爾台灣分公司，台北，民國九十年。

李彥春等箸，《影視藝術欣賞》，張健主編，五南出版社，台北，民國九十一年。

姚曉濛著，《袖珍美學叢書4—電影美學》，五南出版社，台北，民國八十二年。

許鐘榮主編，《現代樂派的大師》，錦繡出版社，台北，民國八十九年。

簡政珍著，《電影閱讀美學》，書林出版社，台北，民國八十二年。

蘇紹連著，《茫茫集》，彰化，大昇出版社，民國六十七年。


樂譜

Igor Stravinsky. Divertimento. New York：Boosey ＆ Hawkes, 1934.


有聲資料

Igor Stravinsky. The Fairy's Kiss-Suite. SWR strttgart Radio Symphony Orchestra, Sergiu Celibidache. Deutsche Grammophon445 140-2, 1999.

Igor Stravinsky. Divertimento. Philharmonia Orchestra, Orchestre National de la Radiodiffusion Francaise, Igor Markevitch. EMI Classic7243-5-69674-2-7, 1989.