臺灣博碩士論文加值系統

2004年，由奈須蘑菇擔任腳本家，TYPE-MOON公司所開發的遊戲『Fate/stay night』中出現了日本首位女性亞瑟王―阿爾托莉亞·潘德拉剛。亞瑟王的故事從中世紀不斷被改編直到現在，在諸多改編之中值得注意的是『Fate/stay night』因前所未有的女性亞瑟王的設定受到矚目。筆者也關注於這一點。本論文透過小說『Fate/Zero』中與亞瑟王相關的改編創作釐清了女性亞瑟王的設定賦予了亞瑟王故事何種新的意義。
本論文的研究方法是對比『Fate/Zero』及原作的『亞瑟王之死』的文本並參考相關先行文獻，尤其著重「王權」及「預言」這兩個部分，分析亞瑟王作為女性時所產生的矛盾是如何呈現在『Fate/Zero』。
研究結果顯示，『Fate/Zero』中登場的女性亞瑟王―阿爾托莉亞不僅凸顯了性別歧視問題，也揶揄了以悲劇的英雄為題材的亞瑟王故事。

Fate/stay night is a Japanese game written by Kinoko Nasu and developed by Type-Moon in 2004.In this game, Japan's first female King Arthur, Artoria Pendragon was appeared. The story of King Arthur, passed down from the Middle Ages until now. Among the many adaptations, Fate/stay night attracted attention to the female King Arthur. This thesis used the adapted from the story of King Arthur in Fate/Zero to clarify what kind of new meaning is given to the story of King Arthur by the setting in the female King Arthur, Artoria Pendragon.
The research method of this thesis was to compare Fate/Zero and Le Morte d'Arthur and referred to the Previous Study. Focused on the part of " Kingship" and "Prophecy" to analyze how the contradictions of female King Arthur are presented in Fate/Zero.
As a result of research, the female King Arthur, Artoria Pendragon who appeared in Fate/Zero was not only accentuated the gender discrimination, but also teased the story of King Arthur with the theme of a tragic hero.

中文摘要 i
ABSTRACT ii
要旨 iii
謝辞 iv
目次 v
一、はじめに 1
1.1　研究の動機及び目的 1
1.2　アーサー王の二次創作に関する先行研究 7
1.3　研究方法 11
1.4　論文構成 14
二、女性が王になれる条件 16
2.1　男性を思わせる外見 16
2.2　石に刺さった剣を抜くかの有無 20
2.3　魔術師マーリンの手助け 26
2.4　魔術師マーリンの目的 30
三、ブリテン王国滅亡という予言 33
3.1　予言に関わる人たち 33
3.2　不義の子モードレッド 36
3.3　騎士ランスロットとアーサー王妃の不倫 47
3.4　悪女モルガンの陰謀 67
四、おわりに 79
参考文献（五十音順） 82
自傳 85

【書籍】
1.井村君江、1992、『アーサー王ロマンス』、筑摩書房
2.虚淵玄、2006、『フェイト/ゼロ　Vol.1 「第四次聖杯戦争秘話」』、TYPE-MOON
3.虚淵玄、奈須きのこ、2008、『Fate/Zero material』、TYPE-MOON
4.虚淵玄、2011、『Fate/Zero　1　第四次聖杯戦争秘話』、星海社
5.虚淵玄、2011、『Fate/Zero　2　英霊参集』、星海社
6.虚淵玄、2011、『Fate/Zero　3　王たちの狂宴』、星海社
7.虚淵玄、2011、『Fate/Zero　4　散りゆく者たち』、星海社
8.虚淵玄、2011、『Fate/Zero　5　闇の胎動』、星海社
9.虚淵玄、2011、『Fate/Zero　6　煉獄の炎』、星海社
10.岡本広毅、小宮真樹子編、2019、『いかにしてアーサー王は日本で受容されサブカルチャー界に君臨したか〈アーサー版〉: 変容する中世騎士道物語 』、みずき書林
11.塩田信之、2019、「テレビアニメーション『円卓の騎士物語　燃えろアーサー』における日本のアーサー王原像」、岡本広毅、小宮真樹子編、『いかにしてアーサー王は日本で受容されサブカルチャー界に君臨したか〈アーサー版〉: 変容する中世騎士道物語 』、みずき書林、pp.108-124
12.小路邦子、2019、「宝塚のアーサー王物語―バウ・ミュージカル『ランスロット』」、岡本広毅、小宮真樹子編、『いかにしてアーサー王は日本で受容されサブカルチャー界に君臨したか〈アーサー版〉: 変容する中世騎士道物語 』、みずき書林、pp.142-164
13.TYPE-MOON（監修）、2018、『Fate/complete material Ⅰ．Ⅱ．Ⅲ』、KADOKAWA書店
14.高宮利行、2019、「「アストラット」から「アスコット」へー日本から発信された中世の再発見」、岡本広毅、小宮真樹子編、『いかにしてアーサー王は日本で受容されサブカルチャー界に君臨したか〈アーサー版〉: 変容する中世騎士道物語 』、みずき書林、pp.86-100
15.滝口秀人、2019、「女性アーサー王受容之試論―『Fate』シリーズを中心に」、岡本広毅、小宮真樹子編、『いかにしてアーサー王は日本で受容されサブカルチャー界に君臨したか〈アーサー版〉: 変容する中世騎士道物語 』、みずき書林、pp.165-182
16.Thomas Malory、1485、Le Morte d'Arthur. Kingdom of England・William Caxton. 厨川文夫・厨川圭子訳、1986、『アーサー王の死』中世文学集Ⅰ、筑摩書房
17.Thomas Malory、1485、Le Morte d'Arthur. Kingdom of England.蘇其康訳、2016、『亞瑟王之死』上下冊、聯經出版
18.奈須きのこ、2006、『Character material』、TYPE-MOON
19.奈須きのこ、2015、『Garden of Avalon』（ufotable版『Fate/stay night[Unlimited Blade Works]』Blue-ray BOX I特典小説）、TYPE-MOON
20.不破有理、2019、「日本初のアーサー王物語―夏目漱石『薤露行』とシャロットの女」、岡本広毅、小宮真樹子編、『いかにしてアーサー王は日本で受容されサブカルチャー界に君臨したか〈アーサー版〉: 変容する中世騎士道物語 』、みずき書林、pp.42-65
21.森瀬綾、2019、「一九八〇年代アキバ系サブカルチャーにおける「アーサー王物語」の受容」、『いかにしてアーサー王は日本で受容されサブカルチャー界に君臨したか〈アーサー版〉: 変容する中世騎士道物語 』、みずき書林、pp.125-141
【論文】
22.草地伸圭、2013、「中世における騎士という存在 : 人々の「理想」としてのアーサー王」、『北星学園大学大学院論集』4、pp.243-256
23.小宮真樹子、2019、「『ドラゴンクエストⅪ』と聖杯の探求：現代日本のアーサー王伝説」、『立命館言語文化研究 = 立命館言語文化研究』31巻1号、pp.203-216
24.白井英充子、1993、「ランスロットにおける忠誠心の問題 : 聖杯探求を中心に」、『成城英文学』17号、pp.28-40
25.白井英充子、1994、「最後の悲劇における国王と騎士 : アーサー王とラーンスロットの場合」、『成城英文学』18号、pp.65-84
26.不破有理、2008、「紅いドラゴンの行方：ウェールズ伝承およびアーサー王年代記におけるドラゴンの表象」、『慶応義塾大学日吉紀要、英語英米文学』52号、pp.1-22
27.松村一男、2015、「剣の英雄神 : 日本神話におけるユーラシア神話モチーフ」、『表現学部紀要』15号、pp.73-93
28.森ユキヱ、2007、「マロリー作『アーサー王の死』におけるアーサーの夢」、『主流』68-69号、pp.23-40
29.六反田収、1979、「ジェフリー・オヴ・マンマス 『メルリーヌス伝』(訳)(1)」、『英文学評論』第41巻、pp.1-65
30.六反田収、1980、「ジェフリー・オヴ・マンマス : 『メルリーヌス伝』(訳)(2)」、『英文学評論』第43巻、pp.1-72
【Web資料】
31.「アニメーションやゲームに登場するアーサー王物語と円卓の騎士について」、滝口秀人・国際アーサー王学会日本支部、2018、＜http://arthuriana.jp/legend/anime_game.php＞（最終検索日：2020/12/20）
32.「『アーサー王の死』の著者サー・トマス・マロリーについて」、長谷川千春・国際アーサー王学会日本支部、2018、＜http://arthuriana.jp/legend/malory_author.php＞（最終検索日：2020/12/20）
33.「＜映画の中のアーサー王伝説　１＞『スター・ウォーズ』：宇宙版アーサー王伝説」、小路邦子・国際アーサー王学会日本支部、2018、＜http://arthuriana.jp/legend/film1.php＞（最終検索日：2020/12/20）
34.「『FGO』ド派手新聞広告にファン騒然!各地の名所ごとに10紙別バージョン「掲載各紙名」トレンド入りも」、中日新聞Web、2020、＜https://www.chunichi.co.jp/article/24626＞（最終検索日：2020/12/20）
35.「ジェフリー・オブ・モンマス」、森ユキヱ・国際アーサー王学会日本支部、2016、＜http://arthuriana.jp/legend/gom.php＞（最終検索日：2020/12/21）
36.「庄司社長、塩川P、石倉氏が登壇！世界一の売上を記録した『FGO』3年間の軌跡を3つの物語から読み解く【CEDEC2018】」、ゲーム総合情報メディア「インサイド」・株式会社イード、2018、＜https://www.inside-games.jp/article/2018/08/24/116933.html＞（最終検索日：2021/5/16）
37.「こんなところでアーサー王伝説に遭遇！」、小路邦子・国際アーサー王学会日本支部、2018、＜http://arthuriana.jp/legend/arthurian_encounter.php＞（最終検索日：2020/12/20）
38.「トレンド1位の謎ワード「マーリン」とは？『FGO』経済圏の秘密」、吉成早紀・日経クロストレンド、2020、＜https://xtrend.nikkei.com/atcl/contents/18/00280/00001/＞（最終検索日：2021/04/08）
39.「はじめに～『アーサー王伝説解説』について～」、『アーサー王伝説解説』制作委員会・国際アーサー王学会日本支部、2016、＜http://arthuriana.jp/legend/introduction.php＞（最終検索日：2020/12/21）
40. 「百科事典マイペディア「王権」の解説」、「コトバンク」・株式会社VOYAGE MARKETING、＜https://kotobank.jp/word/%E7%8E%8B%E6%A8%A9-38628＞、（最終検索日：2021/7/16）
41.「“ファミ通モバイルゲーム白書2020”最新市場動向が発表。国内年間課金売上トップは『FGO』。もっとも遊ばれたのは『ポケモンGO』」、ファミ通.com、2020、＜https://www.famitsu.com/＞（最終検索日：2021/1/2）
42. 「ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典「王権神授説」の解説」、「コトバンク」・株式会社VOYAGE MARKETING、＜https://kotobank.jp/word/%E7%8E%8B%E6%A8%A9%E7%A5%9E%E6%8E%88%E8%AA%AC-38635＞、（最終検索日：2021/7/16）
43.「魔術師マーリン」、田中ちよ子・国際アーサー王学会日本支部、2016、＜http://arthuriana.jp/legend/merlin.php＞（最終検索日：2021/04/22）