臺灣博碩士論文加值系統

本論文以羅西尼 (Gioachino Rossini, 1792-1868) 的〈我沉默地怨懟〉(Mi lagnerò tacendo) 歌曲為研究重點，筆者從藍麗秋於2012年出版的《我靜默地悲嘆》樂譜中挑選出〈小古曲〉(Arietta all’antica)、〈索爾其可舞曲〉(Sorzico)、《解憂樂集》〈編號四〉(Musique anodine: IV) 以及〈風情女子〉(La grande coquette) 四首作為研究對象。羅西尼在1829年之後將重心由歌劇轉移至藝術歌曲創作上，因此筆者多著墨於羅西尼爾後的生平與藝術歌曲創作風格，分析他如何以創作歌劇的手法切入藝術歌曲的寫作，列出聲樂旋律、鋼琴伴奏、和聲、特色節奏素材以及詩人的採用五種獨具個人風格的特點。再來陳述詩人梅塔斯塔西歐 (Pietro Metastasio, 1698-1782) 之生平與此詩的背景，以及羅西尼處理這首詩文的方式與想法。

對於這四首歌曲的敘述，筆者希冀能更細膩的了解其特色與風格，因此將分析出樂曲在節奏、和聲、音樂走向以及風格的特別之處，以便能以更清晰的方式幫助讀者了解羅西尼賦予每首樂曲的不同樣貌。

The purpose of this study was to explore ‘Mi lagnerò tacendo’ by Gioachiano Rossini (1972-1868). Four adopted survey data ‘Arietta all’antica’, ‘Sorzico’, ‘Musique anodine: IV’ and ‘La grande coquet’ were collected from the published manuscript “Gioacchino Rossini: Mi lagnerò tacendo” by Li-Chiu, Lan in 2012. The author firstly focused on Rossini’s art song and career after 1892 since Rossini has his opera composition terminated. The life and works of Rossini’s career in this study contains how he sustained the style from the opera to the art song which including the description of the voice line, piano accompaniment, harmony, unique rhythm and the usage of the poet. Following by the composer and works, the author introduced the life and works of the poet Pietro Metastasio (1698-1782) and how Rossini conveyed the poem within melodies.

In order to pursue a deeper understanding, the author dedicated onto the study of genre and style of the four songs by analyzing the rhythmic and melodic trends. A wide variety phase of Rossini's work had lighted up the structure which leads to a brighter characteristic and a better realizing of Rossini’s late-lifetime creation.

目錄

致謝 iii
中文摘要 iv
英文摘要 v
目錄 vi
表目錄 viii
譜例目錄 ix
附錄目錄 xi
第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究範圍與方法 2
第二章 羅西尼與他的藝術歌曲 5
第一節 羅西尼藝術歌曲之發展歷程 5
第二節 羅西尼藝術歌曲之創作風格 9
第三章 梅塔斯塔西歐與詩文〈我沉默地怨懟〉 15
第一節 梅塔斯塔西歐生平與著作 15
第二節 〈我沉默地怨懟〉詩文介紹 20
第四章 四首〈我沉默地怨懟〉歌曲分析與演唱詮釋 25
第一節 〈小古曲〉(Arietta all’antica) 25
第二節 〈索爾其可舞曲〉(Sorzico) 33
第三節 《解憂樂集》〈編號四〉(Musique anodine: No. IV) 39
第四節 〈風情女子〉(La grande coquette) 47
第五章 結論 56
參考資料 59

一、中文書籍

丁葉 譯 (弗朗西斯 多伊(Francis Toye)著)。《羅西尼其人其事(Rosini: a study in tragic-comedy)》。台北市：世界文物出版社，1997。
陳澄和 譯 (尼可拉‧提爾(Nicholas Till)著)。《偉大作曲家羣像：羅西尼(The illustrated lives of the great composer: Rossini)》。台北市：智庫股份有限公司，1995。
劉志明。《西方歌劇史》。台北市：全音樂譜出版社有限公司，1995，二版。


二、西文資料

Aldwell, Edward, and Carl Schachter. Harmony and Voice Leading. 4th ed. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1978.
Gallo, Denise P. Gioachino Rossini : A Research and Information Guide. New York : Routledge, 2010.
McMullan, Gordon and Sam Smiles. Late Style and its Discontents: Essays in Art, Literature, and Music. Oxford: Oxford University Press, 2016.
Osborne, Richard. Rossini. London: Dent, 1993.
Senici, Emanuele, ed. The Cambridge Companion to Rossini. New York: Cambridge University Press, 2004.
Shannon, Pamela. “The Solo Songs of Gioachino Rossini”. Journal of Singing Volume 66, No.4 (March/April 2010): 409.
Weinstock, Herbert. Rossini; A Biography. New York: Limelight Editions, 1987.


三、碩博士論文

王芝尹。〈羅西尼的短歌─選自《音樂晚會》與《威尼斯賽船會》〉(台北市立教育大學 音樂學系 碩士論文，2010)。
陳慧如。〈羅西尼八首「我靜默地悲嘆」藝術歌曲分析與演唱詮釋〉(國立台北教育大學 音樂學系 碩士論文，2009)。


四、樂譜

Gioachino Rossini. “La Grande Coquette (Ariette Pompadour).” In Album Français – Morceaux Réservés. Pesaro: Fondazione Rossini, 1989.
羅西尼。《羅西尼之歌：浪漫的夜曲》。湯慧茹編。台北：樂韻出版，1996。
羅西尼。《羅西尼：我靜默地悲嘆》。藍麗秋編。台北：原笙國際有限公司，2013。


五、網路資源

Anthony Hicks. “Siroe (i).” The New Grove Dictionary of Opera. Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed June 3, 2017,
http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/O904532.
Don Neville. “Metastasio, Pietro.” Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed March 21, 2017,
http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/53181.
Don Neville. “Siroe re di Persia.” The New Grove Dictionary of Opera. Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed May 3, 2017,
http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/O007805.
Wikipedia. “Siroe (Metastasio).” accessed April 26, 2017, https://de.wikipedia.org/wiki/Siroe_(Metastasio).
Wikipedia. “Zortziko.” accessed March 11,2017, https://en.wikipedia.org/wiki/Zortziko.

Philip Gossett. “Rossini, Gioachino, 6: Retirement.” Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed April 19, 2017,
http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/23901pg6.
Philip Gossett. “Rossini, Gioachino, 7: A New Life.” Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed April 21, 2017,
http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/23901pg7.
Philip Gossett. “Rossini, Gioachino, 8: Reputation.” Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed April 21, 2017,
http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/23901pg8.
林伯杰。「史上最幽默的作曲家─羅西尼教我的十件事(上)」。Muzik專欄，
https://www.winentaste.com/magazine/special_muzik_rossini_guide1. (檢索於2017年4月28日)。