臺灣博碩士論文加值系統

　　本論文由《獨奏音樂會》樂曲解說組成，演出曲目風格橫跨巴洛克、古典 及浪漫三個不同時期。曲目包含:巴哈/佩特里《善牧群羊》、貝多芬《D 大調 鋼琴奏鳴曲，作品二十八》、夏米娜德《主題變奏，作品八十九》、夏米娜德 《c 小調鋼琴奏鳴曲，作品二十一》。

　　This thesis consist of the Solo Recital program notes, the genre of programs includes Baroque, Classical and Romantic. The programs are listed as following:
Johann Sebastian Bach/Egon Petri: Sheep May Safely Graze
Ludwig van Beethoven: Piano Sonata in D Major, Op. 28
Cécile Louise Stéphanie Chaminade: Thème Varié, Op. 89
Cécile Louise Stéphanie Chaminade: Piano Sonata in c minor, Op. 21

致謝辭　i
摘要　ii
Abstract　iii
目次　iv

音樂會樂曲解說　1
　Johann Sebastian Bach/Egon Petri: Sheep May Safely Graze　1
　　約翰・塞巴斯蒂安・巴哈生平　1
　　埃貢・佩特里生平　4
　　〈善牧群羊〉創作背景　5
　　〈善牧群羊〉曲式分析　7
　Ludwig van Beethoven: Piano Sonata in D Major, Op. 28　16
　　路德維希・范・貝多芬生平　16
　　貝多芬鋼琴奏鳴曲作品分期　18
　　《D大調鋼琴奏鳴曲，作品二十八》創作背景　23
　　《D大調鋼琴奏鳴曲，作品二十八》曲式分析　24
　Cécile Louise Stéphanie Chaminade: Thème Varié, Op. 89　58
　　賽西莉・露易絲・史蒂芬妮・夏米娜德生平　58
　　《主題變奏，作品八十九》創作背景　59
　　《主題變奏，作品八十九》曲式分析　60
　Cécile Louise Stéphanie Chaminade: Piano Sonata in c minor, Op. 21　69
　　《c小調鋼琴奏鳴曲，作品二十一》創作背景　69
　　《c小調鋼琴奏鳴曲，作品二十一》曲式分析　70
參考文獻　106
附件一 獨奏音樂會實況錄影 110

一、中文部分
（一）書目
王杰珍譯，肯尼士・德雷克(Kenneth Drake)著。貝多芬鋼琴奏鳴曲-他本人的彈奏和教學。桃園：原笙國際，2008。
白岩譯，中堂高志著。古典音樂家漫談。台北：世界文物，1996。
朱友仁編譯。貝多芬傳。台南：文堂，1999。
朱少坤等譯，保羅・朗多米爾(Paul Landormy)著。西方音樂史。北京：人民音樂，1989。
吳家恆、尹鴻智譯，艾倫・瑞奇(Alan Rach)著。巴哈清唱劇。台北：智庫，1997。
李哲洋主編。名曲解說全集9-協奏曲2。台北：大陸書店，1992。
李維拉譯，愛德蒙・莫瑞斯(Edmund Morris)著。於是，命運來敲門-貝多芬傳。台北：左岸文化，2007。
林勝儀譯。作曲家別，名曲解說珍藏版3-貝多芬。台北：美樂，1999。
邵義強譯。貝多芬鋼琴作品剖析。台北：天同，1984。
師維譯，彼得・威廉(Peter Williams)著。巴哈管風琴音樂。台北：世界文物，1996。
高士彥譯，肯尼士・德雷克(Kenneth Drake)等著。古典音樂小百科-作曲家及名曲總覽。台北：世界文物，1996。
高士彥譯，肯尼士與薇樂莉・麥利殊（Kenneth and Valerie McLeish）著。古典音樂小百科-作曲家及名曲總覽。台北：世界文物，1996。
張詩欣。52則非知不可的古典音樂概念。台北：五南圖書，2018。
許鐘榮主編。古典音樂400年-巴洛克的巨匠。台北：錦繡出版，1999。
---------主編。古典音樂400年-巴洛克樂曲賞析。台北：錦繡出版，1999。
---------主編。古典音樂400年-維也納古典樂曲賞析。台北：錦繡出版，1999。
傅雷譯，羅曼・羅蘭(Romain Rolland)著。永不屈服的靈魂-貝多芬傳。台北：遠流，1989。
---------。貝多芬傳。台北：世界文物，1996。
彭廣林。音樂，不只是音樂。台北：遠見天下，2014。
---------。音樂不只是音樂-認識古典音樂的40堂課。台北：遠見天下，2014。
黃寤蘭主編。西洋音樂百科全書1-古典音樂源起（上）。台北：台灣麥克，1994。
---------。西洋音樂百科全書2-古典音樂源起（下）。台北：台灣麥克，1994。
劉綺文主編。你不可不知道的貝多芬100首經典創作及其故事。台北：高談文化，2007。
潘罡譯，提姆・道利(Tim Dowley)著。音樂圖像系列I-巴哈。台北：萬象圖書，1992。
瞿學文、王鳳岐。作曲家小百科01-巴哈。台北：世界文物，2001。
（二）論文
王亞健。布拉姆斯《F 小調第三號鋼琴奏鳴曲，作品五》之研究與詮釋。國立臺灣師範大學碩士論文，2020。
孫佳璐。巴赫清唱劇《全地齊來歡呼上帝》 作品編號第51之音樂詮釋。國立中山大學碩士論文，2017。
鄭琪樺。賽西莉・夏米娜德六首藝術歌曲分析與詮釋。天主教輔仁大學碩士論文，2015。
鍾彤熙。貝多芬《D大調鋼琴奏鳴曲，作品二十八》之探究。國立臺南大學碩士論文，2020。
（三）網路資訊
廖皎含，〈李斯特 Franz Liszt〉，取自http://www.hanarts.tw/264462603129305-franz-liszt.html.

二、英文部分
（一）書目
James Methuen-Campbell. Petri, Egon. Oxford: Oxford University Press, 2001.
Marcia J. Citron. Chaminade, Cécile (Louise Stéphanie). Oxford: Oxford University Press, 2001.
（二）論文
Clare Chiang, “Rediscovering Chaminade’s Six Études De Concert, Op. 35. ” MM diss., San Diego State University, 2016.
Hyuna Park, “A Performance Guide of Cécile Chaminade’s Early Piano Works: Piano Sonata Op. 21, Six Etudes de Concert Op. 35, and Concertstück Op. 40.” DMA diss., University of Cincinnati, 2019.
Yuan Zhuang, “A Performance Guide to Cécile Chaminade’s Concertstück for Piano and Orchestra, Op. 40.” MM diss., University of North Texas, 2020.
（三）網路資訊
Donald G. Gíslason. “PROGRAM NOTES: NIKKI AND TIMMY CHOOI AND ANGELA CHENG.” Vancouver Recital Society, September 18, 2019. https://reurl.cc/l5pMKA .
Harriet Smith. “CHAMINADE Piano Sonata and Etudes.” Gramophone, n.d. https://www.gramophone.co.uk/review/chaminade-piano-sonata-and-etudes .
Paul Jacobs. “Sheep May Safely Graze, BWV 208.” LA Phil, February 3, 2019. https://www.laphil.com/musicdb/pieces/5136/sheep-may-safely-graze-bwv-208 .
WQXR | New York’s Classical Music Radio Station. “Joanne Polk Celebrates the Music of Cécile Chaminade,” March 31, 2018. https://www.wqxr.org/story/joanne-polk-celebrates-music-cecile-chaminade/.