臺灣博碩士論文加值系統

德國浪漫樂派作曲家布拉姆斯（Johannes Brahms, 1833-1879），與巴赫 （Johann Sebastian Bach, 1685-1750）、貝多芬（Ludwig van Beethoven, 1770-1827）被德國音樂家畢羅（Hans von Bülow, 1830-1894）譽為 「德國三B」。布拉姆斯作品常運用古典樂派嚴謹莊重的音樂形式，融入浪漫樂派寬廣且極富情感的旋律色彩，以及大量「對位」、「模進」、「發展變奏」等創作手法，呈現深沈繁厚的音響織度。作品中高度連貫性、豐富厚重音響效果、具民謠風格旋律特徵等，展現出布拉姆斯除了「具保守樂派的古典主義者」，還融匯古典與浪漫之精髓，進而走出屬於他個人獨特的風格。
布拉姆斯創作涵蓋鋼琴曲、交響曲、室內樂及藝術歌曲等，而管弦樂序曲終其一生僅完成兩部：《大學慶典序曲》（Academic Festival Overture）和《悲劇序曲》（Tragic Overture）。這兩首作品皆為同一年完成，音樂情感性質卻截然不同。《大學慶典序曲》主要運用當時德國學生數首校園歌曲為題材彙編而成，描繪莘莘學子朝氣蓬勃的青春活力；《悲劇序曲》採用悲劇性格強烈的d小調，使用嚴謹奏鳴曲式結構創作。
本論文共分為五章。第一章為研究目的、範圍及方法之撰寫；第二章概述作曲家生平、時代風格與序曲概論；第三章與第四章分別論述《大學慶典序曲》及《悲劇序曲》創作背景、樂曲分析、指揮詮釋及有聲資料之速度與音色探討；第五章為結論。藉由兩部管弦樂作品探討與研究、樂團演練實踐等，深入剖析作曲家傳遞的音樂言語，達到作品真實且完整的詮釋。

Johannes Brahms (1833-1879) was a German Romantic composer. He was honored as one of “The Three Bs” of Germany by the German musician Hans von Bülow (1830-1894), while the other two achieved composers are Johann Sebastian Bach (1685-1750) and Ludwig van Beethoven (1770-1827). Brahms’s work showed how he expertly applied solemn elements of the Classicism to Romanticism’s broad and emotional melody, the various way of how he used counterpoint, sequence, developing variation led to his own deep and complicated texture of melody. The melody of Brahms’s pieces was consistent, solid and rich on sound effect, and also liked folk songs. This features that Brahms not only was a conservative composer for the Classicism, but he stood for the spirit of the Classicism and the Romanticism. The combination of these two was the reason why Brahms’s style was special.
Brahms composed abundant piano pieces, symphonies, chamber music, and art songs. But there were only two orchestra overtures accomplished during his lifetime: Academic Festival Overture and Tragic Overture. These two were done in the same year, but the emotional contents were utterly different. Brahms used the contents of German campus songs to compose Academic Festival Overture, the scene of this music portraits a vivid atmosphere in the schoolyard. On the other hand, Tragic Overture was in d minor, presents a tragic character, and Brahms composed it in rigorous sonata form.
The thesis consists of five chapters. The first chapter explains the motivation, the range and the methods of the study. The second chapter describes the biography of the composer, the mode of the epoch, and the introduction of the overtures. The third and the fourth chapters separately discourse for Academic Festival Overture and Tragic Overture upon the historical background of the compositional processes, the analysis of the two overtures, the conducting interpretation, and the audio discussion of tempi and timbre. The fifth chapter is the conclusion. The main goal of this thesis is to comprehend the authentic and complete interpretation of these two orchestra pieces by researching the pieces themselves, and by rehearsing the orchestra.

誌謝 i
中文摘要 ii
Abstract iii
目錄 v
表目錄 vii
圖目錄 viii
譜例目錄 ix
閱讀說明 xi

第一章 緒論 1
第一節 研究動機 1
第二節 研究範圍 2
第三節 研究方法 3

第二章 布拉姆斯生平、時代風格與序曲概論 5
第一節 布拉姆斯生平 5
第二節 時代風格 14
第三節 序曲概論 17

第三章 《大學慶典序曲》 20
第一節 創作背景 20
第二節 樂曲分析與指揮詮釋 23
第三節 有聲資料之速度與音色探討 79

第四章 《悲劇序曲》 89
第一節 創作背景 89
第二節 樂曲分析與指揮詮釋 92
第三節 有聲資料之速度與音色探討 135

第五章 結論 141

引用文獻 143

附錄 149
【附錄 1】 歌曲《我們建蓋了巍峨的學堂》 149
【附錄 2】 歌曲《祖國的父親》 150
【附錄 3】 歌曲《新生之歌》 153
【附錄 4】 歌曲《讓我們歡慶吧》 155

一、中文書目

米田榮。〈賽爾——嚴格的「賽爾的藝術」〉。《指揮家的光芒》。關鍵字（キーワード）事典編輯部 編。俞人豪、孫英 譯。臺北：世界文物出版社，1997。
艾瑟頓（Atherton, Leonard）。《指揮手冊》。呂淑玲、蘇索才 譯。臺北：揚智文化事業股份有限公司，2011。
沈雕龍。〈「新德意志樂派」和布拉姆斯的「抵抗」〉。《謬斯客・古典樂刊》。130（2018）：34-39。
車炎江。〈不止是搖籃曲——布拉姆斯藝術歌曲聆賞指引與推薦〉。《謬斯客・古典樂刊》131（2018）：40-47。
李近朱。《布拉姆斯：德奧古典主義的晚鐘》。臺北：世界文物出版社，2001。
李韋翰。〈沈默式的音樂獻禮——布拉姆斯無言歌式的室內樂作品〉。《藝術評論》20（2010）：97-121。
李哲洋 主編。《管弦樂曲II》。最新名曲解說全集，第五冊。臺北：大陸書店，1997。
吳冠華。〈樂種介紹——序曲〉。《議藝份子》2（1999）：162-167。
吳珮綺。〈布拉姆斯《三首間奏曲，作品一一七》之探究〉。國立臺南大學音樂學系碩士論文，2021。
佛柯特（Vogt, Martin） 編。《德國史上冊》（Deutsche Geschichte: Von den Anfängen bis zur wiedervereinigung）。辛達謨 譯。臺北：國立編譯館，2000。
林伯杰。〈布拉姆斯教我的10件事（下）〉。《謬斯客・古典樂刊》。131（2018）：76-78。
門馬直美。《布拉姆斯》。音樂之友社 編。林勝儀 譯。臺北：美樂出版社，2000。
門馬直衛。〈布拉姆斯〉。《大音樂家的生涯》。林勝儀 譯。臺北：全音樂譜出版社有限公司，1999。
邵義強。《浪漫派樂曲賞析》。第三冊。臺北：錦繡出版事業股份有限公司，1999。
洪丁福。《德國的分裂與統一：從俾斯麥到柯爾》。臺北：臺灣商務，1994。
哈夫納（Haffner, Sebastian）。《不含傳說的普魯士》。周全 譯。新北市新店區：左岸文化出版，2010。
宮布利希（Gombrich, Ernst H.）。《寫給年輕人的簡明世界史》。臺北：商周出版，2016。
荀伯格（Schonberg, Harold C.）。《音樂瘋系列2浪漫樂派》。陳琳琳 譯。臺北：萬象圖書股份有限公司，1993。
徐頌仁。《音樂演奏的實際探討》。臺北：全音樂譜出版社有限公司，1992。
許鐘榮 編。《浪漫派的巨星》。臺北：錦繡出版事業股份有限公司，1999。
荷密斯（Holmes, Paul）。《偉大作曲家群像：布拉姆斯》。王婉容 譯。臺北：智庫文化股份有限公司，1995。
陳國修、崔光宙。《十大名曲版本比較——新齊物論》。臺北：世界文物出版社，1994。
斯汀榭里（Stinchelli, Enrico）。《不朽的指揮家》。田青、茹華熙、書佩 譯。臺北：世界文物出版社，1996。
景作人。《二十世紀世界指揮大師的風采》。北京：世界圖書出版公司北京公司，1996。
廖年賦。《管弦樂指揮研究》。臺北：全音樂譜出版社有限公司，2010。
廖唯善。〈「發展變奏」在音樂上的脈絡：由布拉姆斯《c小調鋼琴四重奏》（Op. 60）第一樂章與荀白克《五首管弦樂小品》（Op. 16）第一首為例〉。東吳大學音樂學系碩士班作曲組示範講習會論文，2010。
趙震 編。《名曲的故事》。臺北：志文出版社，2000。
蔡永凱。〈交響曲與非交響曲——布拉姆斯的管弦樂作品〉。《謬斯客・古典樂刊》。130（2018）：16-25。
龔詩堯。〈懷疑論者與神之箴言——布拉姆斯《德文安魂曲》與管弦樂伴奏的聲樂曲〉。《謬斯客・古典樂刊》。130（2018）：62-69。

二、外文書目

Botstein, Leon. The Compleat Brahms: A Guide to The Musical Works of Johannes Brahms. New York: W. W. Norton & Company, 1999.
Del Mar, Norman. Conducting Brahms. New York: Oxford University Press, 1993.
Döge, Klaus. Preface. Academic Festival Overture for Orchestra Op. 80. By Johannes Brahms. Ed. Richard Clarke. London: Ernst Eulenburg Ltd, 2010. iii-v.
---. Preface. Tragic Overture for Orchestra Op. 81. By Johannes Brahms. Ed. Richard Clarke. London: Ernst Eulenburg Ltd, 2020. iii-iv.
Floros, Constantin. Johannes Brahms. “Free But Alone”: A Life for a Poetic Music. Trans. Ernest Bernhard-Kabisch. Franfurt: Peter Lang, 2010.
Geiringer, Karl. Brahms: His Life and Work. New York: Da Capo Press, 1984.
Mahlert, Ulrich. Preface. Academic Festival Overture. By Johannes Brahms. Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, 2019.
---. Preface. Tragic Overture. By Johannes Brahms. Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, 2019.
Rudolf, Max. The Grammar of Conducting: A Comprehensive Guide to Baton Technique and Interpretation. America: Thomson Learning, 1993.

三、樂譜

Brahms, Johannes. Academic Festival Overture for Orchestra Op. 80. 1880-81. London: Ernst Eulenburg Ltd, 2010.
---. Academic Festival Overture for Orchestra Op. 80. 1880-81. Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1926-27.
---. Tragic Overture for Orchestra Op. 81. 1880-81. Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1926-27.
---. Tragic Overture for Orchestra Op. 81. 1880-81. Paris: Heugel & Cie., 1950.
---. Tragic Overture for Orchestra Op. 81. 1880-81. London: Ernst Eulenburg Ltd, 2020.
孫佳、王雨 編輯。《布拉姆斯《大學慶典序曲》Op. 80、《悲劇序曲》Op. 81、《海頓主題變奏曲》Op. 56a》（奧伊倫堡總譜+CD）。長沙：湖南文藝出版社，2009。

四、有聲資料

Brahms, Johannes. Brahms, J.: Symphonies No. 1/ Academic Festival Overture/ Hungarian Dances, WoO 1. Cond. Arturo Toscanini. Orch. NBC Symphony. RCA, 2017. CD.
---. Brahms, J.: Symphonies No. 2/ Variations on a Theme by Haydn, “St. Anthony Variations”/ Tragic Overture. Cond. Arturo Toscanini. Orch. NBC Symphony. RCA, 2017. CD.
---. Brahms, J.: Symphonies Nos. 1-4/ Overtures/ Ein deutsches Requiem. Cond. Kurt Masur. Orch. New York Philharmonic. Teldec, 2006. CD.
---. Brahms, J.: Symphonies Nos. 1-4/ St. Anthony Variations/ Tragic Overture/ Academic Festival Overture/ Hungarian Dances. Cond. George Szell. Orch. Cleveland Orchestra. Sony, 1994. CD.
---. Brahms, J.: Symphonies Nos. 1-4/ Violin Concerto, op. 77/ Double Concerto, Op. 102. Cond. Leonard Bernstein. Orch. Vienna Philharmonic. DG, 2004. CD.
---. Orchestral Music -Brahms, J./ Bruckner, A/ Mahler, G. Cond. Claudio Abbado. Orch. Berlin Philharmonic. DG, 2013. CD.

五、數位資料

Biography.com Editors. “Johannes Brahms Biography.” The Biography.com website. A&E Television Networks, 15 Sep. 2020. Web. 24 Feb. 2021.
Bozarth, George S., and Walter Frisch. “Brahms, Johannes.” Grove Music Online. Oxford Music Online. Web. 10 Mar. 2020.
Davies, Stephen, and Stanley Sadie. “Interpretation.” Grove Music Online. Oxford Music Online. Web. 25 May 2020.
“Gaudeamus igitur.” Wikepedia. Web. 21 Dec. 2020.
Hansen, Kelly Dean. “Academic Festival Overture, OP. 80.” Listening Gudies to the Works of Johannes Brahms. Web. 15 Oct. 2020.
---. “Tragic Overture (D MINOR), OP. 81.” Listening Gudies to the Works of Johannes Brahms. Web. 15 Oct. 2020.
Kennedy, Joyce, Michael Kennedy, and Tim Rutherford-Johnson, eds. “Rákóczy March,” The Oxford Dictionary of Music. London, 2012. Oxford Reference. Web. 24 Feb. 2020.
“Landesvater.” Markomannenwiki. Web. 17 Mar. 2021.
Niecks, Frederick. “Historical Sketch of the Overture.” Sammelbände der Internationalen Musikgesellschaft. 7.3 (1906): 386-390. JSTOR. Web. 8 Mar. 2021.
Pascall, Robert. “Work Information.” Naxos Music Library. Web. 23 May 2020.
Temperley, Nicholas. “Overture (Fr. Ouverture Ouvertüre sinfonia).” Grove Music Online. Oxford Music Online. Web. 10 Mar. 2020.
Tintner, Tanya. “Abbado, Claudio.” Naxos Dictionary of Music. Web. 17 Feb. 2021.
---. “Masur, Kurt.” Naxos Dictionary of Music. Web. 17 Feb. 2021.
---. “Szell, George.” Naxos Dictionary of Music. Web. 17 Feb. 2021.
“Was Kommt Dort Von der Höh? What Comes There from on Yonder?” Tradition in Action. Tradition in Action, Inc., n.d. Web. 17 Mar. 2021.
“Wir hatten gebauet ein stattliches Haus.” Wikepedia. Web. 16. Mar. 2021.
國家教育研究院。《雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網》（National Academy for Educational Research）。臺北：臺北院區語文教育及編譯研究中心。< http://terms.naer.edu.tw/>. （瀏覽日期：2019, 11. 05）