臺灣博碩士論文加值系統

劉啟祥生於1910 年台南縣柳營鄉，公學校畢業後便到日本東京求學，不同於其他赴日學習美術的台灣學生，中學畢業後，他選擇就讀「私立文化學院洋畫科」，師事石井柏亭、有島生馬等人，並參加日本在野藝術團體「二科會」，其作品風格深受「外光派」影響；文化學院畢業後赴歐遊歷三年，於此期間奠定個人風格，歸國後榮獲「二科賞」的殊榮。劉啟祥於二戰後返台，定居於高雄鄉間，致力於南台灣的美術教育。

本文係從形式分析的角度，透過空間、構圖、筆觸和色彩安排等，整理出劉啟祥創作風格：其早期利用群像畫表現構圖的趣味性，中期重視單一人物的姿態展現，以及透過背景物件延伸畫面空間，晚期則著重於如何使用薄塗技法以表現色光混合的效果。劉啟祥作品中最精彩的是顏色的搭配，人物的服裝喜用紅、黃、藍三種色調，晚期以白色、粉紅色為主，亦會藉由配件讓畫面色調交相呼應，建構出心中的浪漫情懷。

Liu, Chi-Hsiang was born in 1910 Liuying Dist, Taiwan City. After graduating from elementary school, he went to Tokyo. Unlike other Taiwanese students in Japan, he attended the private school, Bunka-Gakuin, and learned from Ishii-Hakute and Arishima-Ikuma. Besides, he devoted himself in the Japan's largest unofficial group, "Nikakai". His works were strongly influenced by Nikakai and in the foundation of Pleinairisme. Liu traveled to Europe, studied, and established his personal painting style during this period of time. When he returned to Tokyo, he won the Nika-shou. Liu returned to Taiwan after the second world war; during settling down in Kaohsiung, he devoted himself to Taiwan art education industry.

This article discuses about Liu’s works via forms analysis, space, composition, brush stroke, color arrangement. In the early time, Liu express group figures’ entertainingly by composition; In the middle time, he is focusing on figure’s expression and how to extending space through background; In the late time, Liu tries to present color and light through scumbled. In Liu’s works, the most brilliant part is color arrangement, character’s clothes are with red, yellow and blue. In his latest works, is mainly for white and pink. He expresses his romantic with those feelingly color.

謝誌Ⅰ
中文摘要Ⅱ
英文摘要Ⅲ
目錄Ⅳ

第一章　緒論1

第一節　研究動機1
一、初訪劉氏舊宅1
二、乍見〈黃衣〉的感動1
三、受到創價學會的影響2
四、受到謝里法自我批判的啟蒙3
五、與劉啟祥「藝術社區化」的理念產生共鳴4

第二節　研究目的5
一、探尋劉啟祥「女性人物畫」表現風格的起源6
二、分析、歸納劉啟祥「女性人物畫」的表現特色7

第三節　研究方法8
一、藝術史研究方法8
二、訪談法9

第四節　研究範圍與限制10
一、本文所持歷史觀點11
二、以劉啟祥傳世的群像畫及單一女性人物畫為主12
三、研究中遇到的困難及解決方法 13
四、採用風景畫及裸女畫作為劉啟祥「女性人物畫」的輔助分析14

第五節　文獻回顧14
一、期刊資料15
二、相關書籍16
三、學術論文18

小結19

第二章　劉啟祥的成長歷程及繪畫、創作發展21

第一節　童年時期22

第二節　青年時期24
一、負笈東瀛24
二、留法時期26
三、東京定居的十年（二次大戰期間）30

第三節　戰後返台時期34

小結39

第三章　劉啟祥1945年以前的創作風格41

第一節 東京求學42
一、川端畫學校時期43
二、受「二科會」繪畫觀念的影響43

第二節　歐洲遊學53
一、初到歐洲的創作53
二、歐洲時期臨摹的作品59

第三節　定居日本時期65
一、〈黃衣〉作品分析65
二、〈肉店〉作品分析69
三、〈畫室〉作品分析72
四、〈魚店〉分析暨與〈畫室〉、〈肉店〉共同比較79
五、讓劉啟祥榮登二科會殿堂的〈野良〉作品分析83

小結85

第四章　劉啟祥1945年以後的創作風格87

第一節　1950～1960年代，小坪頂的耕畫生活88
一、農婦主題89
二、農閒時刻96

第二節　1970年代的作品105
一、不連續的地平線106
二、悠閒的姿態111
三、巧妙運用配件，並以服裝皺褶、紋樣營造人物體積感112
四、〈綠旗袍〉的名稱、創作年代釋疑122

第三節　1980年代的作品125
一、超出畫框外的構圖 126
二、光線的折射效果 127
三、從明亮的細碎色塊到沉穩的大筆觸128
四、色塊交融產生的豐富色彩130
五、1980年代的閒適坐姿134
六、1980年代後期輪廓模糊、色塊疏離139

小結145

第五章　綜合分析149
一、主題的轉換149
二、巧妙的構圖150
三、富有感情與生命力的色彩變化151
四、不斷嘗試創新的筆觸152

第六章　結論153

參考文獻155

附錄一　口述歷史訪談紀要161
詹浮雲訪談紀要161
劉俊禎訪談紀要167

附錄二　劉啟祥生平與群像畫、女性人物畫創作年表175

附錄三　圖版目錄185

一、中文書目
光復書局編輯部：《新編近代世界名畫全集 7 莫蒂里安尼（MODIGLANI）》。1991年，台北，復書局企業股份有限公司出版。
朱能榮：《台灣美術地方發展史全集》。2004年，台北市，日創社文化。
朱耀逢總編輯：《中華民國八十六年全國文藝季：環保大樹‧大河戀》。1997年6月，高雄，高雄縣政府出版。
李進發：《1945 – 1955五十年來高雄縣油畫創作風格初探》。1998年，高雄縣岡山鎮，高雄縣立文化中心。
林文昌：《色彩計畫》。1991年，台北市，藝術圖書公司。
林育淳：《抒情‧韻律 劉啟祥》。2004年，台北，雄獅圖書。
倪再沁：《高雄現代美術誌》。2004年，高雄，高雄市政府文化局。
高雄縣立文化中心：《高雄縣美術發展史》。1992年，高雄縣，高雄縣立文化中心。
張艾茹、應廣勤執行編輯：《西潮東風：印象派在台灣》。1997年，高雄市，高市美術館。
陳文玲執行編輯：《劉啟祥回顧展》。1988年，台北，台北市立美術館。
創價藝文中心委員會編輯部：《艷陽下的陳澄波》。2012年，台北市，勤宣文教基金會。
曾媚珍：《劉啟祥的生命旅程與藝術》。2005年，高雄，串門企業。
-------《空谷中的清音：劉啟祥》。2004年，高雄，高雄市立美術館。
曾雅雲編輯：《劉啟祥畫集》。1985年，高雄，高雄市政府。
劉永仁執行編輯：《劉耿一回顧展：生命感知與詠嘆》。2011年，台北市，北市美術館。
劉啟祥等作：《劉家父子畫展專輯》。1995年，高雄縣岡山鎮，高雄縣立文化中心。
鄧惠芬、翁金燕：《色彩學》。1993年，台北市，正文書局有限公司。
謝里法：《台灣美術運動史》。2007年，台北，藝術家出版社。
謝東山：《藝術批評學》。2006年，台北，藝術家出版社。
顏娟英：《台灣美術全集 11 劉啟祥》。1993年，台北市，藝術家出版社。
蘇振明：《人親土親：李梅樹百年紀念特展專輯》。2001年，台北市，故宮。

二、外文書籍和翻譯著作
二科七十年史編集委員会編：《二科会七十年史》。1985年，東京，二科会発行。
山下新太郎：《山下新太郎》。1956年，東京，ブリヂストン美術館出版。
中田裕子編：《山下新太郎展》。2004年，東京，石橋財団ブリヂストン美術館。
日本美術館企劃協議會編：《有島生馬展：近代洋画の先駆者の全貌》。1977年，鹿兒島市：鹿児島市立美術館出版。
石井柏亭：《柏亭自傳》。2005年，東京都，中央公論美術出版。
---------《石井柏亭畫集》。1929年，東京市，アトリ会社。
池上忠志責任編輯：《世界美術大全集　第22卷　印象派時代》。1998年3月29日，東京千代田區，小學館發行。
佐久市立近代美術館：《有島生馬と一水会》。2006年，佐久市，佐久市立近代美術館。
鹿児島市立美術館：《鹿児島市立美術館開館記念展　日本近代洋画史における郷土作家たち　その２　有島生馬 東鄉青兒 山口長男圖錄》。1986年，鹿児島市，鹿児島市立美術館。
曾堉、葉劉天增 譯‧雅岡、法喬樂原著：《藝術史學的基礎》。1992年，台北，東大圖書出版社。
Giulio Carlo Argan‧Maurizio Fagiolo, 1974.
遲軻 譯‧李奧納多‧文杜里原著：《西方藝術批評史》。2005，海南，海南人民出版社。
Ventuir, Lionello. History of Art Criticism. 1937.


三、論文、期刊
林育淳：《進入世界藝壇的先驅：日據時期留法畫家研究》。1991年，國立台灣大學歷史研究所碩士論文。
姚村雄：《殖民觀點的視覺符號建構─日治時期美術設計之「台灣圖像」之符號研究》。2008年，雲林科技大學設計學研究所博士論文。
姜素娥：《顏水龍、劉啟祥「美育」理念之探討－以生命史為研究介面》。2008年，南華大學美學與藝術管理研究所碩士論文。
連子儀：《張啟華繪畫作品研究》。2007年，國立高雄師範大學美術系碩士論文。
鄭育青：《劉啟祥的台灣山岳畫研究》。2007年，國立中正大學歷史研究所碩士論文。
蘇珉萱：《形式主義美術批評研究－兼探戰後初期臺灣美術批評（1950-60年代）》。2009年，國立台南藝術大學藝術史與藝術評論研究所碩士論文。
Edmund Burke，倪伯群譯述：〈藝術評論的要義〉，《藝術家》第274期，1981年0月，藝術家雜誌出版社。
文莊：〈深情託繪事、逸興寄山林──畫家劉啟祥專訪〉，《雄獅美術》第223期，1989年9月，雄獅美術出版。
吳婷玉：〈南臺灣最典型的藝術家族─劉啟祥父子的藝術傳承〉，《典藏藝術雜誌》第35期，1995年8月，典藏藝術出版。
吳翰書：〈評介劉啟祥的油畫〉，《現代美術》第20期，1988年8月，台北市立美術館。
李松泰：〈西洋繪畫在台灣、日本的發展〉，《藝術家》第34卷第5期，1992年5月，藝術家雜誌出版社。
李欽賢：〈近代日本美術流變史〉，《現代美術》第39期，1991年12月，台北市立美術館。
-------〈近代日本美術流變史〉，《現代美術》第37期，1991年9月，台北市立美術館。
-------〈近代日本美術流變史〉，《現代美術》第36期，1991年6月，台北市立美術館。
-------〈畫壇巨擘、南方隱士--劉啟祥〉，《鹽分地帶文學》第4期，2006年6月，台南市政府出版。
李銘盛：〈鏡頭裏的藝術家(21)─生活在印象派畫中的劉啟祥〉，《藝術家》第128期，1986年1月，藝術家雜誌出版。
林秋蘭整理：〈台展‧府展‧省展──老畫家談今昔〉，《雄獅美術》第83期，1978年1月，雄獅美術出版。
邱秀年：〈病魔的對手：劉啟祥懷抱旺盛的企圖心〉，《拾穗》第472期，1990年8月，拾穗雜誌社。
莊伯和：〈小坪頂的法蘭西情調〉，《雄獅美術》第111期，1990年5月，雄獅美術出版。
陳英德：〈日本、法國與台灣早期藝術關係初探（三）〉，《雄獅美術》第225期，1989年11月，雄獅美術出版。
-------〈日本、法國與台灣早期藝術關係初探（二）〉，《雄獅美術》第224期，1989年10月，雄獅美術出版。
-------〈日本、法國與台灣早期藝術關係初探（一）〉，《雄獅美術》第223期，1989年9月，雄獅美術出版。
陳景容：〈我所知道的前輩油畫家二三事〉，《現代美術》第90期，2000年7月，台北市立美術館出版。
曾媚珍：〈劉啟祥與50年代之後的高雄美術活動〉，《典藏今藝術》第141期，2004年6月，典藏藝術出版。
曾雅雲：〈生命之歌：劉啟祥專輯〉，《雄獅美術》第210期，1988年8月，雄獅美術出版。
-------〈劉啟祥重要作品目錄〉，《藝術家》第60期，1980年5月，藝術家雜誌出版。
-------〈劉啟祥年表〉，《藝術家》第60期，1980年5月，藝術家雜誌出版。
雄獅美術編輯部：〈繪出生命的顏色:劉耿一紙上訪談錄〉，《雄獅美術》第175期，1985年9月，雄獅美術出版。
劉耿一、曾雅雲：〈劉啟祥七十自述〉，《藝術家》第60期，1980年5月，藝術家雜誌出版。
顏娟英：〈南台灣油畫的啟蒙者〉，《藝術家》第350期，2004年7月，藝術家雜誌出版社。


三、網路資料
〈台灣日治時期〉。《維基百科》＜http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B0%E7%81%A3%E6%97%A5%E6%B2%BB%E6%99%82%E6%9C%9F＞。2011. 07. 08瀏覽。
〈ラファエル・コラン〉。《維基百科》，＜http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%B3%E3%83%A9%E3%83%B3＞。2011. 10. 29瀏覽。
〈文化學院〉，《維基百科》，＜http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%87%E5%8C%96%E5%AD%A6%E9%99%A2＞。2011. 12. 19瀏覽。
台灣南部美術協會年表：＜http://www.aerc.nhcue.edu.tw/8-0/twart-jp/html/gd2-165a.htm＞。2011. 10. 27瀏覽。
台灣創價學會：〈以藝術文化創造生命價值─專訪創價學會藝文中心委員會首席顧問王秀雄〉。《台灣創價學會─和樂電子新聞》。＜http://www.twsgi.org.tw/newsinfo.php?news_id=4316&level1_id=2&level2_id=8＞。2011. 5. 21瀏覽。
李欽賢：〈帝展〉。《台灣大百科全書》＜http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=14173＞。2012. 3. 19瀏覽。